Viquipèdia:La taverna/Ajuda/Arxius/2007/11

Barra de novembre

A l'apartat d'ajuda de la taverna atenem les demandes o preguntes sobre temes d'edició. Per a obtenir suport tècnic pregunteu a Tecnicismes. Sigueu pacients, però, que tard o prompte algun usuari vos n'atendrà. Es mostren les converses actives i s'arxiven automàticament les que tenen més de 15 dies d'inactivitat. Si voleu reprendre converses velles, cerqueu-les a l'arxiu de l'ajuda i inicieu un fil nou enllaçant a les converses prèvies. Mostra la taverna sencera | Amunt | Inicia un nou tema

Taverna de la Viquipèdia Arxius de novembre del 2007

Novetats Polítiques Tecnicismes Propostes Ajuda General Multimèdia

Cobertes de llibres

Voldria posar una imatge dels diccionaris suec-català-suec de la GREC a l'article Suec com a llengua estrangera. Tot i que la foto la faria jo mateix, és molt probable que els llibres tinguin copyright i per tant jo no pugui posar les imatges sota una llicència lliure. Creieu que la puc carregar com a ús legítim, o no entra dins aquesta categoria? -- Leptictidium - Epistula Eoceni 15:59, 2 nov 2007 (CET)

Em sap greu, però s'ha decidit no admetre-les: Viquipèdia:Presa de decisions/2007/Imatges de cobertes i portades. Em sembla que l'única possibilitat és que fessis un article sobre el disseny de la portada i aleshores entrés com a dret de citació.--Pere prlpz 19:31, 2 nov 2007 (CET)

Enllaços a altres idiomes

Bona nit a tot hom!

Sóc l'Oriol, un viquipedista nou i volia informar-me sobre com enllaçar en un escrit els altres idiomes que hi hagi presents sobre el mateix article.

Gràcies,

Uri—el comentari anterior sense signar és fet per Uripercuta (disc. • contr.) 00:21, 3 nov 2007 (CET)

simplement el que has de fer és això. Per exemple la paraula en:Catalonia. El que has de fer és posar els enllaços [[]] i a dins la partícula del idioma que vols enllaçar "ca:, en:, es:, it:, eu:" i després d'això posar la paraula en l'idioma aquell a on vols que vagi dirigida. Per finalitzar ho tanques amb Espero que ho hagis entés sinó rpegunta-m'ho i intentaré tornar-ho a explicar millor. --KRLS , ✉ 00:58, 3 nov 2007 (CET)

Ajuda:Enllaços entre viquipèdies. Pau Cabot · Discussió 08:08, 3 nov 2007 (CET)´

Bufff... es triga bastant en anar a cada idioma i posar el català. M'he recorregut el món sencer. Almenys així estem conectats internacionalment amb la paraula vibràfon.

Gràcies companys!

--Uripercuta 09:05, 3 nov 2007 (CET)

Un altre cop no cal que posis l'enllaç a totes les altres viquipèdies. Si poses l'enllaç des de i cap a un article d'una altra viquipèdia, els altres enllaços els posen els bots (programes que fan d'usuaris automàtics) en uns dies.--Pere prlpz 13:50, 3 nov 2007 (CET)

plats típics

hola m'agradaria saber algun plat tipc de barcelona i de girona :)—el comentari anterior sense signar és fet per 85.58.87.57 (disc. • contr.) 14:06, 10 nov 2007 (CET)

Realment, això va per comarques, més que per provincies! --KRLS , ✉ 14:18, 10 nov 2007 (CET)

Una curiositat (o això em sembla a mi)

Estava buscant informació pel Google i he trobat una mateixa entrada (exactament igual) per la Viquipèdia i una altra per wikipedia.net. El domini no és .org? i què és wikipedia.net, doncs?--Guillem d'Occam (Digues, t'escolto) 20:16, 15 nov 2007 (CET)

Es una web mirall amb una còpia del contingut de la Viquipèdia i sense cap relació amb la Fundació Wikimedia. La llicència GFDL permet aquestes coses, amb algunes condicions. Problemes: les imatges no lliures les distribueixen igualment sense parar en matisos de fair use, dret de citació o autorització exclusiva. --V.Riullop (parlem-ne) 20:39, 15 nov 2007 (CET)

ajuda error donació

Traslladat de Viquipèdia:Plantejament de preguntes--V.Riullop (parlem-ne) 21:27, 16 nov 2007 (CET)

Amics de Viquipèdia, el dia 28 d’octubre vaig voler fer una donació de 25 € a Wikimedia Foundation i per un error em vaig equivocar amb la quantitat pagada que va ser de 250 €. Ara necessitaria poder recuperar la diferencia de 225 €. He enviat aquest misatge a donation@wikipedia.org (que es on m'ha adreçat PayPal) i no he rebut resposta. Sabeu si esta ben dirigida la reclamació? Gràcies per l'ajuda i disculpeu. ES.Reus—el comentari anterior sense signar és fet per 62.57.216.93 (disc. • contr.) 00:52, 4 nov 2007 (CET)

Gràcies per la donació :-) Ho tens explicat a Foundation:Fundraising FAQ on diu If I made a mistake with my donation, what can I do? --V.Riullop (parlem-ne) 10:50, 4 nov 2007 (CET)

Espere que tingues sort. Jo acabe de donar 0.01 € per comprovar el procés. Confesse que amb 2 anys d'experiència com a usuari registrat mai he aportat cap quantitat a la fundació. I potser m'acabe d'enganxar, és un procés tan senzill i ràpid, crec que eren les dues característiques que em frenaven. El que anava a dir és que resulta difícil equivocar-se. No ho entenc, és que has posat els zeros dels decimals? En que hagueres posat 25, igual s'haguera interpretat com a 25.00 (l'únic que no acceptaria seria una coma o un apòstrof com a separador decimal).

No vull aparentar el que no sóc però un bon consell és que en altra ocasió no poses decimals. Les calculadores funcionen igual. De fet jo he inserit .01 (sense el zero de l'esquerra).

Com a curiositat, no és vàlida l'inserisió 25., només 25 o 25.00, jo la que et recomane és 25, però no sé si et quedaran moltes ganes després del que t'ha passat.

T'ho torne a dir, molta SORT! I digues alguna cosa, espere que prompte i positiva ;) –Pasqual · discussió 11:27, 5 nov 2007 (CET)

Per cert no cal que et justifiques per ací, nosaltres no podem fer res, l'adreça a la que t'has de dirigir és: donate @ wikimedia.org, sense els espais. (Quan donem una adreça de correu per Internet mai la posem idèntica, hi ha bots que es dediquen a cercar eixe tipus d'informació) –Pasqual · discussió 11:33, 5 nov 2007 (CET)

Gràcies amics per la informació. Suposo que el que em va passar segurament es que vaig posar un 0 de mes per una distracció. De moment he enviat 6 vegades a donate @ wikimedia.org (sense espais) el següent missatge i no he tingut cap resposta. Hello friends of Viquipèdia, On the 28 of October I wanted to make a donation of 25 € to Wikimedia Foundation and for an error I mistook with the paid amount that was from 250 €. Now I need to be able to retrieve it differentiates of 225 €. I trust that you will proceed to return the month soon possible. Thank you and you excuse

n receipt. PayPal(Europe) ---- ---- ---- ---- Tambe he parlat amb la Visa, pero el tramit es molt mes complicat. Confio que al final es pugui solucionar. Ja us diré com va. Salut ES Reus—el comentari anterior sense signar és fet per 81.184.139.254 (disc. • contr.) 20:31, 16 nov 2007 (CET)

Sincerament, jo primer parlaria amb la tarja o l'entitat bancària. --SMP​·d​·+ 20:34, 16 nov 2007 (CET)

Ara que ho dius, digues-ho al banc (al teu), no es poden negar, Wikimedia tampoc t'ho podrà reclamar, no és cap deute, després si vols tornes a fer la transferència. No dones massa detalls al banc si no vols, simplement que eixos diners són teus. Jo tinc la meua experiència amb els bancs, la VISA no t'ho pot fer. –Pasqual · discussió 20:44, 16 nov 2007 (CET)

Per tancar aquest tema, dir-vos que finalment s'ha solucionat per part del banc. No pas per donate @ wikimedia.org que no ha donat cap resposta. Gràcies per la vostra ajuda. ES Reus —el comentari anterior sense signar és fet per 81.184.139.254 (disc. • contr.) 00:12, 20 gen 2008 (CET)

traduccions-adaptacions d'altres Wiquis

Hola, tinc uns dubtes. Si veig un article en una altra Viquipèdia que no existeix en català, quin ús en puc fer?: Puc traduir-lo, fent-hi els canvis que jo cregui oportuns? Ha de ser una traducció exacta? Ho he de citar d'alguna manera en el nou article? Hi ha alguna eina que realitzi la traducció tot i posteriorment, abans de publicar-lo calgui fer-ne la revisió? Gràcies--Annapbr 11:30, 19 nov 2007 (CET)

Miro de respondre.

• Pots traduir-lo com et sembli millor: exactament, lliurement, a trossos, barrejant-ho amb d'altres fonts, etc. Personalment et recomano traduir lliurement de diferents viquipèdies a la vegada (o com a mínim després d'haver-te'n mirat més d'una), i si és tenint en compte algun llibre sobre el tema, encara millor. A les altres viquipèdies hi ha molts alguns articles força bons, però de tant en tant trobem alguna barbaritat que hi havia en d'altres viquipèdies i que algú ha traduït aquí sense adonar-se'n (a Viquipèdia:Anecdotari n'hi ha un parell, entre d'altres coses).
• Si fas una traducció, s'hauria d'indicar a la pàgina de discussió de l'article amb la plantilla {{traduït de}}.
• Tens enllaços a alguns traductors automàtics a Viquipèdia:Recursos en línia, però compte que és imprescindible una bona revisió posterior tenint a la vista el text original. A Viquipèdia:Anecdotari també hi ha unes quantes pífies especialment memorables fetes per traductors automàtics i no revisades. A Viquipèdia:Recursos en línia també hi ha alguns enllaços a diccionaris (no gaires).
• A Viquipèdia:Traduccions tens una pàgina d'ajuda que et pot ser útil, tot i que és força incompleta.

Espero que la resposta et sigui útil.--Pere prlpz 11:48, 19 nov 2007 (CET)

GRÀCIES, PERFECTE, EN TRADUIRÉ ALGUNS I TINDRÉ EN COMPTE LES TEVES RECOMANACIONS--Annapbr 17:55, 19 nov 2007 (CET)

Dubte sobre el funcionament amb la wiki anglesa

Be, fa poc que rondu per aquí, però ja he creat algun article (tot i que no massa bo, tot s'ha de dir). Fa uns quants dies que vaig entrar a la wikipèdia anglesa per xafardejar una mica i vaig veure que podia fer una aportació. Es tracte d'un article de l'arma d'assalt MP5, al final de l'article hi ha una llista amb els cossos armats que l'usen. N'hi ha moltíssims, i jo hi afegeixo els Grup d'Intervenció Especial (GEI), dels mossos d'esquadra i cada vegada m'el treuen. Sense cap esplicació, un usuari m'ha dit que estic fent "vandalism" i que avisarà als administradors. Això és normal a la wikipedia? també passa amb la catalana? i que hi puc fer jo? l'informació és certa i es pot comprobar.—el comentari anterior sense signar és fet per Xibiru (disc. • contr.) 22:42, 23 nov 2007 (CET)

Abans d'entrar en una guerra de reversions (tant aquí com a la wiki anglesa), el procediment correcte és deixar una explicació a la pàgina de discussió, i potser deixar un missatge a l'usuari que et reverteix convidant-lo a participar a la discussió. --RR (Què n'has de dir?) 23:02, 23 nov 2007 (CET)

A més, assegura't de posar-hi les referències on es pot comprovar (Viquipèdia:citau les fonts).--Pere prlpz (discussió) 23:32, 23 nov 2007 (CET)

Gracies, ho dindré present xibiru

M'he mirat l'article i l'edició [1] i diria que no és que no s'ho creguessin, sinó que el problema el tenien (o el té aquest usuari) en que posaves una secció especial per Catalunya, quan la llista dels usuaris del fusell està organitzada per estats i esperaven que ho posessis a la fila d'Espanya. Es podria argumentar que els mossos d'esquadra són un usuari amb un àmbit territorial propi, però si ho comentes a la pàgina de discussió com a molt podria ser que et deixarien posar una mena de subapartat dins d'Espanya, i encara ho veig difícil, perquè amb els Estats Units han resumit tots els cossos d'àmbit no estatal amb la frase "and countless law enforcement departments" i s'han quedat tan amples. Quan expliquis a quin cos et refereixes, fes servir l'enllaç a l'article Mossos d'Esquadra, que a la viqui en anglès també el tenen.--Pere prlpz (discussió) 01:42, 24 nov 2007 (CET)

He estat parlant amb el que m'ho treia, diu que si ho vull posar a de ser sota bandera espanyola. :( De moment no li diré res més, ja que he vist que no en trauré res. Salutxibiru

Ajuda a uns que no poden entrar amb el seu nom d'usuari

Copio intervenció de Discussió:IES S'Agulla perquè no sé quina ajuda donar-los.--Pere prlpz (discussió) 21:41, 28 nov 2007 (CET)
Vale no sabiem res els que em editat aquet article son uns viquipedistas nous, una cosa que podria comentar avagades no puedem entrar amb el usuaria i ens tenim que crear un de nou fixat en l'historial que emb anant canviant de nom i res mes amb sembbla que auquet article ya esta acabat—el comentari anterior sense signar és fet per Skah (disc. • contr.) 20:52, 28 nov 2007 (CET)
Fi de la còpia de Discussió:IES S'Agulla.--Pere prlpz (discussió) 21:41, 28 nov 2007 (CET)