Viquipèdia:La taverna/Novetats/Arxius/2014/11

Nova versió de l'eina de traducció

Acabem de llançar una nova versió de Content Translation. Podeu obtindre més detalls a l'anunci oficial o al blog de la Fundació Wikimedia. Esperem que seguiu utilitzant l'eina i que les millores us siguen d'utilitat.

Moltes gràcies a tots els que ens heu ajudat a millorar l'eina. els vostres comentaris han estat de gran utilitat i esperem seguir rebent-ne de nous.

--Pginer-WMF (disc.) 09:08, 4 nov 2014 (CET)

Però no està encara en producció oi? Vull dir disponible a tothom de forma normal, com un simple plugin configurable en Preferències d'usuari.--Manlleus (disc.) 15:20, 4 nov 2014 (CET)

@Pginer-WMF: Hola, he mirat si s'havia arreglat l'error que donava quan intentaves guardar articles molt llargs, però ara em falla en la traducció. Estava fent de català a castellà i certs paràgrafs els manté en l'idioma original. Si vols provar, ho he intentat amb Antoni Martínez i Domingo que li falla el 2n i 3r paràgraf de la "Biografia" i amb Andreu Brugués i Llobera que li fallen la meitat dels paràgrafs i l'altra meitat els tradueix. Per cert, els articles llargs continua donant "Error while saving page." al publicar.--amador (disc.) 16:52, 4 nov 2014 (CET)

New Wikipedia Library Accounts Now Available (November 2014)

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today :)

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for:

• DeGruyter: 1000 new accounts for English and German-language research. Sign up on one of two language Wikipedias:
  • English signup
  • Deutsch signup
• Fold3: 100 new accounts for American history and military archives
• Scotland's People: 100 new accounts for Scottish genealogy database
• British Newspaper Archive: expanded by 100+ accounts for British newspapers
• Highbeam: 100+ remaining accounts for newspaper and magazine archives
• Questia: 100+ remaining accounts for journal and social science articles
• JSTOR: 100+ remaining accounts for journal archives

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team.00:19, 6 nov 2014 (CET)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Resultats de Wiki Loves Monuments Espanya 2014

Hola a tots i a totes. Tinc el plaer de donar a coneixer les fotografies guanyadores de Wiki Loves Monuments a Espanya en 2014. Entre les deu fotos finalistes hi ha una de València i una de Catalunya, i a més a més Enric ha tornat a guanyar el premi a l'usuari amb més monuments fotogafiats amb 691. Aquest any han participat 525 usuaris i han carregat 23.595 fotografies. Podeu vore tots els guanyadors i finalistes en commons:Commons:Wiki Loves Monuments 2014 in Spain/Winners.

• 
  Església de Sant Pere (Terol)
  Poco a poco
• 
  Cripta del monestir de Leire, Navarra
  Ángel Felicísimo
• 
  Banys àrabs de Ronda, Màlaga
  Pedro J Pacheco
• 
  4. Catedral nova de Salamanca
  Santiagova
• 
  5. Mercat Central (València)
  Poco a poco
• 
  6. Castell de La Mota, a Medina del Campo
  Fernando.glz.sanz
• 
  7. Catedral de Toledo
  Rafesmar
• 
  8. Teatro de Romea (Múrcia)
  Pedro J Pacheco
• 
  9. Pont de Malafogassa, Vilanova de Sau
  Mikipons
• 
  10. Catedral de Sevilla
  Paquitoalfaro73

També hi havia dos premis especials. A la millor fotografia d'un Parador de Turisme i a la millor d'un monument del Camí de Sant Jaume a Aragó.

• 
  Parador de Turisme de Granada
  Aglaya72
• 
  Ciutadella de Jaca
  Dirocris

Enhorabona a tots els guanyadors i gràcies a tots per participar. --Millars (disc.) 23:14, 12 nov 2014 (CET)

Gràcies per la part que em toca --Enric (discussió) 03:08, 13 nov 2014 (CET)

VisualEditor News #9—2014

Did you know?

VisualEditor is also available on the mobile version of Wikipedia. Log in and click the pencil icon to open the page you want to edit. Click on the gear-shaped settings button in the upper-right corner to pick which editor to use. Choose "⧼Mobile-frontend-editor-visual-editor⧽" to use VisualEditor, or "⧼Mobile-frontend-editor-source-editor⧽" to use the wikitext editor.

It will remember whether you used wikitext or VisualEditor, and use the same editor the next time you edit an article.

The user guide has information about how to use VisualEditor. Not all features are available on the mobile website.

Since the last newsletter, the Editing Team has fixed many bugs and requests, and worked on support for editing tables and for using non-Latin languages. Their weekly updates are posted on Mediawiki.org. Informal notes from the recent quarterly review were posted on Meta.

Recent improvements

Basic support for inserting tables and changing the number of rows and columns in them was just introduced to Wikipedias. Advanced features, like dragging columns to different places, will be added later.

To help editors find the most important items more quickly, some items in the toolbar menus are now hidden behind a "Més" item, such as "Subratllat" in the styling menu.

The French Wikipedia should see better search results for links, templates, and media because the new search engine was turned on for everyone there. This change is expected at the Chinese and German Wikipedias this week, and the following week at the English Wikipedia.

The "pawn" system has been mostly replaced. Bugs in this system sometimes added a chess pawn character to wikitext. The replacement provides better support for non-Latin languages, with full support hopefully coming soon.

VisualEditor is now provided to editors who use Internet Explorer 10 or 11 on desktop and mobile devices. Internet Explorer 9 is not supported yet.

The keyboard shortcuts for items in the toolbar menus are now shown in the menus.

VisualEditor will replace the existing design with a new theme from the User Experience/Design group. The appearance of dialog boxes has already changed in the mobile version. The appearance on desktops will change soon. You are welcome to compare the old "Apex" design and the new "MediaWiki" theme which will replace it.

Several bugs were fixed for internal and external links. Improvements to MediaWiki's search solved an annoying problem: If you searched for the full name of the page or file that you wanted to link, sometimes the search engine could not find the page. A link inside a template to a local page that does not exist will now show red, exactly as it does when reading the page. Due to an error, for about two weeks this also affected all external links inside templates. Opening an auto-numbered link node like [1] with the keyboard used to open the wrong link tool. These problems have all been fixed.

TemplateData

The tool for quickly editing TemplateData has been deployed to all Wikimedia Foundation wikis on Thursday, 6 November. This tool was already available on the biggest 40 Wikipedias, and now all wikis will have access to it. This tool makes it easier to add TemplateData to the template's documentation. When the tool is enabled, it will add a button above every editing window for a template (including documentation subpages). To use it, edit the template or a subpage, and then click the "Edita les dades de la plantilla" button at the top. Read the help page for TemplateData to learn more about it. You can test the TemplateData editor in a sandbox at Mediawiki.org. Remember that TemplateData should be placed either on a documentation subpage or on the template page itself. Only one block of TemplateData will be used per template.

You can use the new autovalue setting to pre-load a value into a template. This can be used to substitute dates, as in this example, or to add the most common value for that parameter. The autovalue can be overridden by the editor, by typing something else in the field.

In TemplateData, you may define a parameter as "required". The template dialog box in VisualEditor will warn editors if they leave a "required" parameter empty, and they will not be able to delete that parameter. If the template can function without this parameter, then please mark it as "suggerit" or "opcional" in TemplateData instead.

Looking ahead

The VisualEditor team plans to add auto-fill features for citations soon. The appearance of the media search dialog will improve, to make picking between possible images easier and more visual. The team posts details about planned work on the VisualEditor roadmap.

The user guide is being updated to add information about editing tables. The translations of the user guide for most languages except Spanish, French, and Dutch are significantly out of date. Please help complete the current translations for users who speak your language. Talk to us if you need help exporting the translated guide to your wiki.

You can influence VisualEditor's design! Tell the VisualEditor team what you want changed during the office hours via IRC. The next sessions are on Wednesday, 19 November at 16:00 UTC and on Wednesday 7 January 2015 at 22:00 UTC. You can also share your ideas at mw:VisualEditor/Feedback.

Also, user experience researcher Abbey Ripstra is looking for editors to show her how they edit Wikipedia. Please sign up for the research program if you would like to hear about opportunities.

If you would like to help with translations of this newsletter, please subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Subscribe or unsubscribe at Meta. Thank you! —Elitre (WMF)

00:29, 15 nov 2014 (CET)

Request for translation evaluation for Content Translation

Hello, My apologies for writing in English. We at the Wikimedia Foundation's Language Engineering team are planning to enable additional beta testing of Content Translation for creating articles in the Catalan Wikipedia from French and Italian. Content translation uses Apertium and we would like to get a better understanding on how useful Apertium translations would be as a starting point to create new articles for editors of the Catalan Wikipedia from other source languages. By following the instructions on this form you can help us by providing the information easily. We are especially interested in the translations from French to Catalan (also Italian to Catalan), but you can use the form to provide information about any other language pair supported by Apertium. Thank you.--Runa Bhattacharjee (disc.) 06:22, 17 nov 2014 (CET)

En Firefox, ni tan sols puc veure bé la pàgina d'Apertium, i en Internet Explorer la veig però la parella francès-català no em funciona. L'exemple que proposen, amb una traducció incorrecta i una altra teòricament correcta, té les dues malament. Sóc jo, o és el programa el que no va ? Jordi Roqué (Discussió) 09:29, 17 nov 2014 (CET)

Viquiprojecte:Camp de Tarragona i Viquimarató Cambrils

Hola com anem? De la Viquitrobada 2014 en va sortir la necessitat de crear un lloc on coordinar-nos els viquipedistes del Camp de Tarragona, tan pel que fa a activitats amb institucions culturals com ara museus, biblioteques, arxius, universitats, etc... i per a crear articles sobre temàtiques locals. Convidem a tothom que vulgui participar-hi que s'hi apunti a la pàgina del projecte (Viquiprojecte:Camp de Tarragona).

Aprofitant aquest fil "local" també comento que el proper dia 29 de novembre farem una viquimarató a la Biblioteca Pública Municipal de Cambrils sobre el poble i la rierada del 1994 (Viquipèdia:Viquimarató Cambrils).

Esperem que amb l'èxit de la Viquitrobada 2014, de la Viquimarató Tarragona que vam estar fent aquest dissabte i de la resta d'activitats que fem, que podeu veure a la pàgina del Viquiprojecte:Camp de Tarragona, consolidem Tarragona com a "node" viquipedista. Fins aviat i gràcies a tothom que va venir a la Viquitrobada, va ser molt emocionant. --Lluis_tgn (disc.) 20:16, 17 nov 2014 (CET)

M'apunto tant a la viquimarató com al viquiprojecte! :D--Unapersona (Sóc tot orelles!) 20:19, 17 nov 2014 (CET)

Editor Visual a Viquidites

Hola! En primer lloc agrair-vos als que vau assistir a la jornada de dissabte de presentació de Projectes germans. Personalment, vaig poder fer alguns contactes i posar cara als administradors d'altres projectes germans, també em va sorprendre l'interès pel nostre petit projecte. Per altra, a la jornada de diumenge n'Unapersona m'ha comentat que va haver-hi gent molt interessada a col·laborar a Viquidites, estarem encantats de rebre les vostres aportacions. Per aquest motiu, s'ha demanat a Bugzilla (gràcies QuimGil!) l'activació de l'Editor visual per inserir les cites i dites populars d'una forma més senzilla, però necessitem suport comunitari. Per això us demano que participeu activament i digueu la vostra opinió la discussió oberta a la taverna de Viquidites. Us estaríem eternament agraïts. Salutacions! --Docosong (disc.) 22:15, 17 nov 2014 (CET)

instal·lat. Us animo a participar ara que és més fàcil! :D--Unapersona (Sóc tot orelles!) 21:37, 18 nov 2014 (CET)

Community Liaison job openings at WMF

Hello! There are currently 2 job openings, and I thought someone here might be interested. Please pass it along, if you know someone who might be interested or a good fit for the Community Engagement team.

Specifically:

• Community Liaison - this position will initially focus on working with the Flow team and also with the Editing (VisualEditor) team, mostly at non-English wikis; however, a lot of smaller or short-term tasks continually come up, so the WMF is particularly looking for someone who is adaptable, and with several diverse interests.
• Community Liaison (Part time contract) - this part-time position will primarily focus on working with the Mobile teams, as the link explains.

If you need further information, feel free to send an email to cep@lists.wikimedia.org, but do *not* use this address to apply. Thanks! m:User:Elitre (WMF) 12:45, 20 nov 2014 (CET)

Invitació Nau Gaudí per a Viquipedistes

L'Ajuntament de Mataró ens convida el proper dijous 27 de novembre a les 19h a la presentació de la guia sobre la Nau Gaudí a Mataró. I a les 18h en Daniel Giralt-Miracle, autor de la Guia, ens farà una visita comentada per a viquipedistes. Als viquipedistes assistents se'ls donarà la guia. Si hi esteu interessats digueu-ho aquí mateix (digueu si vindreu a la visita i/o a la presentació) o escriviu-me i intentaré vehicular-ho. Cal que els diguem qui hi anirà i quants serem. -- Dvdgmz(Escriu-me) 11:25, 8 nov 2014 (CET)

• Si algú vol assistir-hi que ho digui avui perquè hem de dir ja la gent interessada. Si no hi ha prou gent haurem de declinar la invitació. -- Dvdgmz(Escriu-me) 16:14, 19 nov 2014 (CET)

• • La visita s'ha cancel·lat, en part per falta de quòrum en part per raons de la organització. Si voleu assistir a la presentació a les 19h podeu fer-ho (si aviseu millor) i si esteu interessats en editar continguts relacionats amb el tema ens poden facilitar fonts. -- Dvdgmz(Escriu-me) 13:32, 24 nov 2014 (CET)

Discussions desateses

Hola a tothom,

Fa uns dies en Unapersona, amb molta raó, em comentava que s'hauria de fer un bot que avisés de pàgines de discussió que han passat desapercebudes. He programat un bot que avisa a usuaris determinats cada dia de discussions iniciades fa més de sis hores per usuaris novells o anònims que no han estat respostes per ningú. Aquest bot cerca les pàgines amb aquestes característiques, agafa usuaris d'aquesta llista i els reparteix les discussions. És a dir, si hi ha tres fils nous agafarà tres usuaris de la llista i a cada un els notificarà a una subpàgina seva i els proporcionarà un enllaç cap a la discussió. Aquí teniu un exemple del missatge que deixa al bot a la subpàgina.

Si us voleu afegir a la llista, poseu el vostre nom d'usuari al final de tot en format de llista numerada, inserint el codi #Nom d'usuari. Si a la llarga s'ampliés suficientment la llista es podria ampliar a totes les discussions tant creades com per usuaris novells com "veteranos".

Per que us feu una idea del número de discussions noves per dia, creades per novells i anònims normalment n'hi ha una o dues per dia. Creades per tot tipus d'usuaris n'hi ha unes 15 o 20.

Per els botaires, aquí teniu el codi.

gerardduenas⇒parlem-ne 22:28, 19 nov 2014 (CET)

@Barcelona, Manlleus: Em sebla recordar que hi estaveu interessats --gerardduenas⇒parlem-ne 17:23, 20 nov 2014 (CET)

Bona feina! i bon codi! Salutacions!--Manlleus (disc.) 18:25, 20 nov 2014 (CET)

Bona feina, observarem com funciona :) --barcelona (disc.) 13:01, 21 nov 2014 (CET)

El bot hauria d'excloure les discussions que només tenen la plantilla traduït de (o la copiat de), a menys que la intenció inclogui felicitar els novells per les seves traduccions.--Pere prlpz (disc.) 13:25, 21 nov 2014 (CET)

Resum Viquitrobada 2014

Bones, ja s'ha penjat un resum de la Viquitrobada 2014 amb un apartat on diu què es va fer, de què vam parlar i quins compromisos va agafar la gent. També hi ha un apartat d'avaluació oberta. Mireu, llegiu i comenteu!--Kippelboy (disc.) 11:48, 24 nov 2014 (CET)

Wiki takes Lloret de Mar

Bones, dissabte passat la Biblioteca de Lloret de Mar va organitzar el seu primer Wikitakes, amb la col·laboració d'Amical Wikimedia. Podeu veure les fotos que van fer aquí. Us animem a que les feu servir als articles corresponents i agraïm especialment la usuària @Crispica: per organitzar-ho tot plegat i en @QuimGil: per la sessió de formació que va fer la setmana anterior :-)--Kippelboy (disc.) 13:38, 24 nov 2014 (CET)

Viquipèdia parlada i possible col·laboració amb un projecte

Hola a tothom. A l'última Viquitrobada es va parlar d'impulsar la Viquipèdia parlada. Doncs bé, tinc una proposta en concret. Participo en un projecte de divulgació astronòmica portat per una universitat dels Estats Units que intenta posar informació sobre imatges astronòmiques en tots els idiomes del món, incloent-hi el català. El coordinador m'ha preguntat si conec algú que pugui enregistrar gravacions dels peus de foto per als invidents.

Aleshores, se'm va acudir una idea. Li vaig dir que a la Viquipèdia en català tenen traça a llegir textos informatius, però que l'ideal seria fer un quid pro quo en què la comunitat s'encarregués de fer gravacions... i el projecte alliberés les seves imatges al domini públic, de manera que es puguin fer servir a la Viquipèdia (i a altres llocs). Així doncs, nosaltres hi guanyaríem el dret a fer servir les imatges i, naturalment, podríem reutilitzar els continguts enregistrats a la mateixa Viquipèdia. L'única condició que m'han demanat és que deixem un parell de setmanes entre la publicació de les imatges al web del projecte i el seu ús a la Viquipèdia.

A mi, personalment, em sembla un tracte win-win, però voldria saber què en pensa la comunitat. També m'agradaria que es presentessin voluntaris, ja que les meves capacitats locutòries són bastant mediocres.—Leptictidium (digui, digui) 08:13, 25 nov 2014 (CET)

Em sembla una proposta molt interessant, i sens dubte un win-win! No sé com s'hauria de dur a terme, però m'apunto a col·laborar-hi en la mesura del possible. --Solde (disc.) 11:13, 25 nov 2014 (CET)

La meva veu no és molt sexi, però si cal llegir textos amb accent nord-occidental compteu amb mi! --ESM (disc.) 16:54, 25 nov 2014 (CET)

Noves imatges sobre astronomia amb llicència lliure a canvi d'enregistrament de so a la vegada també lliure? És una gran notícia que la secció científica de la viquipèdia es pot beneficiar-se mútuament amb aquesta universitat. Salutacions,--Manlleus (disc.) 23:56, 25 nov 2014 (CET)

+1 Bona idea. M'apunto! --Álvaro (disc.) 23:26, 26 nov 2014 (CET)

Pronúncia de mots al Viccionari

Relacionat amb el tema del fil anterior, anuncio que hi ha una iniciativa al Viccionari per afegir fitxers d'àudio amb la pronúncia dels mots en català. Són benvinguts diferents accents pel mateix mot. Vegeu wikt:Ajuda:Àudio de pronunciacions. --V.Riullop (parlem-ne) 00:27, 26 nov 2014 (CET)

Quinzena de la Qualitat

Ja he obert la pàgina de la Gran Quinzena Anual de la Qualitat d'enguany perquè aneu opinant i col·laborant, i en la pàgina de discussió deixo oberts temes de debat que han sortit parlant offline amb altres usuaris, perquè anem preparant entre tots. Tota col·laboració serà més que benvinguda! --Panotxa (disc.) 06:35, 17 nov 2014 (CET)

Aniré revisant i completant les categories, si voleu anar fent boca, tinc l'esborrany per revisar els continguts. --Panotxa (disc.) 06:37, 17 nov 2014 (CET)

Jo també intentaré aportar en aquest projecte tan important de manteniment, personalment solucionar els esborranys que hi hagi en astronomia, i alguns de tecnologia, com també patrullar articles sense categoria, i altres temes. Salutacions!--Manlleus (disc.) 13:09, 29 nov 2014 (CET)

Lo Phabricator

Si heu estat actius a Bugzilla ja sabreu que aquest cap de setmana passat vam migrar-ho tot a https://phabricator.wikimedia.org. Però aquesta notícia pot ser interessant també per als que mai no vau trepitjar Bugzilla però heu trobat a faltar alguna vegada una bona eina per a gestionar projectes. Per exemple, sabíeu que... podeu seguir l'organizació de Wiki Loves Art 2016 als Països Baixos? Sabíeu que qualsevol pot demanar la creació d'un nou projecte, amb l'únic requisit que estigui relacionat amb Wikimedia? Bé, un altre requisit és que actualment la llengua de comunicació és l'angles, però hi ha una proposta per a obrir a porta a més idiomes. Un altre tema del que s'està parlant és la possibilitat de crear projectes-Phabricator als projectes germans de Wikimedia, i com s'hauria d'organitzar això. Teniu més informació en aquesta entrada de blog i a mw:Phabricator.--QuimGil (disc.) 13:13, 28 nov 2014 (CET)

Gràfic de la mida de la Viquipèdia català

Bon dia! Avui he traduït d'un usuari de la wiki anglesa el Viquipèdia:Mida en volums, que es vol intentar obtenir un gràfic de la mida actual de la Viquipèdia en català (sense imatges) en volums d'impressió, per càlcul matemàtic, com si tinguéssim una biblioteca física real. Si trobeu o sabeu d'algun error, si us plau feu-m'ho saber. Gràcies!--Manlleus (disc.) 10:32, 30 nov 2014 (CET)

Bona feina, Manlleus. Titular: La Viquipèdia en català conté sis vegades més informació que l'Encyclopedia Britannica. Pau Cabot · Discussió 12:07, 30 nov 2014 (CET)

Gràcies per la revisió Paucabot. Intentaré actualitzar els valors de tan en tan. Salutacions!--Manlleus (disc.) 12:09, 30 nov 2014 (CET)

@Manlleus: Una cosa que podries mirar de fer és posar tota la informació a la pàgina, sense implicar-hi subpàgines d'usuari. Fa l'edició molt complicada. Pau Cabot · Discussió 12:17, 30 nov 2014 (CET)

@Paucabot: És tal com estava en la pàgina anglesa, però suposo que no deu ser complicat, i menys les subpàgines amb valors definits.--Manlleus (disc.) 12:19, 30 nov 2014 (CET)

@Manlleus: Qualcunes són obligatòries per desar-hi valors, però d'altres les veig innecessàries. Pau Cabot · Discussió 12:27, 30 nov 2014 (CET)

Què és millor aquí, en plantilla o en pàgines normals? La idea és reutilitzar-ho en articles, com Viquipèdia en català o poder tenir el càlcul d'altres versions idiomàtiques.--Manlleus (disc.) 12:29, 30 nov 2014 (CET)

No ho tenc clar. Potser, per a reutilitzar-les, millor fer una família de plantilles. Pau Cabot · Discussió 12:56, 30 nov 2014 (CET)

@Paucabot: D'acord! Intentaré primer bolcar-ho tot en plantilla, i si funciona, a veure com ho puc modificar per a que serveixi per més d'una wikipedia.--Manlleus (disc.) 13:09, 30 nov 2014 (CET)

@Paucabot: He creat {{Bibliowiki ebritannica}} amb el mateix contingut que el que apunta a Usuari:Manlleus/biblioteca wikica en plantilles, però en el pas d'anar reduint el número de plantilles, dins la plantilla {{Bibliowiki ebritannica/prestatge200}} vull substituir el text {{Bibliowiki ebritannica/fila20}} pel mateix contingut que hi ha a la plantilla en qüestió però no apareix bé. Algú amb més coneixements d'HTML podria ajudar?--Manlleus (disc.) 14:15, 30 nov 2014 (CET)