Viquipèdia:La taverna/Ajuda

Si teniu alguna pregunta sobre la Viquipèdia, vegeu primer les preguntes més freqüents. Aquí atenem les demandes o preguntes sobre temes d'edició. Si voleu fer una consulta enciclopèdica aneu al Taulell de consultes. Per a obtenir suport tècnic pregunteu a Tecnicismes. Sigueu pacients, però, que tard o prompte algun usuari vos n'atendrà. Quan una petició d'ajuda ja ha estat atesa, podeu posar la plantilla {{respost}} en el resum del tema. (Vegeu els arxius anteriors i l'arxiu de l'historial)

La taverna: Novetats | Propostes | Ajuda | Multimèdia | Tecnicismes

Nova era

Ara que Flow serà progressivament eliminat de ca.wiki, he arxivat aquesta pàgina a Viquipèdia:La taverna/Ajuda/Arxius/Flow.--KRLS, (disc.) 13:50, 23 des 2024 (CET)

Mentors

He passat per Viquipèdia:Sistema de mentorització mentre preparava un taller d'edició. Podeu, si us plau, esborrar els que no estiguin actius ?. Gràcies, --amador (disc.) 08:24, 30 des 2024 (CET)

Conflicte interlingüe a Wikidata

He vist que l'article anglès en:Influenza A virus (Q834390, 30 llengües) no tenia enllaç en català i em disposava a crear-lo, però després m'he adonat que en català sí que tenim l'article Influenzavirus A (Q51916564, 11 llengües).

Sembla ser un error de duplicació repartit entre múltiples idiomes, però l'etiqueta al qual tenim connectat el nostre seria la conflictiva; els únics idiomes que he trobat que les utilitzen totes dues (indonesi i francès) en l'article d'aquesta etiqueta només hi ha un paràgraf que enllaça a l'altre, i les altres són majoritàriament redireccions. Forat Negre, (disc.) 21:55, 28 des 2024 (CET)

El més lògic seria una proposta de fusió a WD, no? Tot i que potser no pas la via més ràpida. A curt termini potser es podria vincular l'article a l'ítem amb més llengües, i crear una redirecció per a l'altre. -- Quetz72 (disc.) 21:59, 28 des 2024 (CET)

Descarteu la fusió a WD, cada ítem parla d'una cosa diferent (Q51916564 és un gènere i Q834390 és una espècie). S'haurà de decidir a quin dels dos correspon l'article en català. Hi ha cap metge a la sala? -- Cataleirxs (disc.) 22:43, 28 des 2024 (CET)

@Jmarchn Pots mirar-ho?. Gràcies ! amador (disc.) 08:16, 30 des 2024 (CET)

@amador, @Cataleirxs. Ja ho he arreglat, d'acord amb Cataleirxs. He mogut tots els articles (menys 3) de "Alphainfluenzavirus" (Q51916564) a "influenza A virus" (Q834390). No és la primera vegada que haig d'arreglar un problema molt similar. --Jordi March N. (disc.) 19:48, 30 des 2024 (CET)

@Jmarchn, moltes gràcies. Bon any nou! amador (disc.) 21:07, 30 des 2024 (CET)

Your say

Tenc un dubte curiós. Sembla que qualque traductor de l'espanyol o de l'anglès al català tradueix "don't" per "your say". Qualque idea de perquè passa? Gràcies, Pau Cabot · Discussió 20:15, 30 des 2024 (CET)

Porto una bona estona rumiant-ho i no em ve cap idea -- Cataleirxs (disc.) 18:50, 3 gen 2025 (CET)

Article únic per a proves ciclistes masculines i femenines

Bon dia i bon any!

He creat l'article Copenhagen Sprint per a la nova competició ciclista que es disputa des del primer any tant en categoria femenina com masculina. Volia fer com a la versió anglesa, on han posat informació sobre les dues versions en un mateix article; però, en vincular-ho a wikidata, veig que només puc enllaçar-ho a una de les dues. No hi ha cap manera de fer-ho paral·lelament amb les dues sense haver de crear taules manuals?

Gràcies! —el comentari anterior sense signar és fet per J bullanga (disc. • contr.)

El primer problema és que sembla que a Wikidata no hi ha un item pel conjunt de l'esdeveniment (les dues categories) i els articles en català i anglès estan en un item sobre la categoria femenina (o que barreja la femenina i el general). Estaria bé endreçar això perquè si no es fa, potser algú ho endreça més endavant i es trenca alguna infotaula.

A partir d'aquí, dius "fer servir les dades". Et refereixes a la infotaula? Si és això, la {{infotaula competició esportiva}} té un paràmetre item que l'omple amb les dades de l'element que li diguis en comptes del de la pàgina.[1] Això serviria per posar dues infotaules a l'article.

És això el que volies fer o és una altra cosa?--Pere prlpz (disc.) 18:13, 3 gen 2025 (CET)

Hola @J bullanga:. A WD hi ha dos ítems, un per a la prova masculina (d:Q123813138) i un altre per a la femenina (d:Q123815780). Tens vàries opcions:

• En danès tenen un article per a cada gènere. Objectivament, es la forma més pulcra. Ja ho vas fer així amb Tour de France Femmes 2024 i Tour de França de 2024
• Crear un tercer ítem, que n'englobi els altres dos. Hi ha un munt de proves olímpiques que tenim ambdós gèneres junts (p.ex. Surf als Jocs Olímpics d'Estiu de 2024, que va vinculat a l'ítem d:Q109317233. Dins d'aquest ítem, hi ha la propietat "format per" on tens les proves masc. i fem., que en català no tenen article individual).
• Barrejar-ho en el masc. (com els anglesos) o en el fem. És la opció menys protocol·lària, però segur que tenim un munt de casos així. Si tires per aquí, tens l'opció d'afegir una segona infotaula.

Ja ens diràs. -- Cataleirxs (disc.) 18:28, 3 gen 2025 (CET)

Bon dia i gràcies per les respostes tan ràpides.

Entenc el que dieu. Faré una entrada per a cada gènere indicant-lo entre parèntesi al títol en tots dos casos, no només en el femení. Aquest era el meu principal apunt, sempre hi ha la competició masculina amb el títol tal qual i la femenina amb l'adjectiu.

Gràcies i amunt! j_bullanga (disc.) 19:21, 3 gen 2025 (CET)

Hola,

Sobretot aquest darrer any he anat creant moltes curses ciclistes femenines i on estaven els dos gèneres junts les he canviat. Normalment hi ha 2 wikidates diferents i crec que és més encertat fer la diferenciació. Jordiff (disc.) 23:05, 3 gen 2025 (CET)

En l'àmbit de competicions esportives, inicialment hi hagué la tendència d'agrupar competicions masculines i femenines en un únic article. Encara s'hi pot veure algun exemple a en-wiki o de-wiki. En els darrers anys, hi ha la tendència a separar-ho i a fer l'element corresponent a wikidata. Per altra banda, a wikidata hi ha exemples complexos, Campionat d'Europa d'handbol (Q18711024) (competició), Campionat d'Europa d'handbol masculí (Q3118005) (categoria masculina) i Campionat d'Europa d'handbol femení (Q309168) (categoria femenina).-- Docosong (disc.) 10:26, 4 gen 2025 (CET)

Cal reconèixer que per moltes proves esportives que tenen diferents categories (no només per gèneres) i que té sentit fer-ne un sol article en comptes de separar-lo en dos o més. O sigui, podem considerar la Copa d'Europa de Futbol masculina i femenina com dues competicions diferents i fer-ne dos articles, però no li veuria gaire sentit a agafar la Cursa dels Nassos i, de cada edició, fer-ne articles separats per homes i dones, o per homes i dones de cada grup d'edat i professionals o no, si aquestes categories existeixen.

Com posem les dades en aquests articles conjunts és un problema tècnic que segur que té solució. Pere prlpz (disc.) 12:11, 4 gen 2025 (CET)

En el tema de premis esportius, proves o esports individuals amb diferents especialitats (atletisme, natació, ciclisme, etc.), s'ha optat per un article únic, per exemple Campionat de Catalunya de natació - 100 metres lliures o Campionat de Catalunya d'atletisme - Marxa atlètica (ací hi ha molts canvis en la distància). Pel que fa a les proves individuals, normalment s'ha agafat la primera categoria o, en els darrers anys, la professional, Copa Nadal de natació.-- Docosong (disc.) 13:38, 4 gen 2025 (CET)

El quid de la qüestió seria que quadri el nombre d'articles a VP amb el d'ítems a WD. -- Cataleirxs (disc.) 19:10, 5 gen 2025 (CET)