Viquiprojecte:Tricentenari
Barcelona, 1714: anàlisi de continguts a la Viquipèdia
versió beta 0.01
La Guerra de Successió (1701–1713/1715) és un tema molt ampli mencionat a centenars d'articles de la Viquipèdia. En aquesta anàlisi s'intenta detectar la presència de veus relacionades amb el tricentenari dels fets de 1714 dins del corpus general de l'enciclopèdia. Per acotar l'estudi, s'ha decidit fer una comparativa basant-nos en els materials tractats al web oficial del tricentenari. Aquests temes estan dividits en els següents punts:
- Personatges destacats
- Llocs emblemàtics
- Conceptes
- Institucions
- Constitucions
- Gremis de Barcelona
Queda clar que la temàtica és molt més àmplia i es podria aprofundir en molts altres aspectes, però s'ha decidit emmarcar-ho en aquest seguit de categories per poder fer una comparació efectiva entre els temes tractats al web oficial, per veure com estan representats a les diverses viquipèdies.
Abast
[modifica]
Idiomes
[modifica]La Viquipèdia existeix en 285 idiomes, i els articles més famosos analitzats poden arribar a tenir desenes de versions idiomàtiques. Per acotar l'abast de l'estudi, s'ha decidit analitzar l'existència i qualitat dels articles en les següents 4 llengües: català, anglès, castellà i francès. S'ordenen d'aquesta manera seguint alfabèticament el codi wiki de cada idioma (CA, EN, ES, FR). Cal tenir en compte, doncs, que la xifra total de visites a un article en tots els idiomes disponibles pot ser molt superior a les d'aquestes quatre esmentades.
Articles
[modifica]Hi ha centenars d'articles relacionats amb la Guerra de Successió Espanyola i els fets de 1714. Per a dur a terme aquest estudi s'ha decidit fer servir l'esquema conceptual que del web que l'Institut de Cultura de l'Ajuntament de Barcelona està preparant amb motiu del Tricentenari de 2014. Aquest web es dividirà en: personatges, llocs emblemàtics, conceptes, institucions, constitucions i gremis. Es fa servir la mateixa estructura per poder fer una anàlisi comparada. A tall extraordinari, l'estudi també inclou un parell de taules amb informació sobre articles o conceptes molt genèrics (com el propi article Guerra de Successió Espanyola, per exemple).
Conceptes analitzats
[modifica]Backlinks
[modifica]Els backlinks són el número de vegades que una pàgina és enllaçada mitjançant un hipervincle des d'altres pàgines de l'enciclopèdia. També es coneixen com a enllaços interns. Aquest concepte permet veure l'índex de penetració d'un article/concepte dins del corpus global d'una enciclopèdia. A tall d'exemple: si la veu Aruba té 20 enllaços interns i la veu Ramon Llull en té 4.300, significa que Aruba té poc impacte dins del corpus total, ja que és mencionada molt poques vegades en altres articles.
- Sistema de càlcul
Aquesta xifra s'ha calculat fent servir aquesta aplicació i calculant només el nom més comú per idioma. És a dir, els enllaços sobre Catalunya en anglès s'han fet cercant la paraula Catalonia i en castellà fent servir Cataluña i així progressivament en tots els idiomes. La Viquipèdia existeix en 285 idiomes, però aquest estudi només abasta les seves versions en CA, EN, ES, FR (català, anglès, castellà i francès). S'ha fet una excepció en la taula de països, on s'han analitzat els 7 idiomes amb més articles a la Viquipèdia, així com el català. En aquest cas, s'ha escollit Bèlgica per comparar un país amb una superfície similar a la de Catalunya. Tots els càlculs de backlinks s'han realitzat entre el 18/04/2013 i el 22/04/2013.
Octets
[modifica]Un octet és un grup d'informació de 8 bits. Aquesta xifra calcula l'extensió dels articles de la Viquipèdia. Com més gran sigui la xifra, més extens és l'article. En totes les taules s'expressen en kilooctets, és a dir, milers d'octets.
- Sistema de càlcul
Aquesta xifra s'ha recollit de l'historial de cada pàgina i està expressada en milers d'octets. Per obtenir-la, s'ha mirat l'historial de cada pàgina, on aquesta informació es presenta actualitzada. S'ha recollit durant el mes d'abril. Per arrodonir la xifra, s'ha fet servir la tècnica de truncament, és a dir: si un article té 6.800 octets a la taula apareix 6.
Referències
[modifica]Aquesta xifra recull el número de referències mencionades en un article. La Viquipèdia incorpora coneixements publicats en fonts acreditades i en cap cas genera nou coneixement. Serveixen per assegurar que el contingut dels articles pugui ser comprovat per qualsevol lector o editor i per incrementar la credibilitat de la Viquipèdia. La manca de referències no significa que un article tingui informació incorrecta, sinó que és poc verificable.
- Sistema de càlcul
Per a calcular el número de referències de cada article s'ha dut a terme un recompte manual. Només s'ha considerat com a referència les citacions mencionades dins del text. No s'ha considerat referència la bibliografia relacionada, per no estar contextualitzada dins del gruix de l'article.
Visites
[modifica]Les visites a un article són el número total de visualitzacions o consultes que un article en qüestió ha tingut durant un període de temps i un idioma determinat. Un article pot ser molt consultat en anglès i molt poc en francès, demostrant així l'interès general sobre un article determinat.
- Sistema de càlcul
S'ha decidit fer un càlcul anual de les visites que van tenir els articles analitzats entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2012, ambdós inclosos, fent servir aquesta eina.
Anàlisi: Personatges
[modifica].jpg)
Idiomes
[modifica]S'observa una gran diferència entre les biografies dels grans líders europeus i els personatges catalans. El més destacat és Lluís XIV, que té gairebé el doble d'entrades que Carles d'Àustria i Felip V. La majoria de personalitats catalanes només existeixen en català, castellà i com a molt francès o anglès. No existeix una entrada sobre Rafael de Nebot però sí que apareix com a Germans Nebot, tant en castellà com en català.
Backlinks
[modifica]A la Viquipèdia en català tant Felip V com Lluís XIV disposen de diversos centenars d'enllaços interns, molt per sobre de Jordi I. A la versió en anglès destaca la diferència amb Lluís XIV, qui triplica els seus adversaris, i la figura d'Elisabet Cristina de Brunsvic-Wolfenbüttel, molt enllaçada en comparació a altres wikis. A la versió francòfona es pot notar l'etnocentrisme de la mateixa, on Lluís XIV, amb 7192 enllaços, multiplica gairebé per 10 el seu seguidor més immediat.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Arxiduc Carles d'Àustria | 621 | 1234 | 678 | 743 |
| Elisabet Cristina de Brunsvic-Wolfenbüttel | 21 | 362 | 101 | 60 |
| Jordi I, rei de Gran Bretanya | 145 | 1735 | 167 | 277 |
| Rafael Casanova i Comes | 101 | 15 | 81 | 3 |
| Antonio de Villarroel i Peláez | 41 | 8 | 31 | |
| Josep Moragues | 53 | 13 | 31 | 13 |
| Rafael de Nebot i Font | ||||
| Sebastià de Dalmau i Oller | 9 | |||
| Francesc Macià i Ambert | 28 | |||
| Princesa d’Orsini | 13 | 49 | 45 | 28 |
| Lluís XIV de França | 804 | 5453 | 1496 | 7192 |
| Felip IV d'Aragó i V de Castella | 951 | 1314 | 1912 | 870 |
| Narcís Feliu de la Penya | 9 | 26 | ||
| Ramon de Vilana-Perles | 3 | 4 | ||
| Pau Ignasi Dalmases i Ros | 10 | 31 | ||
| Restaino Cantelmo-Stuart y Brancia | 19 | 17 | 5 | |
| James Fitz-James Stuart | 92 | 166 | 80 | 127 |
| Josep Aparici i Fins | 6 | |||
| General Basset | 69 | 48 | ||
| Francesc de Castellví i Obando | 21 |
Octets
[modifica]A la versió en català no hi ha cap article especialment extens. Destaca que l'article sobre Rafael Casanova és molt més curt en català que en castellà. La majoria d'articles sobre personalitats catalanes només existeixen en castellà i català, i grans figures com Villarroel o Moragues tenen articles més aviat pobres en totes les llengües.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Arxiduc Carles d'Àustria | 15 | 26 | 16 | 17 |
| Elisabet Cristina de Brunsvic-Wolfenbüttel | 5 | 10 | 5 | 7 |
| Jordi I, rei de Gran Bretanya | 3 | 59 | 22 | 54 |
| Rafael Casanova i Comes | 20 | 9 | 117 | 5 |
| Antonio de Villarroel i Peláez | 6 | 4 | 4 | |
| Josep Moragues | 11 | 2 | 7 | 7 |
| Rafael de Nebot i Font | ||||
| Sebastià de Dalmau i Oller | 2 | 4 | ||
| Francesc Macià i Ambert | 4 | |||
| Princesa d’Orsini | 12 | 9 | 7 | 10 |
| Lluís XIV de França | 42 | 113 | 49 | 120 |
| Felip IV d'Aragó i V de Castella | 30 | 26 | 59 | 41 |
| Narcís Feliu de la Penya | 2 | 2 | ||
| Ramon de Vilana-Perles | 4 | 4 | ||
| Pau Ignasi Dalmases i Ros | 2 | 4 | ||
| Restaino Cantelmo-Stuart y Brancia | 8 | 8 | 2 | |
| James Fitz-James Stuart | 8 | 13 | 7 | 9 |
| Josep Aparici i Fins | 15 | |||
| General Basset | 8 | 3 | ||
| Francesc de Castellví i Obando | 8 |
Referències
[modifica]Els articles sobre personalitats catalanes tenen menys referències en general. Les grans personalitats europees estan molt ben referenciades tant en anglès, com en castellà i francès, independentment de si existeix un biaix a nivell de continguts o no. A la Viquipèdia en català, el contingut sembla correcte però caldria millorar les referències dins del conjunt del text.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Arxiduc Carles d'Àustria | 12 | 25 | 10 | 1 |
| Elisabet Cristina de Brunsvic-Wolfenbüttel | 0 | 2 | 0 | 1 |
| Jordi I, rei de Gran Bretanya | 1 | 94 | 0 | 88 |
| Rafael Casanova i Comes | 24 | 1 | 90 | 0 |
| Antonio de Villarroel i Peláez | 3 | 2 | 0 | |
| Josep Moragues | 7 | 0 | 0 | 0 |
| Rafael de Nebot i Font | ||||
| Sebastià de Dalmau i Oller | 2 | 0 | ||
| Francesc Macià i Ambert | 1 | |||
| Princesa d’Orsini | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Lluís XIV de França | 2 | 88 | 4 | 54 |
| Felip IV d'Aragó i V de Castella | 18 | 17 | 14 | 18 |
| Narcís Feliu de la Penya | 1 | 3 | ||
| Ramon de Vilana-Perles | 2 | 4 | ||
| Pau Ignasi Dalmases i Ros | 1 | 0 | ||
| Restaino Cantelmo-Stuart y Brancia | 3 | 4 | 0 | |
| James Fitz-James Stuart | 3 | 1 | 0 | 2 |
| Josep Aparici i Fins | 17 | |||
| General Basset | 8 | 1 | ||
| Francesc de Castellví i Obando | 1 |
Visites
[modifica]Les visites a aquests articles són bastant constants, amb mitjanes molt estables, i puntes de visites durant la primera quinzena de setembre. Les puntes poden arribar a multiplicar per mil la mitjana diària. Els números entre la versió catalana (amb 88.000 visites en aquest subconjunt d'articles) i les corresponents versions en anglès, francès o castellà no són comparables. Aquestes wikis tenen entre 1,2 i 2,5 milions de consultes cadascuna pel mateix subconjunt d'articles. Cal destacar, però, que el gran gruix d'aquestes visites es concentren sempre en un número reduït d'articles.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Arxiduc Carles d'Àustria | 5613 | 136440 | 63412 | 21860 |
| Elisabet Cristina de Brunsvic-Wolfenbüttel | 1015 | 22148 | 4534 | 4339 |
| Jordi I, rei de Gran Bretanya | 1045 | 576087 | 50601 | 43506 |
| Rafael Casanova i Comes | 20178 | 7199 | 66666 | 554 |
| Antonio de Villarroel i Peláez | 5068 | 2351 | 10290 | |
| Josep Moragues | 6117 | 1294 | 7694 | 420 |
| Rafael de Nebot i Font | ||||
| Sebastià de Dalmau i Oller | 374 | 0 | ||
| Francesc Macià i Ambert | 8752 | |||
| Princesa d’Orsini | 356 | 2918 | 9391 | 3618 |
| Lluís XIV de França | 10000 | 1448701 | 444986 | 1223933 |
| Felip IV d'Aragó i V de Castella | 15737 | 154395 | 381041 | 62685 |
| Narcís Feliu de la Penya | 82 | 2184 | ||
| Ramon de Vilana-Perles | 328 | 557 | ||
| Pau Ignasi Dalmases i Ros | 592 | 476 | ||
| Restaino Cantelmo-Stuart y Brancia | 453 | 956 | 276 | |
| James Fitz-James Stuart | 2180 | 26752 | 7236 | 3793 |
| Josep Aparici i Fins | 320 | |||
| General Basset | 3388 | 2567 | ||
| Francesc de Castellví i Obando | 1420 |
Anàlisi: Llocs emblemàtics
[modifica]
En aquest apartat apareixen tant llocs emblemàtics com personatges relacionats amb un espai determinat. S'ha seguit el mateix sistema que a l'estructura del web de l'Ajuntament. Exemple: Palau Vilana-Perles (i per extensió Ramon Vilana-Perles, home de confiança de l'Emperadriu)
Idiomes
[modifica]Es nota molt l'existència de llocs amb un fort reclam turístic, com són Santa Maria del Mar o el Parc de la Ciutadella, amb uns 20 idiomes per article. Destaca també la inexistència d'articles en cap llengua sobre els diversos baluards de la ciutat, amb excepció del baluard de migdia. Organitzar els continguts barrejant espais i persones relacionades pot donar lloc a malentesos.
Backlinks
[modifica]Destaca l'elevat número d'enllaços interns a la versió en català, possiblement deguda a l'existència d'un Portal sobre la història militar de Catalunya, on s'enllaçen molts d'aquests articles, i a l'existència de plantilles de navegació de llocs turístics de Barcelona. Aquestes plantilles i portals li donen una visibilitat extra a continguts com el Baluard de Migdia de Barcelona, amb més de 160 enllaços interns. Aquest raonament es fa extensiu a d'altres versions idiomàtiques. Per exemple: la versió en anglès de la Viquipèdia té una plantilla anomenada Barcelona landmarks, on inclou les principals atraccions turístiques de la ciutat. Aquestes plantilles sovint es posen a peu de pàgina. Cal destacar també la poca presència de continguts en francès.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Fortalesa de la Ciutadella | 30 | |||
| Parc de la Ciutadella | 314 | 123 | 125 | 43 |
| Baluard de Migdia de Barcelona | 161 | |||
| Baluard de Santa Clara | ||||
| Baluard de Portal Nou | ||||
| Baluard de Sant Pere | ||||
| Baluard de Sant Antoni | ||||
| Palau de la Generalitat de Catalunya | 334 | 109 | 101 | 24 |
| Saló de Sant Jordi | ||||
| Palau Vilana-Perles | ||||
| Palau Dalmases | ||||
| Acadèmia dels Desconfiats | 16 | 14 | ||
| Palau Reial Major | 215 | 105 | 46 | |
| Fossar de les Moreres | 194 | 105 | 26 | 23 |
| Santa Maria del Mar | 332 | 134 | 76 | 50 |
| Convent de Sant Francesc de Barcelona | 17 | 9 | ||
| Convent de Sant Agustí Vell | 28 | 4 | ||
| Jaciment del Born | ||||
| Barri de la Ribera | 49 | 22 | 43 | 9 |
Octets
[modifica]Els articles més destacats tenen una extensió mitjana tant en català, com en castellà i anglès. D'aquest grup destaca l'article sobre el Palau de la Generalitat en castellà, molt per sobre de la resta d'articles. El gruix d'articles en francès són força curts.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Fortalesa de la Ciutadella | 1 | |||
| Parc de la Ciutadella | 8 | 12 | 13 | 2 |
| Baluard de Migdia de Barcelona | 14 | |||
| Baluard de Santa Clara | ||||
| Baluard de Portal Nou | ||||
| Baluard de Sant Pere | ||||
| Baluard de Sant Antoni | ||||
| Palau de la Generalitat de Catalunya | 21 | 11 | 43 | 3 |
| Saló de Sant Jordi | ||||
| Palau Vilana-Perles | ||||
| Palau Dalmases | ||||
| Acadèmia dels Desconfiats | 2 | 2 | ||
| Palau Reial Major | 13 | 2 | 12 | |
| Fossar de les Moreres | 12 | 3 | 6 | 3 |
| Santa Maria del Mar | 14 | 6 | 11 | 7 |
| Convent de Sant Francesc de Barcelona | 5 | 7 | ||
| Convent de Sant Agustí Vell | 6 | 3 | ||
| Jaciment del Born | ||||
| Barri de la Ribera | 4 | 2 | 3 | 3 |
Referències
[modifica]Aquests articles en general estan molt poc referenciats i caldria fer-ne una revisió bibliogràfica. Al tractar-se d'espais arquitectònics reconeguts és relativament fàcil trobar referències que validin els continguts escrits. Torna a destacar l'article sobre el Palau de la Generalitat en castellà, molt per sobre de la mitjana de la resta d'articles.
Visites
[modifica]Es nota clarament la influència dels espais turístics. Els articles sobre el Parc de la Ciutadella i Santa Maria del Mar són els més destacats en els 4 idiomes analitzats, seguits però de lluny pel Fossar de les Moreres i el Palau de la Generalitat. Hi ha una gran diferència en les visites als articles en francès, on fins i tot la versió en català té més visites, en alguns casos. Això és possible que sigui degut a la pobresa dels continguts en aquesta versió per aquests temes en concret, com s'ha vist en les taules anteriors.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Fortalesa de la Ciutadella | 1378 | |||
| Parc de la Ciutadella | 11206 | 34212 | 35133 | 9954 |
| Baluard de Migdia de Barcelona | 2530 | |||
| Baluard de Santa Clara | ||||
| Baluard de Portal Nou | ||||
| Baluard de Sant Pere | ||||
| Baluard de Sant Antoni | ||||
| Palau de la Generalitat de Catalunya | 10551 | 14374 | 18037 | 2540 |
| Saló de Sant Jordi | ||||
| Palau Vilana-Perles | ||||
| Palau Dalmases | ||||
| Acadèmia dels Desconfiats | 785 | 632 | ||
| Palau Reial Major | 8510 | 8635 | 16093 | |
| Fossar de les Moreres | 10878 | 9435 | 13290 | 462 |
| Santa Maria del Mar | 23598 | 47255 | 34034 | 10923 |
| Convent de Sant Francesc de Barcelona | 1379 | 1561 | ||
| Convent de Sant Agustí Vell | 1435 | 364 | ||
| Jaciment del Born | ||||
| Barri de la Ribera | 4387 | 13536 | 10518 | 1767 |
Anàlisi de conceptes
[modifica]
El Reial Decret configurava la Nova Planta –nova estructura– de la Reial Audiència de Catalunya per a reduir-la a l'absolutisme. Així, quedà presidida pel Capità General de l'Exèrcit en els afers governatius i d'administració territorial, i perdé el seu caràcter de tribunal suprem de Catalunya al quedar supeditada al Consell de Castella en els afers judicials.
En aquest apartat s'inclouen tant conceptes com les personalitats més estretament relacionades amb aquests, tal i com s'estructura el web de l'Ajuntament de Barcelona.
Idiomes
[modifica]El decrets de Nova Planta destaquen per sobre de la resta de continguts. És curiós que "El cas dels catalans" existeixi en una versió en castellà, força completa, però no en català ni en anglès, parts més implicades en el text que s'analitza. També sorprèn la poca presència dels conceptes austriacistes o botifler, només traduïts a les llengües principals aquí analitzades. Pel que fa a les personalitats catalanes, com ja s'ha comentat anteriorment, només existeixen en català i castellà, tenint molt poca presència, o fins i tot nul·la, en altres wikis.
| Article | Idiomes |
|---|---|
| Austriacisme | 4 |
| Botifler | 3 |
| Miquelets | 7 |
| Decrets de Nova Planta | 14 |
| El cas dels catalans | 1 |
Backlinks
[modifica]Es pot veure la gran influència de l'article Decrets de Nova Planta a la Viquipèdia en català, amb més de 600 enllaços interns, molt més del doble que a la resta de wikis i que els altres articles destacats en aquesta taula. Es troben a faltar articles bàsics tant en la versió en anglès com en la francesa.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Austriacisme | 28 | 135 | 35 | |
| Botifler | 51 | 5 | 38 | |
| Miquelets | 141 | 31 | 89 | 37 |
| Decrets de Nova Planta | 603 | 167 | 278 | 75 |
| El cas dels catalans | 19 |
Octets
[modifica]De nou, la gran diferència d'aquesta taula és l'article sobre els Decrets de nova planta en la seva versió en català. Amb més de 200k, és un autèntic monstre molt complet i detallat, amb tot de sub-articles. Caldria aprofitar tots aquests continguts i posar-los en anglès, castellà i francès. Els pocs articles en anglès que cobreixen aquests temes són especialment curts, amb poc més de 4k cadascú. Destaquen també la versió en castellà i francès de la biografia de José Patiño.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Austriacisme | 3 | 13 | 8 | |
| Botifler | 5 | 1 | 6 | |
| Miquelets | 9 | 4 | 7 | 10 |
| Decrets de Nova Planta | 203 | 4 | 26 | 25 |
| El cas dels catalans | 7 |
Referències
[modifica]De nou l'article Decrets de Nova Planta marca una diferència tremenda amb la resta del subgrup. En general aquest subgrup d'articles està referenciat d'una manera més aviat pobre, ja que molts pocs passen de les 10 referències per article. En la versió en castellà hi han 4 articles que no incorporen cap referència.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Austriacisme | 3 | 13 | 0 | |
| Botifler | 4 | 1 | 3 | |
| Miquelets | 2 | 2 | 0 | 8 |
| Decrets de Nova Planta | 101 | 1 | 19 | 17 |
| El cas dels catalans | 2 |
Visites
[modifica]Hi ha articles que conceptualment semblarien més destacats que tenen relativament poques visites. Això pot ser degut al poc número d'enllaços interns o backlinks per a aquests conceptes. Per exemple, austriacisme no arriba a 650 visites a l'any, i a poc més de 1000 a la versió en francès. En aquests temes més secundaris la diferència de xifres entre les versions catalana, castellana, francesa i anglesa no és tan notable. Fins i tot hi ha articles on la versió en català supera la resta.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Austriacisme | 611 | 13984 | 1053 | |
| Botifler | 7673 | 1280 | 13025 | |
| Miquelets | 7332 | 2982 | 15868 | 2496 |
| Decrets de Nova Planta | 39616 | 15493 | 92645 | 2836 |
| El cas dels catalans | 1530 |
Anàlisi: Institucions
[modifica]
Idiomes
[modifica]Les institucions catalanes tenen molt poca presència fora de la Viquipèdia en castellà i català. En general només existeixen petits esborranys en altres llengües que parlin de les institucions catalanes.
Backlinks
[modifica]A la Viquipèdia en català les Corts Catalanes, o Corts Generals, actuen com a institució central, com a mínim pel que fa a número d'enllaços interns. Sorprèn la poca penetració que té l'article Tres Comuns de Catalunya, amb només 3 enllaços interns. De fet, l'article no passa de ser un esborrany. A la Viquipèdia en anglès i francès només existeixen 2 i 1 articles respectivament relacionats, i totes dues versions tenen pocs vincles amb el global del corpus de l'enciclopèdia. La versió en castellà presenta 3 articles força més enllaçats, que són Corts Generals, Consell de Cent i els Tres Comuns de Catalunya.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Corts Generals | 372 | 6 | 162 | |
| Junta de Braços | 44 | 7 | ||
| Tres Comuns de Catalunya | 3 | 51 | ||
| Diputació del General de Catalunya | 212 | |||
| Consell de Cent | 177 | 19 | 103 | 21 |
| Braç militar de Catalunya | 3 | 23 | ||
| Reial Audiència de Catalunya (1493-1716) | 29 | 23 |
Octets
[modifica]En comparació amb tot el que podrien donar de si aquests articles, en tots els idiomes són força curts o com a molt arriben a un terme mig. Destaquen la Reial Audiència en català i els Tres Comuns en castellà.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Corts Generals | 11 | 8 | 8 | |
| Junta de Braços | 5 | 4 | ||
| Tres Comuns de Catalunya | 2 | 27 | ||
| Diputació del General de Catalunya | 11 | |||
| Consell de Cent | 7 | 2 | 5 | 1 |
| Braç militar de Catalunya | 6 | 5 | ||
| Reial Audiència de Catalunya (1493-1716) | 16 | 8 |
Referències
[modifica]No hi ha un extens número de referències en aquesta categoria. Tot i que seria relativament fàcil afegir fonts escrites que validessin els articles, aquestes no són gaire presents, sobre tot en anglès i francès, on pràcticament ni es referencien els articles.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Corts Generals | 3 | 7 | 4 | |
| Junta de Braços | 2 | 1 | ||
| Tres Comuns de Catalunya | 1 | 19 | ||
| Diputació del General de Catalunya | 1 | |||
| Consell de Cent | 5 | 0 | 6 | 0 |
| Braç militar de Catalunya | 2 | 3 | ||
| Reial Audiència de Catalunya (1493-1716) | 6 | 0 |
Visites
[modifica]En aquest apartat passa igual que en apartats anteriors, en no tractar-se d'articles mediàtics, la xifra de visites entre les 4 versions analitzades és força similar. Tot i que la manca de continguts en francès i anglès és molt notable, el nivell de visites en castellà i català és similar.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Corts Generals | 11042 | 17 | 13353 | |
| Junta de Braços | 1352 | 196 | ||
| Tres Comuns de Catalunya | ||||
| Diputació del General de Catalunya | 1680 | |||
| Consell de Cent | 11096 | 3204 | 14437 | 758 |
| Braç militar de Catalunya | 1205 | |||
| Reial Audiència de Catalunya (1493-1716) | 729 | 1626 |
Anàlisi: Constitucions
[modifica]
Idiomes
[modifica]De nou, articles relacionats amb temes estrictament catalans tenen molt poca presència fora del nostre àmbit d'influència més immediat. Pel que fa a les constitucions, els articles existeixen en castellà i català i el genèric de les constitucions catalanes existeix també en anglès i francès.
| Article | Idiomes |
|---|---|
| Corts de Barcelona (1701) | 2 |
| Corts de Barcelona (1705) | 2 |
| Constitucions catalanes | 4 |
Backlinks
[modifica]En general, aquests articles són relativament poc esmentats al conjunt de la Viquipèdia. Es troba una gran diferència entre l'article Constitucions catalanes i els diversos articles de les Corts de 1701 i 1705.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Corts de Barcelona (1701) | 23 | 8 | ||
| Corts de Barcelona (1705) | 22 | 5 | ||
| Constitucions catalanes | 187 | 88 | 89 | 21 |
Octets
[modifica]Pel que fa a l'extensió hi ha una diferència notable entre la versió en castellà i la versió en català dels articles sobre les Corts de 1701 i 1705, que es capgira amb les constitucions catalanes, on la versió en català és més completa. Les versions en anglès i francès són petits articles introductoris.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Corts de Barcelona (1701) | 2 | 15 | ||
| Corts de Barcelona (1705) | 4 | 14 | ||
| Constitucions catalanes | 14 | 5 | 6 | 8 |
Referències
[modifica]Els articles en castellà estan més referenciats que la versió en català. Els que tenen versió en anglès o francès no presenten cap tipus de referències.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Corts de Barcelona (1701) | 2 | 11 | ||
| Corts de Barcelona (1705) | 4 | 14 | ||
| Constitucions catalanes | 3 | 0 | 2 | 0 |
Visites
[modifica]De nou ens trobem amb articles poc mediàtics, on el nivell de visites és similar a les diverses wikis. La baixa xifra en la versió en castellà es deu probablement a que els articles van ser iniciats a mitjans del 2012, pel que en un any natural la xifra total seria similar a la versió en català. Sorprèn de nou però el poc volum de visites dels continguts en francès.
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Corts de Barcelona (1701) | 795 | 81 | ||
| Corts de Barcelona (1705) | 670 | 175 | ||
| Constitucions catalanes | 6256 | 5693 | 8105 | 1052 |
Anàlisi: Gremis
[modifica]
En aquest apartat es fa un resum introductori global, degut a la greu manca de continguts. Només existeix un article genèric sobre La Coronela en diverses wikis (castellà, català i anglès) però no s'ha trobat cap tipus d'informació sobre els diferents batallons. Caldrà fer un esforç per donar cobertura a tots aquests continguts. La versió de l'article La Coronela en català és francament pobre i la versió en castellà s'ha creat i ampliat durant els darrers mesos, però amb un nivell força superior que la versió catalana. Si les referències són vàlides, es recomanaria traduir l'article del castellà al català i a l'anglès.
Idiomes
[modifica]Backlinks
[modifica]Octets
[modifica]Referències
[modifica]Visites
[modifica]Anàlisi: Altres
[modifica]
Idiomes
[modifica]| Article | Idiomes |
|---|---|
| Catalunya | 115 |
| Andorra | 215 |
| França | 240 |
| Espanya | 239 |
| Bèlgica | 218 |
| Article | Idioma |
|---|---|
| Guerra de Successió Espanyola | 53 |
| Setge de Barcelona (1713-1714) | 13 |
Backlinks
[modifica]| Article | CA | EN | DE | NL | FR | IT | RU | ES |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Catalunya | 22813 | 7658 | 2701 | 1821 | 4503 | 2772 | 1998 | 9616 |
| Andorra | 2007 | 6005 | 2314 | 1174 | 1942 | 1589 | 1207 | 1885 |
| França | 62339 | 292673 | 78480 | 117586 | 273924 | 103894 | 56124 | 102411 |
| Espanya | 23955 | 138760 | 27459 | 23373 | 49007 | 42330 | 34599 | 126328 |
| Bèlgica | 7068 | 73612 | 18726 | 40458 | 50596 | 16668 | 10347 | 14349 |
| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Guerra de Successió Espanyola | 1167 | 1830 | 1356 | 1059 |
| Setge de Barcelona (1713-1714) | 191 | 93 | 69 | 88 |
Octets
[modifica]| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Guerra de Successió Espanyola | 115 | 52 | 91 | 28 |
| Setge de Barcelona (1713-1714) | 50 | 4 | 50 | 2 |
Referències
[modifica]| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Guerra de Successió Espanyola | 38 | 17 | 61 | 2 |
| Setge de Barcelona (1713-1714) | 30 | 0 | 32 | 0 |
Visites
[modifica]| Article | CA | EN | ES | FR |
|---|---|---|---|---|
| Guerra de Successió Espanyola | 44419 | 335539 | 328642 | 53244 |
| Setge de Barcelona (1713-1714) | 21023 | 98387 | 44298 | 2826 |
Resum numèric: Totals i mitjanes
[modifica]- Idiomes
- L'anàlisi s'ha fet sobre 72 articles de la Viquipèdia, en diversos idiomes.
- Un 46% dels articles només existeix en 2 o menys idiomes.
- Hi ha una forta desviació, on 10 articles existeixen en més de 20 idiomes.
- La mitjana, però, es manté en 8 idiomes per article.
- Backlinks
- Els 72 articles analitzats tenen en total 40.804 backlinks que els interrelacionen amb la resta del corpus de l'enciclopèdia.
- La mitjana d'enllaços interns per article es força similar en diversos idiomes i varia entre 110 i 180 backlinks per article
- Extensió (octets)
- Els articles en català i castellà tenen una extensió mitja. La seva mitjana és de 11.000 i 12.000 octets per article, respectivament.
- Els articles en anglès i francès tenen una extensió curta. La seva mitjana és de 6.000 octets per article.
- Hi ha una forta desviació entre els articles mediàtics, que poden arribar a tenir més de 200.000 octets, i els secundaris.
- Referències
- Els articles tenen poques referències, independentment de la qualitat del contingut. De mitjana, tenen 4,5 referències per article. Com més referències, més creïble és el projecte.
- Visites
- Els 72 articles analitzats en 4 idiomes van tenir un total de 6,5 milions de visites durant el 2012.
- També hi ha una forta desviació: 9 articles mediàtics tenen més de 100.000 visites a l'any cadascú d'ells.
- L'article Lluís XIV és el més visitat dels analitzats, amb més de 3,1 milions de consultes el 2012.
- La resta d'articles no mediàtics tenen una mitjana de 2.700 visites per idioma i any.
- Els percentatges de visites incloent els articles mediàtics són (5% català, 46% anglès, 27% castellà, 22% francès)
- Si no incloem els mediàtics, aquesta xifra es modifica a (24% català, 27% anglès, 44% castellà, 5% francès)
Conclusions
[modifica]Els articles es poden mesurar en 2 escales. Els articles mediàtics i la resta. Els articles mediàtics estan disponibles en desenes d'idiomes i tenen més de 100.000 visites l'any, sobretot en els idiomes més parlats (anglès, francès, castellà, rus...). En aquest estudi sobre 72 articles n'hi ha 9 que es poden considerar mediàtics.
La resta d'articles suposen el gran gruix de l'estudi. En aquest cas, la gran majoria tenen com a mínim un article en català i castellà, un percentatge relativament alt el tenen en anglès i/o francès...però no pas més enllà. Sobretot quan són temes més locals a nivell català.
Pel que fa als continguts, sembla haver-hi una manca general de referències. Això no significa que els continguts hagin d'estar esbiaixats o erronis (a la Viquipèdia es pressuposa la bona fe dels seus editors), però en un tema sensible com pot ser el que aquí es tracta, els articles haurien de millorar el seu sistema de referències.
Preocupa bastant la xifra de que l'article Catalunya només tingui entre 2 i 10 mil enllaços interns a les principals versions idiomàtiques. Com a país està molt poc present al corpus de l'enciclopèdia.
- NOTA
- Conclusions pendents de finalitzar, pendents de trobada amb ICUB i anàlisis conjunta.
Recomanacions
[modifica]- Cal decidir si l'àmbit d'acotació d'aquest viquiprojecte se centra en la viquipèdia en català o també es vol ampliar a d'altres wikis.
- Referències: Realitzar un projecte amb professors universitaris i estudiants d'història (si pot ser postgrau o màster), semblant al que s'ha fet amb el Gracmon a la UB i el Modernisme català.
- Aprofitar els esforços fets pels articles desenvolupats en una de les wikis i traduïr-los a la resta, prèvia revisió de continguts.
- Pel que fa a les wikis en altres idiomes, caldria centrar esforços en aquells articles amb més impacte de visites i donar-los una llegida a fons per validar el possible biaix de continguts o la poca representativitat de fets relacionats amb els catalans (sempre i quan siguin notables dins del conjunt de l'article).
- Si el coneixement que es publica arran del tricentenari es fa sota una llicència Creative Commons, es pot carregar directament a la Viquipèdia, multiplicant el seu potencial d'impacte.
- Si ens fixem en els hiperenllaços o backlinks, caldria fer una feina de contextualització sobretot en altres idiomes diferents del català, per poder donar visibilitat a alguns articles, sempre respectant les normes d'edició de la comunitat.