Johannes Hösle

Johannes Hösle

Biografia
Naixement	25 febrer 1929 Erolzheim (Alemanya)
Mort	29 desembre 2017 (88 anys) Ratisbona (Alemanya)
Formació	Universitat de Tübingen
Activitat
Lloc de treball	Milà Ratisbona Tübingen
Ocupació	traductor, professor d'universitat, autor, lingüista, romanista
Ocupador	Universitat de Ratisbona Goethe-Institut Milan (en)
Família
Fills	Vittorio Hösle
Premis
(1999)  Creu de Sant Jordi

Johannes Hösle (Erolzheim, Baden-Württemberg, 25 de febrer de 1929 - Regensburg, 29 de desembre de 2017) fou un traductor i lingüista catalanòfil alemany, professor de filologia romànica a la Universitat de Ratisbona.

Biografia

Va llicenciar-se en literatura comparada a la Universitat de Tubinga el 1954. Va passar deu anys a Milà com a lector d'alemany i director de la biblioteca de l'Institut Goethe, tornà el 1964 a la Universitat de Tubinga per establir-s'hi.

Va ser un dels principals divulgadors a Alemanya de la poesia de la Renaixença catalana, raó per la qual li fou atorgada la Creu de Sant Jordi el 1999. És pare del filòsof Vittorio Hösle.

Obres

• Katalanische Lyrik im zwanzigsten Jahrhundert. Eine Anthologie (Lírica catalana del segle xx. Una antologia, 1970)
• Ich will deutlich sprechen. Gedichte aus Katalonien (Vull parlar clar. Poesies de Catalunya, de 1974)
• Katalanische Erzähler (Manesse Bibliothek der Weltliteratur) (Narradors catalans, 1978)
• Lo Desconhort / Der Desconhort. Übersetzt und mit einer Einführung versehen von ... (1998)
• Vorläufiges zu Persönlichkeit und Werk des katalonischen Lyrikers Miquel Martí i Pol. (1998)
• Die italienische Literatur der Gegenwart. Von Cesare Pavese bis Dario Fo (1999)
• Zwischen allen Stühlen: Italo Svevo (1999)
• Le traduzioni tedesche della Gerusalemme liberata. In: Il merito e la cortesia. Torquato Tasso e la Corte dei Della Rovere (1999)

Enllaços externs

• Obres de Johannes Hösle Arxivat 2015-04-02 a Wayback Machine.