Llista de pel·lícules doblades al català
 |
Aquest article podria incomplir els criteris generals d'admissibilitat. |
 |
L'article necessita algunes millores en la redacció de la introducció. |
Pel·lícules doblades al català [1][2]
| Pel·lícules de la dècada del 1930 doblades al català | ||
|---|---|---|
| Títol en català | Títol original | Any |
| Adéu a les armes | --- | 1932 |
| Ales en la nit | --- | 1935 |
| Annie Oakley | --- | 1935 |
| Ann Vickers | --- | 1933 |
| Agent secret | --- | 1936 |
| Alarma a l'exprés | --- | 1938 |
| Amanda | --- | 1938 |
| Allò que el vent s'endugué | --- | 1939 |
| Broadway Bill | 1934 | |
| Bojos de l'aire | --- | 1939 |
| Captius del desig | --- | 1934 |
| Correu aeri | --- | 1932 |
| Cors trencats | --- | 1935 |
| Cap a les altures | --- | 1933 |
| Casa't i ja ho veuràs | --- | 1936 |
| Cims borrascosos | --- | 1939 |
| Cita d'amor | --- | 1939 |
| Draps i ferro vell | --- | 1931 |
| Desengany | --- | 1936 |
| Dames de teatre | --- | 1937 |
| Dodge City | --- | 1939 |
| El campió | --- | 1931 |
| El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde | --- | 1931 |
| El sopar dels acusats | --- | 1934 |
| El fantasma va a l'Oest | --- | 1935 |
| Els trenta-nou graons | --- | 1935 |
| El carrer 42 | --- | 1933 |
| El fill de King Kong | --- | 1933 |
| El fantasma va a l'Oest | --- | 1935 |
| En ales de la dansa | --- | 1936 |
| El rei se'n va de gresca | --- | 1936 |
| Esmorzar per a dos | --- | 1937 |
| El plaer de viure | --- | 1938 |
| El rànger renegat | --- | 1938 |
| Els turbulents anys vint | --- | 1939 |
| Els viatges de Gulliver | --- | 1939 |
| El geperut de Notre-Dame | --- | 1939 |
| El llaç sagrat | --- | 1939 |
| El màgic d'Oz | --- | 1939 |
| Glòria d'un dia | --- | 1933 |
| Gunga Din | --- | 1939 |
| Horitzons perduts | --- | 1937 |
| Innocència i joventut | --- | 1937 |
| Jesse James | --- | 1939 |
| Les caceres del comte Zaroff | --- | 1932 |
| L'alegre divorciada | --- | 1934 |
| La patrulla perduda | --- | 1934 |
| El fantasma va a l'Oest | --- | 1935 |
| L'àliga i el falcó | --- | 1933 |
| L'àliga i el falcó | --- | 1933 |
| La vida privada d'Enric VIII | --- | 1933 |
| La fuga de Tarzan | --- | 1936 |
| L'exdona de Bradford | --- | 1936 |
| La vida futura | --- | 1936 |
| L'home que podia fer miracles | --- | 1937 |
| La terrible veritat | --- | 1937 |
| Les aventures de Marco Polo | --- | 1938 |
| Les aventures de Robin Hood | --- | 1938 |
| La bèstia humana | --- | 1938 |
| L'hotel dels embolics | --- | 1938 |
| La núvia de Frankenstein | --- | 1935 |
| La història de Vernon i Irene Castle | --- | 1939 |
| La noia de la Cinquena Avinguda | --- | 1939 |
| Les quatre plomes | --- | 1939 |
| M, un assassí entre nosaltres | --- | 1931 |
| El milió | --- | 1931 |
| Morts vivents | --- | 1932 |
| Mística i rebel | --- | 1934 |
| Maria Estuard | --- | 1936 |
| Mannequin | --- | 1937 |
| Maria Antonieta | --- | 1938 |
| Mare per força | --- | 1939 |
| Ninotchka | --- | 1939 |
| Nit nupcial | --- | 1935 |
| No us l'endureu pas | --- | 1938 |
| Ocell del paradís | --- | 1932 |
| Olívia | --- | 1937 |
| Primera plana | --- | 1931 |
| Pluja | --- | 1932 |
| El preu de Hollywood | --- | 1932 |
| Rebel·lió a bord | --- | 1935 |
| Rivals | --- | 1936 |
| Revolta a la muntanya | --- | 1939 |
| Svengali | --- | 1931 |
| Somni d'amor etern | --- | 1935 |
| Somnis de joventut | --- | 1935 |
| Senyoreta en desgràcia | --- | 1937 |
| The Phantom of Crestwood | --- | 1932 |
| The Plough and the Stars | --- | 1936 |
| Una nit a l'òpera | --- | 1935 |
| Una dona es rebel·la | --- | 1936 |
| Visca la llibertat! | --- | 1931 |
| Volant cap a Rio de Janeiro | --- | 1933 |
| Pel·lícules de la dècada del 1940 doblades al català | ||
| Títol en català | Títol original | Any |
| --- | --- | --- |
| Pel·lícules de la dècada del 1950 doblades al català | ||
| Títol en català | Títol original | Any |
| --- | --- | --- |
| Pel·lícules de la dècada del 1960 doblades al català | ||
| Títol en català | Títol original | Any |
| --- | --- | --- |
| Pel·lícules de la dècada del 1970 doblades al català | ||
| Títol en català | Títol original | Any |
| --- | --- | --- |
| Pel·lícules de la dècada del 1980 doblades al català | ||
| Títol en català | Títol original | Any |
| --- | --- | --- |
| Pel·lícules de la dècada del 1990 doblades al català | ||
| Títol en català | Títol original | Any |
| --- | --- | --- |
| Pel·lícules de la dècada del 2000 doblades al català | ||
| Títol en català | Títol original | Any |
| Chicken Run, evasió a la granja | Chicken Run | 2000 |
| Pel·lícules de la dècada del 2010 doblades al català | ||
| Títol en català | Títol original | Any |
| Donbass | Donbass | 2018 |
| Lola i els seus germans | Lola et ses frères (Lola And Her Brothers) | 2018 |
| Laban i Labolina | Lilla spӧket Laban | 2018 |
| Loving Vincent | Loving Vincent | 2017 |
| Astèrix. La residència dels déus | Astérix: Le domaine des dieux | 2014 |
| La malvada guineu ferotge | Le Grand Méchant Renard et autres contes | 2017 |
| Paddington | Paddington | 2014 |
| Solan & Eri, missió a la Lluna | Månelyst i Flåklypa (Louis & Luca - Mission to the Moon) | 2018 |
| lSmallfoot | lSmallfoot | 2018 |
| Pel·lícules de la dècada del 2020 doblades al català | ||
| Títol en català | Títol original | Any |
| Bill Kwai i l'assalt al museu | Crazy Kwai Boo: Sanxingdui Spirited Away | 2023 |
| Trolls 3: Tots junts | Trolls Band Together | 2023 |
| Divertimento | Divertimento | 2023 |
| El llegat | Lies We Tell | 2023 |
| Astres immòbils. La Chenghua i altres contes | Les astres immobiles | 2023 |
| Super Mario Bros | The Super Mario Bros. Movie | 2023 |
| Detectiu Conan: Black Iron Submarine | Detective Conan: Kurogane no Submarine | 2023 |
| Titina | Titina | 2023 |
| El viatge d'Ernest i Célestine | Ernest et Célestine: Le voyage en Charabie | 2023 |
| Elemental | Elemental | 2023 |
| L'osset Boom | Plyushevyy Bum! | 2023 |
| Ninja Turtles: Caos Mutant | Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem | 2023 |
| M'he empassat un extraterrestre | Headspace | 2023 |
| Acusat | Accused | 2023 |
| Doraemon Movie. El nou dinosaure d'en Nobita | Eiga Doraemon: Nobita no shin kyôryû (Doraemon the Movie: Nobita's New Dinosaur) | 2020 |
| Els colors de l'incendi | Couleurs de l'incendie (The Colors of Fire) | 2023 |
| Només queda la dansa | Piece of My Heart | 2023 |
| Tony, Shelly i la llanterna màgica | Tony, Shelly and the Magic Light | 2023 |
| Wish: el poder dels desitjos | Wish | 2023 |
| Mavka. Guardiana del Bosc | Mavka. Lisova pisnya (Mavka. The Forest Song) | 2023 |
| La Nina i el secret de l’eriçó | Nina et le secret du hérisson (Nina and the Hedgehog's Secret) | 2024 |
| Tres lladres i un lleó | Folk og røvere i Kardemomme by (Three Robbers and a Lion) | 2023 |
| Els consells de l'Alice | Alice et le maire (Alice and the Mayor) | 2020 |
| La professora de piano | Lara | 2020 |
| The Beast | Biseuteo (The beast) | 2020 |
| Barbie | Barbie | 2023 |
| Dúnia i altres contes del món | Dounia and other stories of the world | 2022 |
| El col·legi d'animals màgics 2: L'origen | Die Schule der magischen Tiere 2 (School of Magical Animals: Part 2) | 2023 |
| El gat amb botes: L’últim desig | Puss in Boots: The Last Wish | 2022 |
| Hopper: El polletllebre | Hopper et le hamster des ténèbres (Chickenhare and the Hamster of Darkness) | 2022 |
| Mòmies | Mummies | 2023 |
| Operació Pare Noel | Opération Père Noël | 2022 |
| Spider-Man: creuant el Multivers | Spider-Man: Across the Spider-Verse | 2023 |
| Un món estrany | Strange World | 2022 |
| Una família de superherois | Helt super (Just Super) | 2023 |
| Yuku i la flor de l’Himàlaia | Yuku et la fleur de l'Himalaya (Yuku and the Himalayan Flower) | 2023 |
Referències
[modifica]- ↑ «Cinema en català». Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura.
- ↑ «Filmoteca: pel·lícules». Generalitat de Catalunya. Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals.