Bona nit,
Ahir vaig iniciar aquest debat en un altre fil, però s'ha decidit obrir-ne un de nou per debatre sobre aquest tema de forma específica. Existeixen una sèrie d'articles de dones per països que es troben agrupats en la categoria de Dones per país. Ara mateix n'hi ha 44; és una quantitat prou elevada. Es tracta de traduccions de la Viquipèdia en anglès i molts d'ells tenen un to poc rigorós, excessivament generalitzador i simplista. Descriuen a dones submisses, vinculades únicament a les tasques domèstiques, concursos de bellesa, etc. A mode d'epíleg, ofereixen llistats de dones dividides per categoria professional.
Crec que ahir ja vam arribar a cert concens a l'hora de veure'ls com un tema força complex. Hi he estat donant voltes tot el dia i encara no tinc una opinió formada. Crec que s'haurien de fer modificacions en l'enfoc. No sé si es podria optar per oferir una visió cronològica, o bé parlar d'aspectes claus d'aquell indret que modifiquen la vida de les dones en aquest país, no ho sé. Veig clara la necessitat d'ampliació de referències recents i allunyar-nos del text de l'anglesa, que sembla mentida que amb tantes persones editant hi hagi tantes afirmacions gratuïtes que hi sobrevisquin.
Són articles que estan publicats i, per tant, visibles per a tothom. Crec que hauriem de fer modificacions el més aviat possible. Alhora, es tracta d'una bona colla d'entrades, pel que suposa una tasca enorme.
Quins pensaments teniu al voltant d'això? Què podem fer? Quin enfocament cal donar-li?