Tema de Viquipèdia Discussió:Gran Quinzena Anual de la Qualitat/2021

A la categoria indicada trobem tots els articles que tinguin una o més etiquetes sense traduir.

Mala notícia: Fins que no s'arreglen totes les de l'article, no surt de la categoria.

Bona notícia: Quan s'arregla una etiqueta, desapareix l'error de tots els articles on es fa servir. És a dir, que si fos el darrer error que tingués un article, desapareixeria de la llista.

Les categories que des de fa uns dies decoraven en vermell molts articles, permeten obtenir: Especial:Categories demanades ambla llista de Qids (items) pendents de traducció i a quants articles està present. No piqueu l'enllaç, només aneu a la Qid indicada i poseu-li l'etiqueta en català i ja desapareixerà la categoria arreu.

Pels que vulgueu anar per temes, deixo aquí una colla de queries per obtenir etiquetes que es fan servir a més d'un article com a objecte d'una determinada propietat. L'únic que cal fer és executar-los, i anar a cadascun dels items que apareixen a la primera columna i posar-li l'etiqueta en català que li toqui. A la columna 2 teniu l'etiqueta que té ara en anglès i a la col. 3 el nombre d'articles en català que la fan servir.

Quan acabeu de corregir una llista, el podeu tornar a executar (al cap d'uns minuts perquè treballa amb una còpia i sortiria el mateix si ho feu de seguida) i ens aportarà nous casos, però cada cop menys utilitzats. És com una mina, cada cop cal anar més al fons per obtenir menys mineral. Quan veieu que ja no és rendible o si aborta per "exhaurir el temps de consulta", indiqueu-lo al seu costat, per avisar altres companys que ja està exhaurida la mina.

Llista de casos:

• Premis (P166) - https://w.wiki/4ZFp
• Ocupació (P106) - https://w.wiki/4ZFr
• Càrrec (P39) - https://w.wiki/4ZFF
• Instància de (P31) - https://w.wiki/4ZG9

Noms de persones:

• Autor (P50) - https://w.wiki/4ZFu

Noms geogràfics:

• Lloc de naixement (P19) - https://w.wiki/4ZGD
• Lloc de defunció (P20) - https://w.wiki/4ZGC
• Capital de (P1376) - https://w.wiki/4ZG5

Noms d'institucions:

• Formació (P69) - https://w.wiki/4ZG2
• Ocupador (P108) - https://w.wiki/4ZF$

• Desembocadura (P403) - https://w.wiki/4b3Z
• Afluent (P974) - https://w.wiki/4b3a

Molt bona iniciativa, Amador! Ja n'he fet alguns. Però hi ha una cosa que no ho entenc. Entenc que no són necessàroies les categories de Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció per saber quins falten, no?

Sí, perquè enganxen les engrunes que no surten a les queries.

Mira: https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Especial:Categories_demanades&limit=100&offset=100

aquí surten agrupats tots els articles amb aquestes categories i pots veure quants estan enllaçats.

L'efecte és similar al de les queries i l'acció també, però surten coses com enllaços que estan als qualificadors i no es mostren a les queries per fer-les fàcils

Mirant els més comuns dels que queden em surten sovint llocs de Rússia que no m'atreveixo a transcriure. Si algú dels que sí que en saben tingués ganes de posar-s'hi podem mirar de donar-los feina seleccionant els elements que falta traduir, ja sigui recollint-los a mà o fent una consulta adient. @Enric? @Leptictidium?

Ja els vaig fent quan me'ls trobo, però una llista ajudaria.

Jo també els vaig traduint quan me'ls trobo i si n'hi hagués una llista ens hi podríem posar.

Us deixo la consulta amb les 54 coses de Rússia que surten entre les primeres 1000 etiquetes que falta traduir.

Au, ja n'he fet un grapat, seguirem en els propers dies.

Aviseu si es van acabant, o si es van acabant els que us sembin interesants, per fer la llista amb un altre lot.

Jo també en vaig fer unes quantes ahir a la nit

Bona feina. Aquí en teniu 126 més després de la darrera actualització.

I un per qui s'atreveixi a transcriure o traduir del grec Q1764704 (Q1764704).

I suposo que un parell de transcripcions de l'armeni és molt demanar, però en tot cas per demanar que no quedi Q21696329 (Q21696329) i Q21695440 (Q21695440).

Es podria fer que desapareguin de la llista els que ja estan fets, per identificar més ràpidament els que queden per fer?

em sembla que tornant a executar la query, ja apareixen els valors traduïts. Llavors , clicant a la capçalera "nameca", te'ls ordena per nom i et quedaran totes les Qnnnn juntes. Era això?.

Sí, és això que diu l'Amador. A més, fa una estona he pujat una llista nova (de 126) que hauria d'incloure els que queden per traduir de la primera llista de 54.

Les puc actualitzar tan sovint com calgui, o podem mirar de modificar les consultes de l'Amador per fer-ne una de llocs russos.

Prova amb Lloc de naixement (P19) amb Estat (P17) = Rússia (Q159).

Està a https://w.wiki/4b3v. 320 llocs

I amb Localitzat a l'entitat territorial administrativa (P131) amb Estat (P17) = Rússia (Q159), https://w.wiki/4b4A , en troba 2099, els primers dels quals surten en desenes d'articles.

Gràcies per la mostra, Amador.

Aquesta és més rendible perquè cada valor afecta a més items.

KajenCAT, Amortres, KRLS (A), Pere prlpz @Leptictidium @Enric @Vriullop

S'ha acabat la QQ21 i tot i haver fet una immensa millora en les traduccions d'etiquetes (-26.700), seguim tenint 129.000. La pregunta és "hem de seguir tenint el rastreig que genera categories demandades?".

La petició a @Vriullop era amb caràcter temporal per a la QQ. És obvi que, tot i ser molt útil, no es pot mantenir permanentment i sempre tenim la via de les queries temàtiques que llisten seleccionant per propietat. Ara bé, si creiem que encara ens animaríem a treballar uns dies, podem acordar estirar la data de venciment.

Ja direu

Si ningú no demana d'utilitzar-la uns quants dies més, jo la llevaria. La sobrepoblació de la llista no permet corregir les categories en vermell demanades de sempre.

Això està clar. A més els enllaços vermells embruten els articles.

D'acord a desactivar-ho fins l'any vinent, però abans podem copiar el contingut de les primeres pàgines de la llista en un altre lloc.

Bona idea, @Pere prlpz.

Ara és un bon moment per fer-ho, perquè fa poc s'ha refrescat la llista (es fa cada 3 dies) i torna a haver valors alts i han desaparegut les corregides.

La podem posar com a subpàgina d'aquesta QQ.

D'acord amb el Pere.

D'acord amb vosaltres!

Ja la tenim: Viquipèdia:Gran Quinzena Anual de la Qualitat/2021/Categories demandades

Té 1.500 entrades i arriba fins items amb 7 elements. Si voleu més, ara és el moment.

@Vriullop, @Paucabot. Algú sap com moure aquest tema a la discussió de la QQ2022 ?.

Com hem dit més amunt podríem apagar la traça, de la qual he deixat una còpia d'ahir a Viquipèdia:Gran Quinzena Anual de la Qualitat/2021/Categories demandades.

Si ningú s'hi oposa, t'ho apuntes, @Vriullop ?. Merci

Fet, categorització eliminada, faltarà que es vagin refrescant les pàgines i la pàgina especial.

Els fils de flow no es poden moure. Em sembla que ho ha dit en Pau en una altra conversa, i el ticket del Phabricator sembla parat indefinidament.

Viquipèdia:Petició als administradors#Gran Quinzena Anual de la Qualitat/2022

OK. Doncs posem un enllaç al tema.

Merci,

Fet!