Usuari:Adpb0409/Vaiana (pel·lícula de 2016)
 | Aquest article tenia importants deficiències de traducció i ha estat traslladat a l'espai d'usuari. Podeu millorar-lo i traslladar-lo altra vegada a l'espai principal quan s'hagin resolt aquestes mancances. Col·laboreu-hi! |
| Fitxa | |
|---|---|
| Música | Lin-Manuel Miranda Mark Mancina Opetaia Foa'i |
| Productora | Walt Disney Pictures Walt Disney Animation Studios |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Estados Unidos |
| Idioma original | Inglés |
Vaiana (titulada Moana: Un Mar d'Aventures a Hispanoamèrica, i Vaiana a Espanya) és una pel·lícula de Walt Disney Animation Studios que es va estrenar el 23 de novembre de 2016 als Estats Units.[1][2] És el clàssic de Disney nombre 56, després de l'estrena de Zootopia. Està dirigida per Ron Clements i John Musker, directors d'altres clàssics Disney com Aladdín, La sirenita, Hèrcules i The Princess and the Frog. La música va ser composta per Mark Mancina, compositor de temes d'altres clàssics Disney com Tarzán i Brother Bear i Lin-Manuel Miranda, conegut per escriure l'obra de Broadway Hamilton: An American Musical.
Argument
[modifica]Fa 2000 anys, la deessa totpoderossa Et Fiti va ser la que creo totes les illes de l'oceà pacifico i amb això la humanitat, la flora i la fauna. Exhausta la deessa decideix dormir i es converteix en una illa però el semidéu Maui (Dwayne Johnson) volia El Cor de et Fiti, el qual creava les illes, per lliurar-li-ho als Mortals. Amb el seu ceptre d'ham podia convertir-se en qualsevol forma animal així que entro en Et Fiti i va robar el cor de la Deessa però Maui no era l'únic que ho desitjava doncs els Monstres Marins també estaven darrere del. Maui decideix deixar el cor de et Fiti causant que totes les illes comencin a desaparèixer. Anys després en una illa de l'oceà Pacífic, Moana (Auli'i Cravalho), una jove de 16 anys d'edat, filla única d'un important cap d'un llarg llinatge de navegants, s'adona que és el torn de la seva illa de desaparèixer i que les llegendes de la seva àvia són certes. Des que era una nena tenia connexió amb l'oceà i ella tenia el cor de et Fiti decidint asi submergir-se en una aventura èpica a través de l'oceà amb l'ajuda de la seva àvia en un esperit de Mantarraya i el semidéu Maui amb la finalitat de trobar una illa llegendària i lliurar el Cor de et Fiti i així salvar al seu poble.
Repartiment
[modifica]| Personatge | Actor original | Actor de doblatge a Espanya
(doblatge espanyol peninsular)2 de desembre de 2016 |
Actor de doblatge a Llatinoamèrica
(doblatge espanyol llatinoamericà)vora|20x20px |
|---|---|---|---|
| Moana (Vaiana) | Auli'i Cravalho | Cristall Barreyro (Diàlegs)María Parrado (Cançons)
|
Sara Gómez |
| Maui | Dwayne Johnson | Mark Ullod | Beto Castillo |
| Àvia Tala | Rachel House | Enriqueta Linares (Diàlegs)Emparo Bravo (Cançons)
|
Angélica Aragó |
| Cap Tui | Temuera Morrison | Eduard Doncos (Diàlegs)José María Guzmán (Cançons)
|
Nando Estevané |
| Sina | Nicole Scherzinger | Thais Buforn (Diàlegs)Celia Vergara (Cançons)
|
Cecilia Toussaint |
| Tamatoa | Jemaine Clement | Eduardo Bosch | Donen Osorio |
| Moana/Vaiana bebè | Louise Bush | María Montalá (Diàlegs)Aroa De Santiago De Azcárate (Cançons)
|
Valentina Rodríguez (Diàlegs)Andrea Gómez (Cançons)
|
| Moana/Vaiana nena | Louise Bush | Carlota De Santiago De Azcárate | Andrea Gómez |
| Hei Hei, el gall. | Alan Tudyk | Alan Tudyk | Alan Tudyk |
Controvèrsia amb el títol
[modifica]La pel·lícula es titularà Vaiana a Espanya, França, Portugal, Alemanya, Països Baixos, Bèlgica, Dinamarca, Noruega, Suècia, Islàndia, Finlàndia, Estònia, Lituània, Letònia, Polònia, Hongria, República Txeca, Eslovàquia, Eslovènia, Croàcia, Sèrbia, Bulgària, Grècia, Romania i Ucraïna a causa que «Moana» és una marca registrada en aquests països europeus.[3]
En maorí, Moana significa "oceà, mar profund o gran extensió d'aigua" mentre que Vaiana és un nom d'origen tahitiano que significa “aigua procedent de la cova”.
A Itàlia va haver de canviar-se el nom a Oceania, per evitar l'associació del títol amb el nom de Moana Pozzi, una actriu pornogràfica molt coneguda en aquest país, per les seves obres d'activisme polític. No obstant això, el nom del personatge dins de la pel·lícula és Vaiana, de manera que es va seguir amb la tendència dels altres països europeus.[4]
Recepció
[modifica]Crítica
[modifica]Moana ha rebut ressenyes positives per part de la crítica i de l'audiència. Al portal d'Internet Rotten Tomatoes, la pel·lícula posseeix una aprovació de 95%, basada en 217 ressenyes, amb una puntuació de 7.9/10 per part de la crítica, mentre que de l'audiència té una aprovació de 90%.
La pàgina web Metacritic li ha donat a la pel·lícula una puntuació de 81 de 100, basada en 45 ressenyes, indicant "aclamació universal". Les audiències de CinemaScore li han donat una qualificació de "A" en una escala de A+ a F.
En el lloc web IMDB els usuaris li han donat una puntuació de 7.8/10, amb base a més de 58 000 vots.
Premis i nominacions
[modifica]| Premi | Categoria | Receptors | Resultat | Ref(s) |
|---|---|---|---|---|
| Premis Óscar de 2017 | Millor pel·lícula animada | Ron Clements, John Musker, Osnat Shurer | Nominada | [5] |
| Millor cançó original | Lin-Manuel Miranda | |||
| Premis Globo d'Or de 2017 | Millor pel·lícula animada | Ron Clements, John Musker | [6] | |
| Millor cançó original | Lin-Manuel Miranda |
Vegeu també
[modifica]Totes les pel·lícules de Walt Disney Animation Studios
Referències
[modifica]- ↑ Títol en català
- ↑ http://www.deculture.es/2015/10/moana-vaiana-imagen/
- ↑ «La princesa Moana en España se llamará Vaiana (y otros problemas de branding)». El País. Verne, 11-10-2015 [Consulta: 2 març 2017].
- ↑ Error en el títol o la url.«».
- ↑ Error en el títol o la url.«».
- ↑ Error en el títol o la url.«».
Enllaços externs
[modifica]
Adpb0409/Vaiana a Internet Movie Database (anglès)(anglès) en ( anglès)- Moana en FilmAffinity.
- Moana en AllMovie (en anglès).
Adpb0409/Vaiana (pel·lícula de 2016) a Metacritic (anglès) en Adpb0409/Vaiana (pel·lícula de 2016) a Metacritic (anglès) ( Adpb0409/Vaiana (pel·lícula de 2016) a Metacritic (anglès) anglès).- Moana en Rotten Tomatoes (en anglès).
- Moana en Tomatazos
- Moana en Box Office Mullo (en anglès).
- Vaiana a Youtube
[[Categoria:Pel·lícules del 2016 doblades al català]] [[Categoria:Pel·lícules dels Estats Units del 2016]] [[Categoria:Pel·lícules d'animació]] [[Categoria:Pel·lícules d'aventures]] [[Categoria:Pel·lícules en anglès]] [[Categoria:Pel·lícules de Disney]]