Usuari Discussió:VoltaQantic

Benvinguda

Hola, VoltaQantic! Sigues benvingut/uda a la Viquipèdia i al coneixement lliure. A la columna de la dreta tens els enllaços bàsics per començar. Aquesta pàgina on et trobes ara mateix és la pàgina de discussió del teu compte d'usuari, que et servirà per rebre missatges d'altres col·laboradors. Pots contestar a la pàgina de discussió de l'usuari que t'ha escrit i que trobaràs enllaçada més avall en la seva signatura. A més, també disposes de la teva pàgina d'usuari, on pots descriure't i presentar-te, posar-hi gustos, interessos, idiomes que parles, etc. Volem veure't sovint per aquí!

Guia bàsica Breu tutorial d'edició Recursos per a novells Documentació i llocs on demanar ajuda Sistema de mentorització Demana a un mentor que t'ajudi Proves La teva pàgina de proves

Don't speak Catalan?

Pau Cabot · Discussió 21:16, 27 març 2023 (CEST)

Plantilla referències

Bon dia. Pensaràs a posar la plantilla {{Referències}} tal com et vaig indicar aquí? Gràcies, Pau Cabot · Discussió 12:51, 8 abr 2023 (CEST)

D'acord VoltaQantic (disc.) 22:51, 8 abr 2023 (CEST)

Semimetalls

Semi metalls s'hauria de fusionar amb Semimetall? La diferència entre metalloid i semimetal, quina és en català? Pau Cabot · Discussió 18:45, 1 maig 2023 (CEST)

Que hi ha qualcú? Pau Cabot · Discussió 20:22, 1 maig 2023 (CEST)

Hola Pau,

potser sí, en anglès també hi ha 2 articles, metalloid parla de propietats generals, en canvi semimetal enfoca la part d'energies atòmiques. VoltaQantic (disc.) 20:30, 1 maig 2023 (CEST)

Per cert, podries passar per Viquipèdia:Petició als administradors#VoltaQantic? Gràcies! Pau Cabot · Discussió 11:16, 4 maig 2023 (CEST)

Hola Pau,

Sí, ja he vist la discusió a Viquipèdia:Petició als administradors#VoltaQantic.

He fer fer alguna cosa?

mercès VoltaQantic (disc.) 16:34, 5 maig 2023 (CEST)

Si ens poguessis explicar el que va passar, ens aniria molt bé i potser et podríem fer autopatrullat una altra vegada. Pau Cabot · Discussió 19:58, 5 maig 2023 (CEST)

Hola Pau

El que va pasar és que el meu usuari es va bloquejar (ja no em podia logar). Vaig suposar que era un error del sistema. Llavors vaig crear un altre usuari per a poder continuar editant. En el fons m'és igual el nombre d'edicions que tinc.

merci VoltaQantic (disc.) 16:38, 6 maig 2023 (CEST)

No es va bloquejar. Te'l varen bloquejar per fer spam. No en saps res tu, d'això? Pau Cabot · Discussió 16:42, 6 maig 2023 (CEST)

on vaig fer edicions amb publicitat? VoltaQantic (disc.) 17:19, 6 maig 2023 (CEST)

Diria que et van blocar per error, ja que varen blocar una gran quantitat de comptes: nl:Wikipedia:Checklijst langdurig structureel vandalisme/SEO-Support. Pau Cabot · Discussió 17:29, 6 maig 2023 (CEST)

Traduccions

Bon dia @VoltaQantic, en relació als teus articles traduïts de la Viquipèdia en anglès, és important que tinguis en compte aquests dos aspectes:

1. Cal que formatis les referències seguint les plantilles {{ref-web}}, {{ref-llibre}}, {{ref-publicació}}. Recorda que també pots fer-ho amb l'editor visual.
2. Per altra banda, és necessari que adjuntis la llicència dels articles corresponent a les discussions de cadascun. Recorda que és obligat respectar els drets d'autors. Pots fer-ho amb la plantilla {{traduït de}}.

És important que segueixis aquestes recomanacions perquè les teves traduccions suposen una feina addicional al manteniment del projecte. Salutacions!-- Docosong (disc.) 12:25, 21 maig 2023 (CEST)

@VoltaQantic Un altre apunt, els títols dels llibres en altres idiomes no es tradueixen. Per altra banda, alguns canals de youtube no són fiables i no s'ha d'aportar com a referències.-- Docosong (disc.) 12:29, 21 maig 2023 (CEST)

@VoltaQantic Què hi ha algú?-- Docosong (disc.) 14:49, 21 maig 2023 (CEST)

d'acord, cap referència a youtube VoltaQantic (disc.) 15:23, 21 maig 2023 (CEST)

d'acord, posaré la plantilla traduaít de VoltaQantic (disc.) 15:32, 21 maig 2023 (CEST)

@VoltaQantic Més aviat, us recomano que poseu la plantilla {{traduït de}} a totes les traduccions que heu fet abans. Us recomano que seguiu les instruccions indicades. Una de les normes principals de la Viquipèdia es respectar les llicències i drets d'autor. En cas que aquesta no es compleixi, pot suposar a la llarga un bloqueig temporal de l'editor.-- Docosong (disc.) 16:01, 21 maig 2023 (CEST)

d'acord VoltaQantic (disc.) 16:31, 21 maig 2023 (CEST)

@VoltaQantic Veig que seguiu fent cas omís, insisteixo que us mireu com funciona la plantilla {{traduït de}}. Aquest és el darrer avís que rebreu sobre aquest tema. La propera vegada us blocarem preventivament per abusos reincidents.-- Docosong (disc.) 18:30, 21 maig 2023 (CEST)

a veure ara VoltaQantic (disc.) 19:13, 21 maig 2023 (CEST)

La plantilla ha d'anar a la discussió de l'article: Discussió:Equalitzador de fase de xarxa. Pau Cabot · Discussió 21:14, 21 maig 2023 (CEST)

@VoltaQantic Ara només cal que ho feu en tots els articles que heu traduït, pel simple fet de respectar els drets d'autor.-- Docosong (disc.) 21:17, 21 maig 2023 (CEST)

d'acord VoltaQantic (disc.) 07:27, 22 maig 2023 (CEST)

Més traduccions

@VoltaQantic Continueu sense seguir el procediment que s'indica a la plantilla {{traduït de}}, sembla que no hi hagi interès en corregir els errors que esteu fent.-- Docosong (disc.) 21:56, 22 maig 2023 (CEST)

doncs a partir d'ara sempre poso aquesta plantilla, i les anteriors les vaig modificant VoltaQantic (disc.) 19:34, 23 maig 2023 (CEST)

@VoltaQantic Les plantilles han d'anar a la discussió de l'article, ja us ho han dit anteriorment en moltes ocasions. Si només voleu traduir els articles sense respectar les llicències oportunes, cometeu una infracció de drets d'autor. Una altra tema és la formatació de les referències...-- Docosong (disc.) 19:43, 23 maig 2023 (CEST)

ho posaré en la discussió de l'article VoltaQantic (disc.) 19:51, 23 maig 2023 (CEST)

Sobre Google Neural Machine Translation

Com a nom comercial, no és adequat traduir-lo. Per això, he reanomenat l'article correctament. Salut. --Brunnaiz (disc.) 22:25, 28 maig 2023 (CEST)

moltes mercès VoltaQantic (disc.) 07:12, 29 maig 2023 (CEST)

Compressió de pols

La teva traducció es basa en una accepció de "pols" inexistent. No he pensat en un títol correcte. Miraria d'adaptar els títols francès o italià. De qualsevol manera agraeixo el teu esforç. Pau Nemo (disc.) 20:02, 1 juny 2023 (CEST)

Ho canviem per "impuls" ? VoltaQantic (disc.) 23:34, 2 juny 2023 (CEST)

Wikidata

Hola! he vist els missatges a Wikidata, i volia saber si hi ha hagut cap problema amb les descripcions, per vore de solucionar-ho.

Gràcies! TaronjaSatsuma (disc.) 15:15, 21 juny 2023 (CEST)

Hola

Un usuari m'ha enviat diversos avisos dient que estaven malament. Una mica sospitós perque escrivia en idioma ñordo.

I ara sembla que han desaparegut els missatges.

Ja em van bloquejar 15 dies pel mateix

una mica estrany tot plegat VoltaQantic (disc.) 20:06, 21 juny 2023 (CEST)

Per favor, llig Viquipèdia:Viquietiqueta i el punts punt 2.1 3.1 de Policy:Universal_Code_of_Conduct/ca.--TaronjaSatsuma (disc.) 19:13, 22 juny 2023 (CEST)

Canvis

Veig que ara fas articles sobre distribucions de probabilitat. Dues coses que hauries d'implementar:

• Sempre has de posar la categoria més precisa possible. En aquest cas, Categoria:Distribucions de probabilitat en lloc de Categoria:Probabilitat.
• Si hi ha qualque paràmetre de la infotaula buit, pots elidir-lo: Special:diff/32009131. Ara, la infotaula agafa el poc que hi ha a WD.

Gràcies, Pau Cabot · Discussió 13:24, 24 juny 2023 (CEST)

així ho faré

moles mercès Pau VoltaQantic (disc.) 13:56, 24 juny 2023 (CEST)

Bon dia. Per favor, mira de tenir en compte el que et vaig comentar: Special:diff/32199076. Gràcies, Pau Cabot · Discussió 13:43, 10 jul 2023 (CEST)

d'acord, aniré omplint els camps d'informació VoltaQantic (disc.) 18:22, 10 jul 2023 (CEST)

Més que això que comentes, el que et deman és que eliminis tot allò que no sigui necessari (de la infotaula i de la part inferior). També estaria bé que indexassis els articles: Viquipèdia:Categorització#Indexar. Pau Cabot · Discussió 22:07, 10 jul 2023 (CEST)

D'acord, em miro què vol dir idexar les Categories VoltaQantic (disc.) 22:39, 10 jul 2023 (CEST)

Llenguatge massa tècnic

Bon dia, VoltaQantic,
El contingut dels articles Equació de Goldman i Equació de flux Goldman–Hodgkin–Katz de la Viquipèdia s'hauria d'escriure tant com sigui possible per al públic general més ampli possible, com a mínim per entendre de que tracta l'article. No demano que esborris cap informació tècnica, sinó per exemple aclarir millor la introducció. Qualsevol aclariment aquí estic.
Salutacions, --KajenCAT (disc.) 19:06, 29 jul 2023 (CEST)

Bona tarda KajenCAT,

d'acord, l'intento de fer més entenedor

mercès

La VoltaQantic VoltaQantic (disc.) 20:25, 29 jul 2023 (CEST)

Sobre Seguretat de la IA

Bon dia, VoltaQantic. Si us plau, absteniu-vos de traduir articles marcats amb avisos de conflicte d'interessos o falta de neutralitat. Aquesta mena de contingut suscitarà el mateix rebuig a la Viquipèdia de destí que a la d'origen. --Brunnaiz (disc.) 12:46, 6 set 2023 (CEST)

d'acord prenc nota VoltaQantic (disc.) 21:10, 7 set 2023 (CEST)

RISC Single Chip

Hola @VoltaQantic, he estat mirant l'article RISC Single Chip que has traduït, m'ha cridat l'atenció que has utilitzat referències que no parlen d'aquest processador, sinó d'un altre de molt posterior (la primera i la segona) o generalistes (la tercera i la quarta). A més caldria evitar utilitzar llocs webs que ofereixen informació com a mitjà per a captar clients. Pots utilitzar la bibliografia de l'article original de la wikipedia en anglès com a referències, també a IBM en trobaràs informació, per exemple aquest manual del model 220: https://www.ibm.com/docs/en/announcements/rs6000-model-220?region=CAN. LouPeter (discussió) 19:45, 31 des 2023 (CET)

Hola

reviso aquest article

mercès

la volta VoltaQantic (disc.) 19:17, 1 gen 2024 (CET)

fet VoltaQantic (disc.) 22:49, 1 gen 2024 (CET)

Més sobre traduccions

Bon dia, VoltaQantic. Sovint topo amb traduccions automàtiques teves i s'ha de dir que tenen importants defectes de forma (frases que directament no s'entenen, enllaços interns mal formatats -com ara la telefonia en comptes de la telefonia-, etc.).

Tots sabem fer clic al botó una traducció automàtica (de fet ho podria fer fins i tot un bot) però si no ho fem és perquè publicar un article requereix una cura als detalls que ara mateix considero que no tens. Si us plau, mira d'esmenar aquesta mena de coses abans de publicar articles. Pots veure'n un exemple a [aquesta edició] on en un article teu que no arriba als 5k octets s'hi han hagut de fer mes d'una quinzena de correccions manuals.

Si tens dubtes sobre com millorar la qualitat de les traduccions avisa'm.

Salut,

--Pau Colominas (t'ajudo?) 16:24, 28 maig 2024 (CEST)