Viquiprojecte:Contribucions al Viquiprojecte Tecnologia de l'Audiovisual de la UPF del curs 2021-2022

Contribucions al Viquiprojecte docent de Tecnologia de l'Audiovisual coordinat pel professor Josep Maria Ganyet de la Universitat Pompeu Fabra amb el suport d'Amical Wikimedia, que es duu a terme durant el curs 2021-2022 des de l'Assignatura Tecnologia de l'audiovisual del Grau en Comunicació Audiovisual.

Herraez Rodriguez, Biel

Visualizing black america, Creació d'un nou article
Thruth social, Traducció de "Condicions de servei" i "Empresa i finances" al català.
Truth social, Traducció al castellà
Jonas Bendicksen, Creació de l'apartat Projectes
Ready Player One, Creació d'un nou apartat (Realitat virtual a la pel·lícula)
Agència màgnum, Traducció
Zoòtrop de Pixar, Ceració d'un article nou
Parc d'atraccions Tibidabo, Ampliació de l'apartat dels autòmats.
Vestit Hàptic, Traducció de l'article anglès i creació de l'apartat "ús pràctic".
Només els àngels tenen ales, Traducció de l'article i creació de l'apartat história i efectes especials.

Alía Castillejos, Julia

Factiva: Correcció
42: Festival de gèneres fantàstics: Creació d'un nou article
Anàlisi de personatges: Creació de nou article
Anàlisi d'elements filmogràfics: Creació de nou article
Anàlisi d'espais: Creació de nou article
Agudesa visual: Ampliació
Llum: Creació de l'apartat "Reflex" I ampliació de "Refracció"
Jean Renoir: Ampliació

García García, Berta

Angèlica. Una tragèdia: Creació d'un nou article
LuxAeterna: Creació d'un nou article (traducció del anglès al català)
Adele Goldstine: Creació d'un nou article (traducció del castellà al català)
Museu d'Autòmats Tibidabo: Creació d'un nou article (ampliació d'un apartat del article Parc d'Atraccions Tibidabo)
My Mexican Bretzel: Ampliació article (apartat relació amb l'engany)
HAL 9000: Creació d'nou article (ampliació i traducció del català al castellà)
Ginoide de Metrópolis: Creació d'un nou article

Afonso Vallès, Lluís

Giles Martin, Creació d'un nou article (traducció de l'anglès al català)
Coloració de pel·lícula, creació d'un article nou (traducció i ampliació)
James Wong Howe, traducció al català (anglès)
Demixing, creació d'un article nou
The Beatles: Get Back (2021) traducció de l'arincle en anglès

Alós Heredia, Jenna

Diane Arbus: ampliació, traducció del castellà i addició d'apartats (català)
Diane Arbus: ampliació i correcció (castellà)
Exposició (fotografia): ampliació i addició d'apartats (català)
Exposición (fotografía): ampliació i addició d'apartats (castellà)
Fotòmetre d'absorció: ampliació (català)
Fotómetro: ampliació (castellà)
Gris mitjà (fotografia): creació de nou article
Iluminación en fotografía: ampliació (castellà)
Il·luminació fotogràfica: ampliació (català)

Besga Jiménez, Aitana

Shingeki no Kyojin, ampliació i traducció del castellà al català
Annette (pel·lícula), creació d'un nou article i traducció del castellà i l'anglès al català
Gir cinematogràfic, traducció de l'anglès (plot twist)
Joshua Borbeau: Intel·ligència artificial o realitat: creació d'un nou article.

De Manuel, Georgina

Enric De Manuel i González: ampliació extensa.
Guillem Cifré Figuerola: ampliació extensa
Dibuix fotogènic de William Talbot: Nou article.
Càmera Kodak: modificació de fotografies, correció ortogràfica .

Cognoms, Nom

Mirall màgic : Traducció del castellà al català (història, vegeu també)

Mellado Bravo, Raúl

MAPPA: Ampliació i actualització.
Kyoto Animation: Ampliació i actualització.
Sakuga: Creació d'un nou article.
Shinichiro Watanabe: Ampliació i actualització.
Hideaki Anno: Ampliació i actualització.
Junji Ito: Ampliació i actualització.
Mamoru Oshii: Ampliació i actualització.
Arcane: Ampliació i actualització.
K/DA: Traducció de l'anglès.

Perez Serra, Raquel

Jonas Bendiksen: creació d'un nou article.
Cinema a Barcelona: creació d'un nou article (en procés).
Fotògrafs Napoleon: informació afegida.
Cinematògraf Belio-Graff: informació afegida.
Diari Mercantil: informació afegida, secció 'Curiositats'.
Cinematògraf Lumiére (cinema): creació d'un nou article (falta informació).
Francisco Dalmau: creació d'un nou article.
Lectures on computation: creació d'un nou article.

Juan Borrego, Lucía

Carmen Farala : Creació d'un nou article.
Everybody's Talking About Jamie : Correcció d'un error.
MasterChef Celebrity : Ampliació i actualització.
Periodo trilaminar: (Castellà) Creació d'un nou article.
Càmera digital, analogia de la càmera amb el sistema visual humà: Ampliació i adicció d'un apartat.
Sistema visual humà: Addició de parts de l'ull.
Metavers, característiques: traducció (castellà-català) d'un apartat.
Vèrtebra, parts: Addició d'apartat.
Costella, tipus: Addició d'apartat.
Pel·lícula en color, història: Ampliació.
Sistema auditiu, embriologia: Addició d'apartat.
Aprenentatge automàtic: Ampliació.
Active Learning: Creació d'article.
Sophia (robot): Correcció d'errors i actualització d'informació.
Sophia (robot): Traducció (Català-Castellà) i addició d'informació.
Calculadora humana: Ampliació.
Margot Lee Shetterly: Creació d'article.

Domínguez Serra, Marina

Sputnik (Joan Fontcuberta): Creació d'un nou article
Triunial: Ampliació i correcció de l'article
Charles-Émile Reynaud: Ampliació dels apartats Invencions i El teatre òptic
Metavers Creació dels apartats Tecnologies que han impulsat el metavers i Impacte en la societat
Basile Bouchon Creació de l'apartat "Funcionament i impacte del seu invent"
The Mother of All Demos: Ampliació de l'apartat Contingut i creació de l'apartat Context
La La Land: Traducció del castellà i ampliació de l'apartat Rodatge i creació de l'apartat Cinematografia

Carabia Pérez, Nila

Visualizing Black America: Creación de un nuevo artículo
Robot de Leonardo: Ampliación de Robot humanoide y creación del apartado León mecánico
ENIAC: Ampliación de la información sobre las programadoras del ENIAC
Open Bionics: Creación de un nuevo artículo; traducción del inglés al castellano y ampliación. Creación de los apartados Historia y Hero Arm
Impresión de construcciones: Ampliación de Historia y creación de nuevos apartados: Técnicas de impresión 3D, Maquinaria para la impresión 3D,Ventajas y Limitaciones
Conferencia de Darmouth: Ampliación y corrección de errores. Creación del los siguientes apartados (traducción del inglés al castellano): Contexto, Fechas, Personas, Evento y resultado
La inteligencia artificial y el derecho de autor en el arte: Creación de un nuevo artículo
La inteligencia artificial y el derecho de autor en el arte: Creación de un nuevo artículo (traducción del castellano al francés)
El próximo Rembrandt: Creación de un nuevo artículo (traducción del castellano al francés)

Reig Hervás, Carme

La percepció : Creació d'un nou article
Riscos d'internet : Creació d'un nou article
Mo-Cap: Captura del moviment : Creació d'un nou article
Poly Styrene: I Am a Cliché : Traducció de l'anglès al català. Ampliació dels apartats Sinopsi, Argument, Repartiment, Producció, Estrena i nominacions
Ramon Llull: Ampliació. Creació de l'apartat Computació dins d'Anticipacions científiques
Alan Turing: Traducció apartat Mètode Turing
Danny Elfman: Ampliació apartats: Estil, Anàlisi obres principals: Edward Scissorhands, Alice in Wonderland I Premis
Roque Baños: Ampliació apartat: Anàlisi Obres: Balada triste de trompeta i 8 cognoms catalans. Traducció apartats: Inicis, Carrera com compositor, Influencia d'estil i Homenatjes.
Jacob Riis: Creació de l'article. Traducció de l'anglès al català.

Martínez Garcia, Sara

The Book of Veles : Creació d'un nou article
Donetes (pel·lícula de 2019) : Creació d'apartat Producció
Knives Out (pel·lícula): Creació d'apartat Producció
Eadweard Muybridge: Traducció de l'anglès. Ampliació d'apartat El seu llegat científic
Miss Americana (documental) : Creació d'un nou article. Traducció de l'anglès i castellà
Basile Bouchon : Ampliació
Sophie Calle : Ampliació. Traducció de l'anglès i castellà
The Imitation Game (Desxifrant l'Enigma): Ampliació d'apartat Producció
Top Secret Rosies : Creació d'un nou article
Disseny del logotip d'Apple : Creació d'apartat Disseny del logotip

Martínez Andretta, Juan Andrés

Escala de grisos: traducció al català
Imatge multiespectral: ampliació extensa
Imagen multiespectral: ampliación al castellano

Vicente Domper, David

Tipus de música al cinema: Creació d'un nou article
La música en els diversos gèneres cinematogràfics: Creació d'un nou article
Xavi Bou: Ampliació i creació de l'apartat "Exposicions"
The Storming of Seringapatam (antecedents cinema): Creació d'un nou article
La guerra dels mons (emisió de ràdio): Creació de l'apartat "Antecedents" i "Adaptacions posteriors"
Xerrada metavers Mark Zuckenberg: Creació d'un nou article
Festival lumínic poblenou: Creació d'un nou article en conjunt

Miró Lafont, Alba

Damià Serra Cauchetiez: Creació d'un nou article.
Getty Images (Wikipedia en castellà): Creació dels apartats "Utilización de la plataforma online de Getty Images" i "Valores periodísticos" --> https://es.wikipedia.org/wiki/Getty_Images
L'Alegria que passa: ampliació extensa. Creació dels apartats "L’obra en el marc del teatre modernista", "Estructura" i "Interpretació de l'obra segons el seu context històric"
Viridiana: ampliació. Creació de l'apartat "Influències"
Maria Acaso: Traducció al català d'un article ja existent a la Wikipedia.
Màrqueting Visual: Traducció al català d'un article ja existent a la Wikipedia.
El llenguatge visual: Traducció al català i ampliació de la secció "La sintaxis visual o sistemes d'ordenació"

Cussó Bordes, Pere

Heinrich Rudolf Hertz: Ampliació i actualització mitjançant la traducció d'un article en castellà i anglès.
El corb (pel·lícula): Ampliació, actualitazació i traducció del castellà i l'anglès. Creació dels apartats Producció, Estrena i Altres pel·lícules.
Eolípila: Ampliació d'informació, correcció i traducció de l'anglès. Creació de l'apartat Influències i inclusió de fonts consultades per donar rigor al text.
Roundhay Garden Scene: Ampliació, traducció del castellà i anglès. Creació dels apartats Al voltant del film i Remasterització.
Es geschah am hellichten Tag: Ampliació, actualització i traducció de l'anglès. Creació dels apartats Producció, Estrena, Premis i Nominacions i Adaptacions.
Metavers: Ampliació i traducció del castellà (s'ha desat com a editor anònim per error, editat el 5 de novembre de 2021, (+3.704)).
Estudi de Méliès: Ampliació de la informació.
Prova d'esquemes de Winograd: Creació d'un nou article i traducció del castellà.
El nou Rembrandt: Creació d'un nou article (català).
El próximo Rembrandt: Creació d'un nou article, traducció del català.
Kill Bill: Ampliació de l'apartat Producció i creació, traducció i actualització dels apartats Versió Extesa i Futura Seqüela.

Centeno Bosch, Ignacio

Efecto Alfa: Traducció al castellà
Diafragma (óptica): Ampliació (castellà)
Teatro óptico: Ampliació (castellà)
Alan Turing: Ampilació (castellà)
Alan Turing: Ampliació (català)
Ada Byron: Ampliació (castellà)
Ada Byron: Ampliació (català)
Canon EOS 1000D: Traducció al català
Live View: Creació d'un nou article (castellà)
Live View: Creació d'un nou article (català)
Projecte RepRap: Traducció al català

Spiess Guixeras, Laia

GPT-2: Creació d'un nou article en català i castellà (GPT-2)
Visa Pour l'Image: Ampliació
Distopia: Ampliació
Melissa Hogenboom: Creació d'un nou article en català i castellà (Melissa Hogenboom)
Influència de la cambra fosca a la pintura: Creació d'un nou article
Black Mirror i la realitat virtual: Creació d'un nou article
Connexions (sèrie): Creació d'un nou article
Nota G d'Ada Lovelace: Creació d'un nou article en català i castellà (Nota G de Ada Lovelace)
Black Mirror i la intel·ligència artificial: Creació d'un nou article
Institut Nacional per la Investigació Agronòmica: Traducció de l'article i creació de l'apartat "creació de Micral-N"
Intel·ligència artificial simbòlica (GOFAI): Creació d'un nou article
Pix2pix: Creació d'un nou article

Parreño Alonso, Pol

Teidees Audiovisuals: Creació d'un nou article.
Teidees Audiovisuals (castellà): Traducció de l'article.
Robert McKee: Creació d'un nou article.
Zoòtrop: ampliació del apartat Zoòtrop 3D (funcionament).
Apple M1: Traducció i ampliació de l'article.
Llum Estroboscòpica: Traducció i ampliació del article.
Districte 22@: Ampliació de l'apartat "Crítiques"

Galvez Cenzano, Laura

The Last Testament (Jonas Bendiksen): Creació d'un nou article. Creació d'apartat Preparació del projecte ,Jesús de Kitwe. Inclusió de referències.
Jonas Bendiksen: Ampliació i Creació d'apartat Premis, inclusió de referències. Ampliació en anglès. Correcció lingüística i ampliació.
Meta Platforms Creació d'un nou article. Traducció al català i ampliació d'informació. Creació de l'apartat Història, Compres i Organització. Ampliació d'informació a l'apartat "Estructura". Creació de l'apartat Ingressos. Ampliació d'informació a "Estructura": Creació de l'apartar de "Comitè Executiu" i "Governança Corporativa". Ampliació d'informació a l'apartat "Ingressos"; Creació de l'apartar "nombre d'anunciants en actiu". Creació de l'apartar "Rebranding" i Creació i ampliación de l'apartat "Lobbying (grups de pressió)". Creació de l'apartat "Afers fiscals" i "Instal·lacions". Ampliació "d'instal·lacions" i creació de subapartat de "centres de dades". Creació de l'apartat "recepció" i "els papers de Facebook".

El Mezouary Anoujja, Laila

Gustavo Mercado: Creació d'un nou article
Font d'Heró: Creació, traducció i ampliació d'un article
Everything is a Remix: Creación de un nuevo artículo (castellano).
Usabilitat: amplicació d'informació.
Spacewar!: ampliació informació.
Democratització de la tecnologia: traducció i ampliació informació.

Torrens González, Neus

Jean-pierre Jeunet: Ampliació
Amelie: Ampliació i creació d'un nou apartat (Pas de l'Expressionisme a l'Impressionisme per Renoir)
Tartan Ribbon: Creació d'un nou article
Fotografia aplicada a la pintura: Creació d'un nou article
Julien Vallou de Villeneuve: traducció de l'anglès al català
Étienne-Jules Marey: Ampliació
Àlgebra de Boole: Traducció del castellà al català (ampliació de la versió en català)
Hans Moravec: Ampliació
Paradoxa de Moravec: traducció del castellà al català

Pocurull Placín, Saül

Redisseny de la marca “Correos”: Ampliació
Whiplash (pel·lícula de 2014) :Ampliació
Bedazzled: Creació d'un nou article i traducció de l'anglès
The Mandalorian : Creació de l’apartat de “Efectes especials innovadors”
Evolució del disseny de Pringles: Creació de l’apartat de “Evolució del logotip de Pringles”
Croma taronja a Mary Poppins: creació d’un nou apartat.
Mètode d’animació innovador a 101 dàlmetes: Creació de l’apartar d'animació.
Efectes especials a Star Wars: Una nova esperança: Creació de l’apartat d’efectes especials.

Torruella Salvia, Aïda

Dark: Ampliació i creació de nous apartats.
Streetwear: Ampliació, creació de nous apartats i traducció del castellà i l'anglès
William Eggleston: Creació d'un nou article
Pel·lícula de cel·luloide: Ampliació i creació d'un nou apartat.
Fotografia nocturna: Creació d'un nou apartat.
Ready player one: Ampliació.
Cinema interactiu: Cració d'un nou apartat.
Motion Picture Patents Company: Creació d'un nou apartat.
Teletext: Creació d'un nou apartat.
Open Bionics: Creació d'un nou article i traducció al català.
Banksy: Creació de dos nous apartats (identitat i influència) i traducció al català.
Black Mirror: Bandersnacht: Creació d'un nou apartat (Inspiració) i ampliació.

Sunyer Porta, Judit

Film Ist (1-6). : Creació d'un nou article i traducció al castellà
Refik Anadol : traducció al castellà i al català
Denis Shiryaev : creació d'un nou article i traducció al castellà
Tipus de música al cinema : ampliació (creació secció Orígen de la música al cinema)
Comentarista al cinema mut : creació d'un nou article i traducció al castellà
Hannah Fry : traducció al català
Michael A. Singer : traducció al català i ampliació (creació secció Personalized Programming, Medical Manager Corporation i correcció errors i petita ampliació a secció Escàndol de frau de valors)
Intel·ligència artificial: ampliació (creació secció Intel·ligència artificial i els aromes)

Mariné Pascual, Hai

Con (cèl·lula): traducció al català i ampliació
Praktica MTL3: creació article
Imatge residual: creació article
Teoria del procés oposat de la visió en color: creació article
Teoria Young-Helmoltz: traducció al català i ampliació
DaVinci resolve: traducció al català i ampliació
Blackmagic Design: ampliació article
Pel·lícula de 28mm: traducció al català i ampliació
Càmera de cinema Blackmagic: creació article
Va ser la mà de déu: traducció al català i ampliació

Merseburger Marín, Helena

Redisseny del logotip de BBVA: Ampliació
Cinema serial: creació d’un nou article i traducció
Redisseny del logotip de Volkswagen: creació d’un nou apartat
Efectes especials de la producció "La Historia interminable": creació d'un nou apartat
La Blancaneu i els set nans: Primeres adaptacions, Necessitat de fer un llargmetratge i Primera producció d’animació en color de la història cinematogràfica (tècniques d’animació): traducció i ampliació.
Efectos especiales utilizados para las escenas de vuelo en Superman 1978: creación de un nuevo apartado.
Efectos especiales por CGI de la película “El curioso caso de Benjamin Button” 2008: creación de un nuevo apartado.
Efectos especiales innovadores de la película “La guerra del planeta de los simios” 2017: creación de un nuevo apartado.
Efectes pràctics i Stop Motion de la producció “King Kong” 1933: creació d’un nou apartat.

Jansana Rodon, Clàudia

Stop the Church: creació d'un nou article i traducció al català de l'article original en anglès
François Dussaud: creació d'un nou article i vinculació a l'article "cinema sonor"
François Dussaud: traducció de l'article al castellà
Zoopraxisccpi: ampliació de l'apartat "efecte òptic del zoopraxiscopi"
Crit de Wilhelm: creació dels apartats "usos en el cinema", "usos en programes de televisió", "usos en videojocs", "usos en videoclips"
Francesc Jiménez i Bach: creació d'un nou article
Francesc Jiménez i Bach: traducció de l'article al castellà

Casadesús Fernández, Carla

Euphoria (sèrie de televisió): Ampliació de l'article. Creació de l'apartat Cinematografia i dels subapartats Color, Llum, Càmera i Influències.
Marcell Rév: Creació d'un nou article en Català.
Marcell Rév: Traducció de l'article al Castellà.
Theatrograph: Ampliació de l'article. Creació dels apartats Antecedents, Col·laboració amb Acres, Theatrograph Projector No 2 Mark 1, Prímeles Pel·lícules, Llegat i Detalls.
Robert W. Paul: Ampliació de l'article. Creació de l'apartat Llegat.
Mitjà de comunicació de masses: Ampliació de l'article. Creació de l'apartat Cinema.
Guia galàctica per a autoestopistes: Ampliació de l'article. Creació de l'apartat Llegat i Prediccions Futures.
Cinema dei Piccoli: Traducció de l'article al Castellà.

Jorcano Martínez, Isabel

Publicitat amb pantalles LED als túnels de la TMB: creació d'un nou article
Procés de restauració d'imatges (4k i a color): creació d'un nou article
Algoritmes de la publicitat personalitzada: creació d'un nou article
Festival lumínic al Campus Poblenou.:creació d'un nou article conjunt.

Gómez Formiguera, Tomàs

Albert Alcoz: Traducció al català i ampliació
Todas las pantallas oscuras: creació d'un nou article i traducció al castellà
Ona: Ampliació
Front d'ona: Ampliació
Pere Formiguera: Ampliació
Dall-e: traducció al català
Ángel Custodio Gómez: Creació d'un nou article i traducció al català

Saurí Pruna, Pau

Festival Panoràmic: Creació d'un nou article
Fotografia fixa: traducció al català i creació de nous apartats
David Copperfield: Ampliació
Étienne-Gaspard Robert: Ampliació
Capsa de música: creació apartat (comparació amb el codi binari)
Tecnologia en les gravacions cinematogràfiques: creació d'un nou article

Boqué Gaya, Júlia

FAPAE (Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales de España): Creació d'un nou article
Monstres - Joan Fontcuberta: Creació d'un nou article, PDF
Agrupación Señor Serrano (Companyia teatral): Creació d'un nou article, PDF
Fred Waller: Creació d'un nou article, PDF
Dones en la informàtica: Creació d'un nou article, PDF

Ballesteros Crosas, Sílvia

Cable transatlàntic de telègraf : Ampliació i creació de nous apartats.
Nerocinemàtica: Ampliació i creació de nous apartats.
Matrix: Creació d'un apartat nou
IDEAL: Ampliació creació de nous apartats
Vic: Creació d'un nou subapartat dintre l'apartat de museus
Lluèrnia: Ampliació i creació de nous apartats
Llapis òptic: Ampliació d'un apartat
Heró d'Alexandria: Ampliació d'un apartat

Leon Peruga, Anna

Fotografía deportiva: traducció d'un article (castellà)
Èm çò qu'èm: creació i traducció d'un nou article (castellà i català) BORRAT
Marta Mas (leentrelineas): creació i traducció d'un nou article (català i castellà)
Juliana Canet i Pedemonte: traducció d'un article (castellà)
Jordan Matter: creació i traducció d'un nou article (català i castellà)
Gum FM: creació i traduccio d'un nou article (catalá i castellà)
Proyector cinematografico: creació del apartat "ventana de pelicula" (castellà) i "finestra de pel·lícula" (català)
Harbert Matter: traducció d'un article (castellà i català)

Carreras Fernández, Carla

Anne with an E: Ampliació
Jean-Yves Escoffier (cinematògraf): Creació d’un nou article.
Good Will Hunting (pel·lícula 1997): Ampliació de l’apartat “Argument”
Donetes (pel·lícula): Ampliació, creació de l’apartat “Premis i nominacions”
How Your Eyes Trick Your Mind: Ampliació i creació dels apartats “Segle XX” i “Classificació d’il·lusions òptiques”(contingut eliminat el 11/12/2021 per fusió amb l’article il·lusió òptica).
Il·lusió òptica: Creació apartats “Segle XX” i “Classificació d’il·lusions òptiques: fisiològiques i cognitives” (en article anterior). Creació apartat “Hipòtesi de processos cognitius”.
Realisme cinematogràfic: Creació d’un nou article.
Assassins en sèrie: Creació de l’apartat “Psicopatologia” i correcció.
La Vida de Pi (pel·lícula): Creació de l’apartat “Efectes Especials”

Prats Franco, Laia

Facilitat d'accés a la tecnologia: Creació i traducció d'un nou article (català i castellà)
Fotografia i realitat: Creació i traducció d'un nou article (català i castellà)
La creativitat i la IA: Creació i traducció d'un nou article (català i castellà)
Com compten les diferents civilitzacions: Creació i traducció d'un nou article (català i castellà)
Dilema de l'opció infinita (scroll infinit)
Dall·e

Costa Puigví, Duna

Topsy: ampliació del castellà.
Topsy: traducció i ampliació de l'article al català.
The Unofficial Bridgerton Musical: creació d'un nou article en català.
The Unofficial Bridgerton Musical: traducció de l'article al castellà.
Enregistrament d'àudio de realitat 360: creació d'un nou article en català.
Grabación de audio de realidad 360: traducció de l'article al castellà.
Nico Roig: ampliació de l'article.
Nico Roig: traducció de l'article al castellà.
Herramientas para la creación de contenido audiovisual: ampliació y traducció de l'article al castellà.
Guillem Roma: creació d'un nou article.
Guillem Roma: traducció de l'article al castellà.

Nadal Mallea, Sara

Acte (teatre): Ampliació i creació de nous apartats.
Chase atlantic : Creació d'un nou article.
Representacions immersives: Creació d'un nou article.
William Talbot: Creació d'un nou article.
Sarah Moon: Traducció al català.
Canon PowerShot: Traducció al català.
Objectius Canon sèrie L: Traducció al català.
Zero: Ampliació i creació de l'apartat "el zero a Occident".

Llinàs Pruna, Marc

Pel·lícula en color: ampliació de l'article i traducció al castellà
Cronologia del color en el cinema: ampliació de l'article
Ibérico Films: creació de l'article

Legua Gil, Lucas

David Robert Mitchell: creació d'un nou article i traducció.
Everything is a Remix: creació d'un nou article.
Ned Ludd: traducció de l'apartat "etimologia" i reorganització dels continguts.
Ai-Da: creació d'un nou article.
Charles-Émile Reynaud: ampliació dels apartats "Biografia" i "Invencions".
Conferència de Dartmouth: creació d'un nou article, traducció i ampliació.
Steven Soderbergh: ampliació de l'apartat "biografia".
Univisium: creació d'un nou article i traducció

Robles Gómez, Sara

Psicologia del color en el cinema: creació d'un nou article.
Daltonisme: ampliació i creació del apartat causes.
Sèrie B (cinema): ampliació i creació de nous apartats, pel·lícules de sèrie B i cinema d'explotació.
Charles Babbage: ampliació de l'article i correcció de l'apartat màquina analítica.

Morte Martínez, Xàndria

Imatge seqüenciada: creació d'un article
Animació dibuixada sobre pel·lícula: traducció al català
Street of Crocodiles: traducció al català
Lewis Klahr: traducció al català, ampliació i creació de nous apartats
Len Lye: ampliació i creació de nous apartats

Felius Vilela, Júlia

Formats cinematogràfics: Ampliació de la taula de formats de pel·lícula.
Intermittent mechanism: Traducció al català i castellà.
Micrófono de bobina móvil: Creació de l'apartat "Historia" i traducció de l'article al català.
Relació d'aspecte: Creació d'un nou apartat (relació d'aspecte en cinema), ampliació i traducció al castellà i l'anglès.
Galantee Show: Traducció a l'anglès
Color (cine): Ampliació i traducció a l'anglès
Màquina de Turing: Creació de l'apartat màquina de Turing de lego
ReTeena: Ampliació de l'article, creació d'un apartat i traducció al castellà.
Festival DocsBarcelona: Ampliació de l'article, creació d'un nou apartat i traducció al castellà.
Publicitat en 3D: Creació de l'article i traducció al castellà.
Influència de la cambra fosca a la pintura: Traducció al castellà.

Segura Millán, Núria

Dorohedoro: traducció al català des de l'anglès i creació de l'apartat "Animació"
Dorohedoro: creació de l'apartat "Animació", traducció del català
Plantes: creació de l'apartat "Comunicació"
Plantae: creació de l'apartat "Comunicació", traducció del català
Peixos: creació de l'apartat "Comunicació"
Pez: creació de l'apartat "Comunicació", traducció del català
Albert Barqué-Duran: creació d'un nou article
Benshi: Traducció al català des de l'anglès

Guirao Costas, Ferran

Sensori comú: Creació d'un nou article.
Color en el cine: Creació d'un nou article.
Ulleres de realitat virtual: Ampliació i creació de l'apartat "Història".
La bruja (película de 2015): Creación de un nuevo artículo.
Sympathy for mr. Vengeance (película de 2002): Creación de un nuevo artículo.
Punt àuri: Creació d'un nou article.
Pla subjectiu: Creació d'un nou article.
Càmera esportiva: Creació d'un nou article.
The Wild Project: Creació d'un nou article.

Sangrà Vidal, Aina

Sistema visual humà: Ampliació i correcció de l'article. Creació de l'apartat Transformacions.
Ona: Ampliació de l'article.
Ombres xineses: Ampliació de l'article.
Enregistrament automàtic: La fotografia: Creació d'un nou article.
Enregistrament automàtic: La fotografia: Traducció de l'article en català al castellà.
How your eyes trick your mind: Creació d'un nou article.
How your eyes trick your mind: Traducció de l'article en català al castellà.
How your eyes trick your mind: La informació s'ha fusionat a l'article Il·lusió òptica. Creació dels apartats: Les primeres il·lusions, El segle XIX, El segle XXI, Noves il·lusions i variants de les anteriors i Concurs a la millor il·lusió de l'any.
Ordinador: Creació de l'apartat Generacions d'ordinadors.
Breu història del color en el cinema: Creació d'un nou article.
Breu història del color en el cinema: S'ha fusionat a l'article Cronologia del color en el cinema.
La imatge a l'ordinador: Creació d'un nou article.

González Santamaría, Icíar

Olafur Eliasson: la percepción de la luz y el color
Juguetes Ópticos
Precursores de la cámara de cine- ampliación de artículo
La computación desde Alan Turing
La evolución del ordenador

Alonso López, Ivet

Phyllida Lloyd: traducció al català
La il·lusió òptica i l'audiovisual: creació d'un nou article
La ilusión óptica y el audiovisual : traducció al castellà
Enllumenat cinematogràfic: ampliació, creació de l'apartat història, de l'apartat tipus de llums en el cinema i apartat tipus i característiques de diferents fonts de llum.
Thomas Savery: ampliació i creació dels apartats biografia, primers invents, antecedents, la primera màquina de vapor, funcionament, la patent, després de la seva mort, problemes que es va trobar, presentació del seu invent al món, implementació de Steam Engine i millores en Steam Engine.
Els llums de Sant Pau: creació d'un nou article
Las luces de Sant Pau: traducció al castellà
L'habitació d'Ames: ampliació dels apartat fenomen d'Honi i descripció, creació de l'apartat història, explicació i l'habitació d'Ames i els judicis perceptius i finalment, traducció del article del castellà al català (les parts que faltaven)
Noosfera: traducció al català
Cronostasis: traducció al català
Fasmatropo: ampliació en la versió en castellà
James Cooley: traducció al català i ampliació
Finestra d'Ames: creació d'un nou article
Ventana de Ames: traducció al castellà
Realitat artificial: traducció al català

Castro Muros, Biel

L'obra d'art a l'època de la seva reproductibilitat tècnica: traducció al català.
Teatro total: creació d'un nou article en castellà
Teatre total: creacio de la versió de l'article en català
Desilence: creació d'un nou article
La fura dels baus: Ampliació i creació de l'apartat "llenguatge furer".
Emil František Burian: Ampliació i creació dels apartats "Cinema i Teatre" i "Theatergraph".
Emil František Burian: Traducción y creación del artículo al castellano.
Fotografia Nocturna: Ampliació i creació dels apartats "Llarga exposició" i "Solarigrafia", aquest últim a partir d'una versió en castellà.
Cinestill 800Tungsten: Creació de l'article en català
Cinestill 800T: Creación del artículo en castellano

Romero López, Ana

¿Quién educa a quién?: creación de un nuevo artículo.
My Own Private Idaho: ampliación y traducción al catalán.
Hyde (novela): traducción al catalán
El club dels poetes morts: ampliación del apartado "Argumento" y creación del apartado "Referències en la cultura"
Cámara anecoica de Microsoft: creación de un nuevo artículo.
Cambra anecoica de Microsoft: creación de un nuevo artículo.
DALL-E: Traducción al castellano
Can't help myself (Obra de arte): creación de un nuevo artículo.
Can't help myself (Obra d'art): creación de un nuevo artículo.

Bellet Rigla, Júlia

Jonas Mekas: Ampliació i traducció al atalà
Carl E. Brown: Creació d'un nou article
CRI (Color Reversal Internegative): Creació d'un nou article
CRI (Internegatiu Reversible de Color): Traducció de l'anglés al català
Panorames giratoris: Creació d'un nou article
Robear (robot): Creació d'un nou article
Photoflood: Ampliació d'un article

Ezquerro, Marina

Donnie Darko: traducció de l'anglès al català
Pancinor (Rossellini): creació d'un nou article
Dinosaur Input Device (DID): creació d'un nou article
Càmera rostrum: creació d'un nou article
Fantastic Mr. Fox: ampliació, traducció de l'anglès i creació de l'apartat "Rodatge"
IMAX MSM 9802: creació d'un nou article
The French Dispatch: ampliació i traducció de l'anglès al català
Five Year Diary: creació d'un nou article

De Parellada, Lucas

Robert Lepage: ampliació i traducció al català
Cinema (revista): traducció italià-castellà
Simon Mcburney: ampliació i traducció al català
Teatrocinema: creació de nou article
Christiane Jatahy: creació nou article
Llanterna Màgica: Apliació de l'article
Cinematògraf: Ampliació de l'article
Josef Svoboda: Ampliació de l'article i traducció al català i castellà
William Kentridge: Ampliació de l'article

Vives i Gibert, Ivet

Paris-Cinéma: creació d'un nou article
Paris-Cinéma: traducció al castellà
Last Night in Soho: ampliació i traducció al català
Last Night in Soho: ampliament apartat "Reparto"
Don't Look Up: ampliació i traducció al català
Don't Look Up: traducció al castellà dels apartats "Reparto" i "Recepción"
Timothée Chalamet: ampliació apartat “Filmografia”
West Side Story (pel·lícula de 2021): creació apartat "Rebuda"
Prova d'esquemes de Winograd: ampliació dels apartats "Història", "Esquemes de Winograd" i "Esdeveniments"
ENIAC: ampliació i traducció al català
Gloria Gordon Bolotsky: ampliació i traducció al català
This Person Does Not Exist: creació d'un nou article
StyleGAN: ampliació i traducció al català

Berral Manzano, Marina

Portrait de la jeune fille en feu : ampliació de l'article. (Sinopsi i repart)
In the american west : Creació d'un nou article.
Nikon f70 : Creació d'un nou article.
Computadora LEO: Ampliació i correcció de l'article (Millor estructura+ Informació nova)
LEO (ordinador): Correcció i ampliació de l'article segons les correccions fetes en l'article de Computadora LEO.
Ferranti Mercury: Traducció al català i ampliació de l'article. (Millor estructura+ informació nova)

Pérez-Carrasco Millán, Xènia

La Ponyo al penya-segat: ampliació de l'article
La guerra dels Mons: creació de l'apartat "Repercussió social"
André Bazin, "Jean Reoir": Creació d'un nou article en català i traducció al castellà.
"My Artificial Muse", d'Albert Barqué-Duran: creació d'un nou article en català.

Kober Andilla, Marc

La figura de Boring/"Mi esposa y mi suegra" (Creació d'un nou article en castellà)
La figura de Boring/ "La meva esposa i la meva sogra" (Creació d'un nou article; traducció al català)
Efecto de Troxler (Creació d'un nou article en castellà)
L'efecte de Troxler (Creació d'un nou article; traducció al català)
Cámara aérea de LaLiga (Creació d'un nou article en castellà)
Càmara aèria de LaLiga (Creació d'un nou article; traducció al català)
Máquina de rotores (Ampliació apartat "Descubrimiento"; article en castellà)
Màquina de rotors (Creació d'un nou article; traducció al català)

Sant Lorente, Clàudia

Eadweard Muybridge: traducció al català i ampliació
So cinematogràfic: traducció d'apartats al català
Sonido cinematográfico: traducció d'apartats al castellà
Proves Mazda: creació d'un nou article i traducció al castellà
Soroll elèctric: traducció al català
Diafrgama (acústica): traducció al català
Bombeta elèctirca: ampliació i traducció
Incandescència: traducció al català i ampliació

Gonzalez Torres, Èric

Empalmadora (cine): ampliació al castellà (origen de l'empalmadora adhesiva)
Empalmadora: traducció i adaptació al català amb cita
Moviola: modificació, ampliació, afegiment d'imatge i citació de fonts en català
Làmpada de vapor de mercuri: creació de l'apartat "Cinema" amb cites i afegiment de categories
Làmpada d'arc: creació de l'apartat "Il·luminació d'arc en els primers estudis cinematogràfics de Hollywood" amb cites i afegiment de categories
Kinemacolor: ampliació de l'apartat "Funcionament" amb cita i afegiment de categories a l'article

de Paz López, Nil

Cinema Picarol: Creació d'un nou article i traducció adaptada al castellà.
Cinema 81: Creació d'un nou article i traducció adaptada al castellà.
Peter Kubelka: Traducció i ampliació al català.
Invisible Cinema: Creació d'un nou article i traducció adaptada al castellà.
1 Dia 1 Foto: Creació d'un nou article i traducció adaptada al castellà.
FILMETS Badalona Film Festival: Ampliació i creació de nous apartats en castellà.
FILMETS Badallona Film Festival: Traducció i ampliació adaptada al català.
Seguiment d'ulls: Ampliació i creació de l'apartat "Aplicacions en el cinema" en català i castellà.
Doug Rickard: Amplicació, traducció i adaptació al castellà.

Guixé Marsiñach, Sara

Estudi radiofònic: Creació d'un nou article.
Ràdio: Ampliació de l'article.
Emissora mòbil : Traducció al català i ampliació
Història de la televisió en català: Traducció al castellà

Ortega Briz, Ferran

Streaming Wars: creació d'un nou article (castellà)
Dona Hawksiana: creació d'un nou article (català)
Efectes pràctics (cinema): creació d'un nou article (català)
El hòbbit: Un viatge inesperat: creació d'un nou apartat i subapartats (català)
El hòbbit: Diari de producció (Video Vlog) (2011): creació d'un nou article (català)

Soulere Alemany, Vicky

Tecnologia immersiva: traducció del castellà Tecnologia Inmersiva al català i afegit l'apartat d'història.
Llindar de fusió de centelleig: traducció de l'anglès Flicker Fusion Threshold al català.
Muntatge (edició de pel·lícules): traducció de l'anglès Montage (filmmaking) al català.
Gestió digital del color: afegit l'apartat de codificació del color.
Televisió per cable: creació i ampliació de tots els diferents apartats de l'índex.
Digitalització: creació i ampliació de l'apartat "Digitalitzacio del senyal de vídeo" i el seu subapartat.
Informàtica: ampliació de l'apartat d'Història.
Vista: creació apartat "percepció visual".
Imatge: creació de l'apartat "interpretació".

Mercader Colás, Lucía

Novio a la vista: traducció al català.
Gra fotogràfic: creació d'un nou article.
Hermanos Lumière: ampliació de l'article.
Efecte zooming: creació d'un nou article.
Tabú (pel·lícula): traducció al català.
HiClavero: creació d'un nou article.
Optima (càmera): creació d'un nou article.

Linares Checa, Andrea

Robert Barker: Ampliació de l’article.
Màquina de vapor: Ampliació de l’article.
Eidoloscopi: Ampliació i correcció de l’article.
William Kennedy Dickson: Ampliació i correcció de l’article i creació de l’apartat L’Eidoloscopi.
Ànec amb aparell digestiu: Ampliació de l’article.
Jacques Vaucanson: Ampliació de l’article i creació de l’apartat Incredulitat del públic a la presentació dels seus invents.
El flautista de Vaucanson: Creació d’un nou article.
Woodville Latham: traducció de l’anglès al castellà.

Garcia Casillas, Martina

Calculating Ada: The Countess of computing: Traducció d'un article al castellà.
Calculating Ada: The Countess of computing: Correcció i modificació de l'article en català.
"Trilogia Koker" D'Abbas Kiarostami: Traducció d'un article al català i ampliació del text.
Exit Through the Gift Shop: Traducció d'un article al català.
Roberto Rossellini: Creació del apartat Inventos (versió en castellà).
Roberto Rossellini: Creació de l'apartat Invents i ampliació de l'apartat Biografia (versió en català).
Anamorfosi: Ampliació de l'apartat El procés anamòrfic del cinema analògic.
PICT (informàtica): Traducció d'un article al català
Llei de l'invers del quadrat: Modificació de la introducció i l'apartat Justifiació.
Zoom (curtmetratge): Creació d'un nou article.
Zoom (cortometraje): Creació d'un nou article (traduït de la versió creada en català)
Arthur Lipsett: Traducció d'un article al català, ampliació i creació de l'apartat Influència sobre Stanley Kubrick.
Arthur Lipsett: Traducció d'un article al castellà, ampliació i creació de l'apartat Influencia sobre Stanley Kubrick.
Cinema collage: Traducció d'un article al català i ampliació de l'apartat Renaixement.
Mauvais Sang: Traducció d'un article al català i modificació de l'apartat Resum del film.

Corbera Casadella, Alex

Game Link Cable: Creació de nou article, adaptació, ampliació i traducció al català.
Retrocompatibilitat: Creació, traducció i adaptació d'un article al català.
Compatibilitat cap endavant: Creació, traducció i adaptació d'un article al català.
Mode de compatibilitat: Creació, traducció i adaptació d'un article al català.
Emotion Engine: Creació i traducció del castellà.
Game Boy Advance Wireless Adapter: Creació, traducció i adaptació d'un article al català.

Vandenbroucke Priego, Alberto

Muerte en Roma: traducció al castellà, ampliació i correcció.
La piscina: traducció al castellà, ampliació i correcció.
Un invierno en Mallorca (película): creació d'una nova pàgina.
Lux Æterna (película): traducció al castellà, ampliació i correcció.
Camila saldrá esta noche: creació d'una nova pàgina.
Lodo (novela): creació d'una nova pàgina.
Jonás Trueba: ampliació i correcció.
Quién lo impide: creació d'una nova pàgina.

Delgado Gibert, Guillem

Facebook: Ampliació de l'article
Meta, Inc: Creació d'una nova pàgina
Portrait de la jeune fille en feu: Ampliació de l'article
When Computers Were Human: Creació d'un nou article i ampliació
Moonlight: Ampliació de l'article
Midsommar: Creació d'un nou article, traducció de l'anglès i ampliació
Joseph Marie Jacquard: Ampliació de l'article
William Edward Burghardt Du Bois: Ampliació de l'article
Alan Kay: Ampliació de l'article i traducció del castellà

Perolada, Cid Laura

Tommy Edison: Creació d'un nou article, traducció de l'anglés.
Metavers: Ampliació del article
Amy (documental): Traducció al català.
Isabella Rossellini: Ampliació del article.
Rachel Green: Ampliació del article.
The virgin suicides: Creació d'un nou article, traducció de l'anglés.
Sofia Coppola: Ampliació del article.
Aqui no hay quién viva: Ampliació del article.

Caballero Panduro, Carmen

Dear Werner (Walking on Cinema): Creació d'un nou article
Kat Irlin: Creació d'un nou article
Kat Irlin: Traducció al castellà
José Posada (actor de doblaje): Creació d'un nou article
Perfil social: Traducció al català
Metabúsqueda: Ampliació d'un article
Multibuscador: Creació d'un nou article

Albareda, Aina

Petra Collins: traducció de l'anglès al català
Heró d'Alexandria: ampliació de l'article
Apple I: ampliació de l'article i creació de l'apartat Funcionament
Ona transversal: ampliació de l'article i creació de l'apartat Formulació matemàtica i superposició d'ones
Ona sísmica: traducció i ampliació de l'apartat Tipus d'ones sísmiques
Ilfochrome: traducció de l'anglès al català i ampliació de l'article. Creació de l'apartat Característiques.
Ilfochrome: traducció al castellà i ampliació de l'article. Creació de l'apartat Característiques.

Ventura Castellote, Maria

EUScreen: Ampliació-creació d'un article.
Interacció persona-ordinador: Edició i ampliació d'article.
Interacción persona-computadora: Edició de l'article i ampliació d'article.

Basseda Fernandez, Andrea

Contaminació Digital: Creació d'un nou article
Contaminación Digital: Ampliació traduïda del català al castellà
Cinema Manierista: Ampliació d'un article
Cine Manierista: Ampliació traduïda del català al castellà
Censura de Thomas Edison: Creació d'un nou article
Censura de Thomas Edison: Traducció del català al castellà
West Side Story (pel·lícula de 2021): Ampliació d'un article
Història de la fotografia: Ampliació d'un article
Gossip Girl (2021): Traducció del castellà al català
Càmera tècnica: Ampliació d'un article
Cámera técnica: Ampliació traduïda del català al castellà
Error "raccord": Traducció del castellà al català

Iniesta Lluch, Duna

Estrena (espectacle): ampliació d'un article
Telègraf elèctric: ampliació d'un article
Francesc Salvà i Campillo: ampliació d'un article

Pallás Anoro, David

Barcelona. Blanc i negre: traducció al castellà.
El Born: traducció al castellà.
Summer Walker: traducció al català.
George Robert Stibitz: traducció al català.
Lev Khesin: creació d'un nou article en castellà.
PowerSHAPE: creació d'un nou article en castellà.
Delcam: traducció al castellà.
Delcam: traducció al català.
Deuteranopía: creació de l'apartat "Visión canina" i "Otras características" en castellà.
Deuteranopia: traducció al català.
Homo sapiens: traducció al català.
Disseny modular: traducció al català.
Microsoft OneNote: traducció al català.

Salloum Asfar, Sama

Open Bionics: traducción al castellano
Ramón López de Mántaras: creación de un nuevo artículo en castellano
James Dyson Award: creación de un nuevo artículo en castellano
Alan C. Newell: traducción del inglés

López Domingo, Jordi

Twitter Spaces: creació d'un nou article
Black Mirror y la realidad virtual: traducción al castellano (eliminat)
Black Mirror y la inteligencia artificial: traducción al castellano (eliminat)
Grief Bots: creació d'un nou article
Grief Bots: traducció d'un article creat al castellà (eliminat)
Motomami: traducció al català i aplicació de l'apartat 'promoció'
Motomami: traducció de l'ampliació feta a la veversió en català de l'apartat 'promoció'
La evolución del vampiro en la cinematografía: creació d'un nou article

Sánchez Arévalo, Nerea

Criptovalor no fungible: traducció al català (apartat "Ús" i "Crítques").
Mur de notícies: creació d'un nou article en català.
Agent intel·ligent: creació d'un nou article en català.
HBO Max: traducció al català (apartat "Gestió" i "Tecnologies i Accessibilitat")
Editor web: traducció al català (apartat "Marcatge vàlid d'HTML")

Soria Gaya, Olga

Videomapping: aportacio Mapping d'autor
Videomapping: ampliació mapping arquitectònic o institucional
Videomapping: ampliació Table mapping o inverse mapping
Videomapping: ampliació Realització del video mapatge- Metodologia (pre-producció técnica, pre-producció conceptual, execució)
Videomapping: aportacio descripció video mapping.
Vjing: creació d'un nou article

Solé Guàrdia, Arnau

Wikiracing: traducció al català.
El moliner i l'escura-xemeneies: traducció al català
Fora de camp: traducció al català
Roda de Savart: traducció al català i posterior correcció d’un error del codi font
Síndrome de Stendhal: Ampliació de l'article (Creació de tots els diferents apartats i ampliació de la descripció original; a partir de creació pròpia i de traducció) i correcció d'errors gramaticals
Controversia del càlcul: traducció al català
Teoría NPC: Creació d'un nou article (en castellà)
Teoria NPC: Creació de la versió en català
Premi Loebner: traducció al català
Color azul en los seres vivos: Creació d'un nou article (en castellà)
Color blau en els éssers vius: Creació de la versió en català

Goñi Domench, Irantzu

Araña Web: Ampliación y traducción al castellano.
Azumanga Daioh: Traducción al catalán y ampliación.
Pop Team Epic: Creación y traducción al catalán.
Genshin Impact: Ampliación y traducción al catalán.
Mamma Mia! Here We Go Again: Ampliación y traducción al catalán.

Cortés Barrado, María

KOI: creacion