Vés al contingut

Usuari:F3RaN

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
(S'ha redirigit des de: Usuari:Ferran Cornellà)


Usuari F3RaN
Ferran - Moscou (2009)
Viquipedistes de Catalunya Aquest viquipedista és originari de Catalunya.
Aquest usuari fa 15 anys, 5 mesos i 4 dies que és a la Viquipèdia.
Aquest viquipedista és llicenciat en Econòmiques.
Aquest viquipedista ha viatjat fins a Cabo da Roca i viscut 1 any a Bremen (2002), 2 anys a Barcelona (2003-05), 4 anys a Berlín (2005-08) i 1 any a Moscú (2008-09).
Aquest viquipedista ha viatjat fins a Sibèria, viscut 3 anys als Països Baixos (2009-12) i 1/2 any a Manchester (2012). Actualment viu a Berlín (2012-...).
Aquest viquipedista és seguidor
del FC Barcelona.
Babel
Informació Babel de l'usuari
ca-N Aquest usuari és un parlant natiu de català.
Viquipedistes per llengua
Informació Babel de l'usuari
de-3 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf hohem Niveau.
Viquipedistes per llengua
Informació Babel de l'usuari
es-3 Este usuario tiene un conocimiento avanzado del español.
Viquipedistes per llengua
Informació Babel de l'usuari
en-3 This user has advanced knowledge of English.
Viquipedistes per llengua
Informació Babel de l'usuari
fr-3 Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français.
Viquipedistes per llengua
Informació Babel de l'usuari
ru-2 Этот участник владеет русским языком на среднем уровне.
Viquipedistes per llengua
Informació Babel de l'usuari
nl-2 Deze gebruiker heeft basiskennis van het Nederlands.
Viquipedistes per llengua
Informació Babel de l'usuari
cs-1 Tento uživatel má základní znalosti češtiny.
Viquipedistes per llengua
Informació Babel de l'usuari
pl-1 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.
Viquipedistes per llengua
Wikipedia CAT Dono suport al chapter
Wikimedia CAT.
I vós? Sisplau, signeu en senyal de suport.
I support the Wikimedia CAT chapter.
Don't you? Please, give us your support.
Certes etiquetes
A aquest viquipedista li agrada reciclar.
Anti energia atòmica Aquest viquipedista està en contra de les centrals nuclears.
Transport públic A aquest viquipedista li agrada utilitzar el transport públic.
Aquest usuari es desplaça en bicicleta
V Aquest usuari és vegetarià.
Aquest viquipedista no consumeix Coca-Cola.
Hamburguesa Aquest viquipedista detesta el Fast-food
Persönliche Bekanntschaften Aquest és un compte conegut i confirmat, no és cap compte titella.
(→ Verifica - info)
Добро пожаловать на мою страницу!!!
Welcome to my Wikipedia site!!!
Herzlich Willkommen auf meiner Seite!!!
Bienvenue sur mon site!!!

(Last update: 2013)

Presentació

[modifica]

Principalment em dedico –de tant en tant- a traduir textos de la Wikipèdia alemanya i anglesa al català servint-me de la Wiki francesa, rusa o fins i tot txeca -si cal- com a complement.

En tot cas el que evito és fer una traducció calcada (que aburrida seria la Wikipedia) i sempre complemento els articles amb informació addicional. Escric, a més, sobre temes que conec o llocs que he visitat.

La veracitat del contingut dels "meus" articles està avalada per les altres Wikis (sempre contrasto el mateix article en 3 o 4 llengües diferents) i per la meva recerca adicional. Tot i això, si trobes algun error senzillament el corregeixes.

Els temes pels quals actualment m'interesso són relatius a l'Europa Central i, sobretot, de l'Est: geografia, història, política i cinema.

Auf deutsch

[modifica]

Hauptsächlich besteht meine Aktivität darin, Artikel der deutschen und englischen Wikipedia auf katalanisch zu übersetzen.

Jedoch vermeide ich ganz genaue Überstezungen zu machen und verwende dafür andere Quellen (die Wikipedia wäre sonst ja sehr langweilig) und füge damit mehr Info. hinzu. Außerdem schreibe ich über Orte die ich schon besichtigt habe oder über Themen die mich interessieren und deswegen kenne ich ja auch.

Die Artikel sind Vertrauenswürdig da vergleiche ich immer die Info. mit 3 oder 4 verschiedenen fremdsprachigen Artikel innerhalb Wikipedia. Selbstverständlich wenn du immer noch einen Fehler findest, dann bitte einfach korriegieren.

Die Bereiche für die mich momentant interessiere gehören zu Central Europa und, vor allem, Osteuropa: Geographie, Politik, Geschichte und Kino.

По-русский

[modifica]

Моя главная деятельность состоит в переводе статей Википедии с английского и немецкого языков на каталонский. Однако, мне также нравится читать и изучать статьи на французском, русском или чешском языках, что сделает текст моей работы более интересным.

Я стараюсь избегать точного перевода другой статьи и сухого копирования материала. Это было бы скучно. И поэтому, мне нравится добавлять мою собственную информацию о местах, которые я посетил и о темах, которые меня больше всего интересуют.

Информация, содержащаяся в статьях, надёжна, поскольку я всегда сравниваю ту же самую статью с 3 или 4 другими языками. Но, даже если ты обнаружишь ошибку, пожалуйста, не стесняйся её исправлять.

Темы, которые мне интересны, посвящены Центральной Европе и в особенности Восточной Европе: география, политика, история и кино.

Articles en construcció

[modifica]

República Democràtica Alemanya Deutschland (Alemanya)

[modifica]
Premis: Ós de Plata
Pel·lícules: Der Baader Meinhof Komplex | Die Fremde | Gegen die Wand | Sophie Scholl - Die letzten Tage | Der Untergang

Txecoslovàquia Česká republika (República Txeca)

[modifica]
Història: Nova Ona Txecoslovaca
Pel·lícules: El ball dels bombers | Kolya | Intimní osvětlení | Spalovač mrtvol | Obchod na korze | Ucho | O slavnosti a hostech | Černý Petr | Musíme si pomáhat | Vratné lahve | Lásky jedné plavovlásky | Jan Hus | Sedmikrásky

Eslovàquia Slovenská Republika (Eslovàquia)

[modifica]

Polònia Polska (Polònia)

[modifica]
Directors: Andrzej Wajda | Krzysztof Kieślowski | Agnieszka Holland | Krzysztof Zanussi
Wajda: Kanał |L'home de marbre | Człowiek z żelaza (L'home de ferro) | Pokolenie | Katýn
Agnieszka Holland: Bittere Ernte | Europa Europa | In the dark
Kieślowski: Krótki film o zabijaniu | La double vie de Véronique | Breu film sobre l'amor
Altres pel·lícules: Nóż w wodzie (Ganivet a l'aigua) | Interrogation | Rok spokojnego słońca

Rússia Россия (Rússia)

[modifica]

Països Baixos Nederland (Països Baixos) i Bèlgica Belgique (Bèlgica)

[modifica]
Alkmaar | Brussel·les | Ruta del còmic de Brussel·les | Centre belga de la bande dessinée

Altres

[modifica]
  • Algunes categories creades de cinema:
Pel·lícules guanyadores de l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa | Pel·lícules de Txecoslovàquia | Pel·lícules de la República Txeca | Pel·lícules de Polònia | Pel·lícules de Rússia | Pel·lícules d'Hongria | Pel·lícules de la Unió Soviètica | Pel·lícules de Romania | Cinema a Hongria | Cinema a Polònia | Cinema a la República Txeca | Cinema a Rússia | Cinema a Txecoslovàquia | Cinema a la Unió Soviètica | Cinema a Alemanya | Pel·lícules d'Àustria | Cinema d'Àustria | Pel·lícules de Sèrbia | Pel·lícules de Iugoslàvia | Pel·lícules de l'Iran | Pel·lícules de Grècia
Pel·lícules antibèl·liques | Pel·lícules sobre la Guerra dels Balcans | Pel·lícules sobre l'avortament
  • Cinema txecoslovac:
Història: Nova Ona Txecoslovaca
Directors: Jiří Menzel | Miloš Forman | Jan Němec | Ivan Passer | Ján Kadár | František Čáp | Elmar Klos | František Vláčil | Karel Kachyňa | Juraj Herz | Věra Chytilová | Vojtech Jasny
Pel·lícules: Hoří, má panenko | Černý Petr | O slavnosti a hostech | Intimní osvětlení | Až prijde kocour‎ | Spalovač mrtvol | Obchod na korze | Ucho | Marketa Lazarová | El sol a la xarxa | Lásky jedné plavovlásky | Valerie a týden divů | Jan Hus | Sedmikrásky
Menzel: Trens rigorosament vigilats | Skřivánci na niti | Vesničko má středisková | Postřižiny | Jo he servit el rei d'Anglaterra
  • Cinema soviètic:
"Triologia d'Ucraïna" de Dovjenko: Zvenigora (1928) | L'arsenal (1929) | Terra (1930)
"Triologia Revolucionària" de Pudovkin: La mare (1926) | La fi de Sant Petersburg (1927) | Tempesta sobre Àsia (1928)
Història: Història del cinema soviètic | Mosfilm
Directors: Alexandr Sokurov | Nikita Mikhalkov | Serguei Bondartxuk | Mikhaïl Romm
Pel·lícules: L'home amb la càmera | Quan passen les cigonyes | Moscou no creu en les llàgrimes | Siberiade | Vida privada | Aquí els aiguamolls estan quiets | Balada d'un soldat | Andrei Rubliov | Offret | El feixisme quotidià | Campanes roges. Vaig veure néixer un nou món | Vine i mira | Stàlker | Komissar
  • Cinema francès:
Història: Cinema de França
Directors: Louis Malle | Jacques Tati | André Téchiné
Pel·lícules: Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution | Pauline à la plage | Le Rayon vert | Lacombe Lucien | Un prophète | Le fantôme de la liberté | Le dernier métro | La nuit américaine | L'enfant sauvage | Mon oncle | La Belle Noiseuse | La Grande Vadrouille | Cet obscur objet du désir | De battre mon coeur s'est arrêté | Au revoir les enfants | Joyeux Noël
  • Cinema hongarès:
Directors: Miklós Jancsó | István Szabó | Márta Mészáros | Béla Tarr
Pel·lícules: Mephisto | A long weekend in Pest and Buda | Csillagosok, katonák (El roig i el blanc) | Fateless | Szegénylegények (The Round-Up) | Napló gyermekeimnek (Diary for my children) | Oberst Redl | Még kér a nép (Red Psalm)
  • Cinema romanès:
12:08 East of Bucharest | Poliţist, Adjectiv
  • Altre cinema europeu:
Das weiße Band | 8 e 1⁄2 | Belle de jour | L'Àngel Exterminador | La mirada d'Ulisses | Le notti di Cabiria | Terra de ningú | Grbavica | Z | Bal | La Strada | La notte |Lepa sela lepo gore | Hævnen | Le Gamin au Vélo | Melancolia | In This World | Vera Drake | After the Wedding
  • Altres:
Johnny got his gun | Tsotsi | Terrence Malick | The Tree of Life | Lung Boonmee raluek chat
Iran: Children of Heaven | Dayereh (El cercle) | Jodái-e Náder az Simin (Náder i Simin, una separació)

Aportació de fotos (selecció)

[modifica]

(Per més curiositat pots donar un cop d'ull a les següents galeries de fotos : Galeria Wikipedia i Commons)

Rússia Rússia

Vladímir Ílitx Uliànov
Karl

Txecoslovàquia República Txeca

Švejk

Romania Romania

Mogoşoaia

Iugoslàvia Sèrbia

Casa de les flors

Kosovo Kosovo

Pristina
  • Estàtua de Zahir Pajaziti, líder de l'UÇK
    Estàtua de Zahir Pajaziti, líder de l'UÇK

Miscel·lània

[modifica]
« I first met Dean not long after my wife and I split up. I had just gotten over a serious illnes that I won't bother to talk about, except that it had something to do with the miserably weary split-up and my feeling that everything was dead. With the coming of Dean Moriarty began the part of my life you could call my life on the road. »
— Jack Kerouac, On the Road

(Això no pretén ser cap blog però els meus viatges determinen les meves participacions a Wikipedia)

Hola! Sou a la plana d'usuari F3RaN.


Eines lingüístiques

[modifica]

Estadístiques

[modifica]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuari:F3RaN&oldid=31890449»