Au revoir les enfants

Au revoir les enfants
Fitxa
Direcció	Louis Malle
Protagonistes	Gaspard Manesse; Raphaël Fejtö; François Berléand; Philippe Morier-Genoud; Francine Racette; Arnaud Henriet; François Négret; Irène Jacob; Jacqueline Staup; Stanislas Carré de Malberg; Xavier Legrand; Peter Fitz
Producció	Louis Malle
Guió	Louis Malle
Música	Franz Schubert
Fotografia	Renato Berta
Muntatge	Emmanuelle Castro
Vestuari	Corinne Jorry
Dades i xifres
País d'origen	França, Itàlia i Alemanya
Estrena	5 novembre 1987
Durada	104 min i 105 min
Idioma original	francès ; alemany
Color	en color
Descripció
Gènere	drama
Tema	Segona Guerra Mundial i Holocaust
Lloc de la narració	França
Època d'ambientació	1944
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar al millor guió original (1988); Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (1988); Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula (1988); Premi del Cinema Europeu a la millor direcció (1988); Premi del Cinema Europeu al millor guionista (1988); candidata internacional als Premis Oscar (1988) ;
Premis	Lleó d'Or (1987); César a la millor pel·lícula ; Premi Louis Delluc (1987); Premi del Cinema Europeu al millor guionista (1988) ;

Au revoir les enfants (traducció literal al català: A reveure, nois) és una pel·lícula de l'any 1987 escrita, dirigia i produïda pel cineasta Louis Malle. Està basada en les pròpies experiències del director francès, que va passar la seva infància internat en un col·legi catòlic a prop de Fontainebleau.

L'autobiogràfica pel·lícula va guanyar el Lleó d'Or del Festival Internacional de Cinema de Venècia de 1987 com a premi més destacat entre l'ampli palmarès.

Argument

Passades les vacances escolars de l'hivern de 1943 a la França ocupada pels nazis, Julien Quentin, un estudiant catòlic de família benestant, retorna amb resignació al col·legi carmelita de Saint Jean de la Croix dirigit pel Pare Jean.

En aquesta ocasió, però, el tedi de la tornada és interromput per la inesperada arribada de tres nous alumnes a l'escola. Un dels nouvinguts és Jean Bonnet, un estudiant amb una gran aptitud per l'aritmètica i el piano que, malgrat els seus inicials problemes d'integració amb la resta de companys, acaba establint amistat amb Julien.

Aquesta amistat es consolida una nit quan els dos alumnes passen a compartir el secret del taciturn i misteriós Jean, a qui Julien descobreix resant en hebreu i portant una quipà. El seu amic li confessa aleshores que el seu cognom real és Kippelstein, d'origen jueu, i que ha trobar refugi a l'escola gràcies a l'ajuda del Pare Jean, que s'ha compromès a garantir asil als jeus perseguits pels nazis.

El secret entre els dos amics toca la seva fi un fred matí de gener de 1944, quan la gestapo es presenta a l'escola per emportar-se els jueus amagats, que han sigut delatats per un dels frares carmelites.

Alineats al pati de l'escola, els alumnes observen com els seus tres companys jueus i el Pare Jean són detinguts per la gestapo per ser conduïts a Auschwitz i Mauthausen. Commoguts per la trista escena, els nens criden un darrer "A reveure, pare!" ("Au revoir, mon père!"), i el Pare Jean respon, "A reveure, nens! Fins aviat!" ("Au revoir, les enfants! À bientôt!").

Repartiment

Actor / actriu original	Personatge fictici
Gaspard Manesse	Julien Quentin
Raphaël Fejtö	Jean Kippelstein, conegut com "Jean Bonnet"
Francine Racette	Sra. Quentin (mare de Julien)
Stanislas Carré de Malberg	François Quentin (germà de Julien)
Philippe Morier-Genoud	Pare Jean
François Berléand	Pare Michel
François Négret	Joseph (ajudant de cuina)
Peter Fitz	Muller
Pascal Rivet	Joseph (ajudant de cuina)
François Négret	Flequer
Benoît Henriet	Ciron
Richard Leboeuf	Sagard
Irène Jacob	Mile Davenne

Acollida

La pel·lícula ser molt ben acollida per la crítica i compta amb un 96% d'opinió favorable a la pàgina de cinema Rotten Tomatoes (www.rottentomatoes.com).^[1] També a nivell comercial la pel·lícula va tenir un gran èxit, registrant una entrada de 3,488,460 d'espectadors a França i ingressos de 4,542,825 USD als Estats Units.^[2]

Premis i nominacions

Any	Festival	Premi	Resultat
1987	Festival Internacional de Cinema de Venècia	Lleó d'Or	Guanyador
1988	Premis César	César a la millor pel·lícula	Guanyador
		César al millor director	Guanyador
		César al millor guió original o adaptació	Guanyador
		César al millor decorat	Guanyador
		César de la millor fotografia	Guanyador
		César al millor muntatge	Guanyador
		César al so	Guanyador
		César al millor actor revelació	Nominació
		César al millor vestuari	Nominació
	Oscars	Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa	Nominació
	Oscars	Oscar al millor guió original	Nominació
	Premi Globus d'Or	Millor pel·lícula estrangera	Nominació
	Premis del Cinema Europeu	Premi al millor guió	Guanyador
1989	Premi BAFTA	BAFTA a la millor direcció	Guanyador
		BAFTA a la millor pel·lícula	Nominació
		BAFTA a la millor pel·lícula de parla no anglesa	Nominació
		BAFTA al millor guió original	Nominació

Enllaços externs

Au Revoir les Enfants Guió a Google Books (francès)
Ressenya de Philip Kemp a Criterion Collection Arxivat 2007-09-29 a Wayback Machine. (anglès)
Ressenya de Roger Ebert Arxivat 2011-11-05 a Wayback Machine. (anglès)

Notes i referències

↑ RottenTomatoes.com: Au Revoir, les Enfants(anglès)
↑ www.imdb.com (anglès)

[1] RottenTomatoes.com: Au Revoir, les Enfants(anglès)

[2] www.imdb.com (anglès)

[1]

[2]

Guanyadores del Lleó d'Or
1946–1968	The Southerner (1946) Siréna (1947) Hamlet (1948) Manon (1949) Justícia feta (1950) Rashōmon (1951) Jocs prohibits (1952) Romeo and Juliet (1954) Ordet (1955) Aparajito (1957) Muhōmatsu no isshō (1958) El general de la Rovere (1959) La grande guerra (1959) Le passage du Rhin (1960) L'Année dernière à Marienbad (1961) Cronaca familiare (1962) Ivànovo detstvo (1962) Le mani sulla città (1963) Il deserto rosso (1964) Sandra (1965) La Battaglia di Algeri (1966) Belle de jour (1967) Die Artisten in der Zirkuskuppel: ratlos (1968)
1980–2000	Atlantic City (1980) Gloria (1980) Les germanes alemanyes (1981) Der Stand der Dinge (1982) Prénom Carmen (1983) Rok spokojnego słońca (1984) Sense sostre ni llei (1985) Le Rayon vert (1986) Au revoir les enfants (1987) La llegenda del Sant Bevedor (1988) Beiqing chengshi (1989) Rosencrantz and Guildenstern han mort (1990) Urga (1991) Qiu Ju da guan si (1992) Vides encreuades (1993) Tres colors: Blau (1993) Abans de la pluja (1994) Vive l'Amour (1994) Cyclo (1995) Michael Collins (1996) HANA-BI (1997) Così ridevano (1998) Yi ge dou bu neng shao (1999) Dayereh (2000)
2001–present	Les noces del monsó (2001) The Magdalene Sisters (2002) El retorn (2003) El secret de Vera Drake (2004) Brokeback Mountain (2005) Sānxiá hǎorén (2006) Lust, Caution (2007) El lluitador (2008) Lebanon (2009) Somewhere (2010) Faust (2011) Pietà (2012) Sacro GRA (2013) En duva satt på en gren och funderade på tillvaron (2014) Desde allá (2015) Ang Babaeng Humayo (2016) The Shape of Water (2017) Roma (2018) Joker (2019) Nomadland (2020) L'Événement (2021) All the Beauty and the Bloodshed (2022) Poor Things (2023)

Guanyadors del Premi Louis-Delluc
Anys 1930-1940	Les Bas-Fonds (1936) No atorgat (1937) Le Puritain i Le Quai des brumes (1938) No atorgat (entre 1939 i 1944) Espoir (1945) La Belle et la Bête (1946) Paris 1900 (1947) Les Casse-pieds (1948) Rendez-vous de juillet (1949)
Anys 1950-1960	Le Journal d'un curé de campagne (1950) no atorgat (1951) Le Rideau cramoisi (1952) Les vacances del Sr. Hulot (1953) Les Diaboliques (1954) Les maniobres de l'amor (1955) Le Ballon rouge (1956) Ascenseur pour l'échafaud (1957) Moi, un noir (1958) On n'enterre pas le dimanche (1959) Una absència tan llarga (1960) Un cœur gros comme ça (1961) La immortal i Le Soupirant (1962) Els paraigües de Cherbourg (1963) La felicitat (1964) La Vie de château (1965) La guerra s'ha acabat (1966) Benjamin (1967) Baisers volés (1969) Les coses de la vida (1969)
Anys 1970-1980	Le Genou de Claire (1970) Rendez-vous à Bray (1971) État de siège (1972) L'Horloger de Saint-Paul (1973) La Gifle (1974) Cosí, cosina (1975) El jutge Fayard anomenat el xèrif (1976) Diabolo menthe (1977) L'Argent des autres (1978) Le Roi et l'Oiseau (1979) Un étrange voyage (1980) Une étrange affaire (1981) Danton (1982) Pels nostres amors (1983) La Diagonale du fou (1984) L'Effrontée (1985) Mauvais sang (1986) Soigne ta droite i Au revoir les enfants (1987) La Lectrice (1988) Un monde sans pitié (1989)
Anys 1990-2000	Le Petit Criminel i El marit de la perruquera (1990) Tots els matins del món (1991) Le petit prince a dit (1992) No Smoking (1993) Els joncs salvatges (1994) Nelly et Monsieur Arnaud (1995) Y aura-t-il de la neige à Noël ? (1996) Coneixem la cançó i Marius et Jeannette (1997) L'Ennui (1998) Adieu, plancher des vaches ! (1999) Merci pour le chocolat (2000) Intimité (2001) Être et avoir (2002) Trilogie Un couple épatant / Cavale / Après la vie i Les Sentiments (2003) Rois et reine (2004) Les Amants réguliers (2005) Lady Chatterley (2006) La Graine et le Mulet (2007) La Vie moderne (2008) Un profeta (2009)
Anys 2010-2020	Mistérios de Lisboa (2010) Le Havre (2011) Les Adieux à la reine (2012) La vida d'Adèle (2013) Els núvols de Sils Maria (2014) Fatima (2015) Une vie (2016) Barbara (2017) Plaire, aimer et courir vite (2018) Jeanne (2019) Adolescentes (2020) Onoda: 10.000 nits a la jungla (2021) Saint Omer (2022) Pacifiction (2022) Le Règne animal (2023)