Viquipèdia:La taverna/Propostes/Arxius/2007/03

Pluja d'idees de març

A l'apartat de propostes de la Taverna busquem millorar la Viquipèdia, interpretar criteris i normes o aplicar noves idees que encara no s'han dut a terme. Es mostren les converses actives i s'arxiven automàticament les que tenen més de 15 dies d'inactivitat. Si voleu reprendre converses velles, cerqueu-les a l'arxiu de propostes i inicieu un fil nou enllaçant a les converses prèvies. Mostra la taverna sencera | Amunt | Inicia un nou tema

Taverna de la Viquipèdia Arxius de març del 2007

Novetats Polítiques Tecnicismes Propostes Ajuda General Multimèdia

Festes de la Magdalena

Avui tercer dissabte de quaresma el logo de la Viquipèdia, celebra la festa major de Castellò. Dels 4 símbols representats en el logotip, 3 (rosco, cinta verda i fanalet), són molt correctes, però el bàcul de fusta fa mal d'ulls, no s'identifica amb el símbol principal de la festa: la canya[1]; l'acte central de les festes és la Romeria de les canyes que comença demà amb una mascletà de tipus "despertà" per que els romers s'alcen i puguen així anar en multitud a replegar les canyes amb les cintes que són entregades al Mercat Central.[2] (aquest any 25.000 canyes) i a les 10:00h s'esmorza a sant Roc de Canet (que significa lloc de canyes). De cara a l'any que bé proposo el canvi en el dibuixet. Jordi Coll Costa 11:17, 10 març 2007 (CET)

El dibuix el vaig fer jo. Ben bé, no és un bàcul, és una gaiata. No em sé bé la història de la fundació de Castelló però crec que abans la romeria es feia amb gaiates amb fanals i a partir d'ací, la gaiata amb el fanal es va convertir en les "gaiates" (carrosses) que són populars a les Festes. Pots veure als cartells de festes com no anava massa mal encaminat: [3], [4], [5], [6], la resta de cartells estan ací. Possiblement haja fet malament en mesclar la gaiata amb els elements de la canya encara que en molts cartells de festes posen les gaiates amb el fanal amb la cinta verda i el rosco. --Pepetps (Podem discutir-ho) 22:29, 2 abr 2007 (CEST)

La gaiata és un element molt important de la Romeria de les canyes tal com esmenta el Diccionari de la llengua catalana en la seva segona accepció.

1 Bastó que usen els pastors encorbat en la seva part superior.

2 FOLK Cadafal mòbil sobre el qual hi ha un muntatge de làmpades, decoracions o figures, amb profusa il·luminació interior i exterior, que forma part de la processó que hom celebra el primer dia de les festes de la Magdalena de Castelló de la Plana i que després hom instal·la en diverses places o carrers.

Aquí hi pot haber la confussió; però el símbol de la festa és la canya i el rotllo. Jordi Coll Costa 12:29, 17 abr 2007 (CEST)

Imatges sol·licitades

Hola, havia pensat en crear una pàgina on es sol·licitin imatges de l'estil:

Si ets o vas a..., podries fer, si us plau, una imatge de ...?

• Mallorca
  • Un ase mallorquí, per tal de substituir Image:Ase mallorquí.jpg, que té restriccions de llicència.

• País Valencià
  • L'Alcoià
    • Del Castell de Banyeres de Mariola, per tal de substituir Imatge:Castell banyeres.jpg, que té restriccions de llicència.

etc...

Ara, no sé si ja existeix alguna cosa similar. Si més no, no ho he trobat. Què en penseu?

Anava a posar aquest missatge a la taverna multimèdia, però a la descripció només diu que és per llicències.--Xtv (que dius que què?) 09:24, 11 març 2007 (CET)

La idea em sembla molt bona, no només per demanar imatges per substituir les no lliures sinó, sobretot, per demanar imatges per articles que no en tenen. De fet, m'agrada tant la idea que m'extranya que no existeixi ja en d'altres viquipèdies o a commons. Per començar, jo demanaria fotos d'escultures de Pau Gargallo, que em sembla que a Londres n'hi ha una de bona i suposo que a més llocs. Del carrer de Balmes tampoc tenim cap foto bona i costaria molt poc fer-ne una.--Pere prlpz 23:12, 11 març 2007 (CET)

He vist que a commons ja existeix una cosa similar: commons:Commons:Picture requests, però clar, és una cosa molt més general que la gent d'aquí no miraria tant. Jo potser faria igualment una pàgina més "nostrada" amb les fotos que demanem de la terra, de temes relacionats amb el territori de parla catalana... o si no, podem posar les demandes allà, però no sé si tindran tan d'èxit. Allò s'ho mira gent de tot el món, i aquí s'ho miraria més la gent que ens interessa. Bé no sé...--Xtv (que dius que què?) 23:33, 11 març 2007 (CET)

Bona idea. La pàgina es podria anomenar Viquipèdia:Petició d'imatges. --

La vaig estar buscant i no la vaig trobar :-S Tenint en compte que m'era desconeguda, per mi i per d'altres usuaris, i pel ritme de contribucions que s'hi fan, crec que s'hi podria fer més publicitat (a la pàgina d'ajuda d'imatges, a la de càrrega, no ho sé), o realment no val la pena pel seu poc ús.--Xtv (que dius que què?) 09:12, 12 març 2007 (CET)

traductors automàtics

Hola a tots. Durant aquestes últimes setmanes m'estic dedicant a traduir, amb traductors automàtics, articles de la Wikipedia en espanyol a les Wikipedias en català i gallec. Fa poc vaig traduir l'article destacat de Getafe, de la Wikipedia en espanyol, a la Wikipedia gallega. Com tots sabem, aquestes traduccions automàtiques estan plagades d'errors (això mateix és una traducció automàtica) i sempre és un treball dedicarse a corregir els nombrosos errors ortogràfics. Afortunadament, en la Wikipedia en gallec, un usuari es va oferir per a corregir les faltes ortogràfiques de tot l'article (un gran treball) i ara l'article de la Wikipedia en gallec és equivalent al de la versió en espanyol.

Per això mateix, abans de traduir l'article de Getafe a la Wikipedia en català he decidit passarme per aquí per a preguntarvos si algú estaria disposat a corregir els errors ortogràfics que s'originarien després de la traducció ortogràfica. És un article bastant llarg (69 Kb), i si ningú va a estar disposat a corregir aquests errors, que ho veig el més normal del món perquè ningú està obligat, no procediré a la traducció perquè creo que és millor un article curt, com el qual hi ha ara, a tenir un article bastant llarg i plagat de faltes ortogràfiques.

Si algú es compromet a fer una correcció de l'article quan estigui "traduït" que m'ho digui en la meva pàgina de discussió o que ho faci saber aquí. Això és tot. Salutacions. Miguel303xm 16:00, 12 març 2007 (CET)

Si nos indicas qué traductor utilizas (y este es gratis), lo podemos ir haciendo nosotros a medida que lo corregimos. Si no, puedes traducirlo, comentarlo temporalmente (con <!-- texto comentado -->) y avisarnos aquí para que le demos un vistazo y lo descomentemos poco a poco.--Iradigalesc (discussions · +) 16:13, 12 març 2007 (CET)

Uso este traductor gratuito. A mi no me importa usarlo para ir traduciendo poco a poco el artículo, pero si os animais a usarlo, por mi perfecto. Esto del texto comentado. ¿cómo funciona y para qué sirve? Eso creo que no lo tenemos en la Wikipedia en castellano. Pues lo dicho, quien se ofrezca para corregir los errores ortográficos que se originarían de la posible traducción automátca que me lo haga saber. Miguel303xm 16:22, 12 març 2007 (CET)

La característica del texto comentado está incluida en MediaWiki y por lo tanto se encuentra en todos los proyectos de wikimedia. Funciona tal como te he dicho; si escribes:

Este contenido sí se ve

<!-- Esta línea no aparecerá en el artículo

Esta tampoco... -->

Esta volverá a aparecer

<!-- Esta volverá a quedar oculta -->

...

cuando guardes los cambios o previsualices sólo aparecerá:

Este contenido sí se ve

Esta volverá a aparecer

...

Pero en el código se mantendrán esas líneas. Si quieres puedes probarlo en Viquipèdia:Pàgina de proves o en es:Wikipedia:Zona de pruebas.

En quanto a revisar, no me parece mala idea (la traducción queda bastante bien), aunque mejor si alguien más me ayuda.--Iradigalesc (discussions · +) 17:04, 12 març 2007 (CET)

Falta foto

Tal com em sembla que s'ha comentat més amunt amb una plantilla d'espècies, estaria bé que totes les plantilles on hauria d'aparèixer una foto i no en tenim cap, aparegués un missatge de l'estil {{falta foto}}, però que no fos necessari haver-lo d'incloure manualment a cada article, com a Llobregós sinó que directament, quan no hi ha foto, aparegués aquest missatge. Crec que seria interessant aleshores que els articles es categoritzessin també segons el tipus de foto que els hi manca. Així, els articles que inclouen la plantilla {{riu}} i que no tinguessin cap foto, se'ls podria incloure dins la categoria Categoria:Articles que necessiten una foto/riu i aquesta estaria compresa dins de Categoria:Articles que necessiten una foto. Què us sembla?--Xtv (que dius que què?) 13:38, 13 març 2007 (CET)

A mi em sembla bé excepte en això de fer subcategories amb la ratlla / en comptes de fer-les com s'han fet tota la vida. Possiblement també es podria aplicar als municipis catalans. Evolució 14:40, 13 març 2007 (CET)

Això de la ratlla era una possibilitat, és clar que el nom és el de menys de la proposta. Es pot canviar per un títol que segueixi la coherència de la resta de categories.--Xtv (que dius que què?) 16:17, 13 març 2007 (CET)

Hola :-) Personalment no m'agraden gaire els requadres indicant que falta una imatge a un article (p.ex. 1, 2, 3,...) Em sembla una mala autopropaganda que no ajuda gaire a resoldre el tema... El que si que crec que està molt bé es que els articles es categoritzin per a tenir una llista automàtica dels articles que els manca una foto . --Joanjoc (discussió) 21:03, 13 març 2007 (CET)

A mi tampoc m'agraden gens. Potser en algun article concret, sí; per exemple a la viqui en castellà, els vuit-cents articles de gèneres de poàcies porten el missatge gegant, la majoria el portaran molts i molts d'anys, a la nostra viqui no hi ha el missatge, però en articles que s’ampliïn o que es considerin importants, potser estaria bé un missatge discret sol·licitan foto(l'actual no l'utilitzo per cridaner, gran i llampant). Jordi Coll Costa 12:52, 14 març 2007 (CET)

Plantilles d'esborranys

Crec que la VP en català té el premi a les plantilles d'esborranys més grans. Les que tenim aquí són molt grans i en alguns miniesborranys són més grans que el propi article. Mireu fr:Modèle:Ébauche, es:Plantilla:Esbozo, en:Template:Stub, eu:Txantiloi:Zirriborroa (aquest model m'agrada en especial). No creieu que a la nostra viqui les podriem empetitir? —Albertsab (Queixes - Queixa't) 11:57, 14 març 2007 (CET)

Completament d'acord. El mateix es pot aplicar a les plantilles de desambiguació. --Jordi Coll Costa 12:30, 14 març 2007 (CET)

Doncs a mi m'agraden les plantilles d'esborrany que tenim nosaltres. Motius a favor:

• El que sigui gran, llampant i amb il·lustració ja va bé per donar una mica de vida a molts esborranys que són només un paràgraf i sense foto.
• El fons blau de l'etiqueta de la viquipèdia basca em recorda les nostres etiquetes de millorar, i trobo que empitjora l'aspecte de l'article. M'agrada més el fons blanc de les nostres.

En tot cas, jo al que sí que donaria suport és a canviar les nostres etiquetes de millorar perquè s'assemblin a les nostres etiquetes d'esborrany o a les d'esborrany de la viqui francesa.--Pere prlpz 14:21, 28 març 2007 (CEST)

A mi també m'agraden així de gran, s'ha de veure bé que és un esborrany i que qualsevol pot participar. En tot cas disminuiria la mida de la lletra com a {{Esborrany del País Valencià}}. --Pepetps (Podem discutir-ho) 14:43, 28 març 2007 (CEST)

Digimon

Hola ,voldria saber si existeix un article sobre Digimon ho i mirat i em sembla que no pero em vull asegurar si es que no la feina a fer es molta ya que s'han de traduir molts articles de la viquipedia española per lo que m'agradaria que algun voluntari m'ajudes.--Dyvid 20:01, 16 març 2007 (CET)

No, no hi ha res. Pots obrir un viquiprojecte si trobes més gent que vulgui ajudar. --SMP​·d​·+ 19:02, 19 març 2007 (CET)

Val gracies,no saps algu aficionat al anime o al digimon que em pugi ajudar?--Dyvid 20:47, 19 març 2007 (CET)

Difusión de la cultura catalana en la Wikipedia en castellano

Hola, amigos, perdonad que no sepa català (cosa que lamento sinceramente).

Os animaría a que tradujeseis a la Wikipedia en castellano todos los artículos sobre cultura, historia o geografía catalana que juzguéis que faltan en la misma, o que ampliéis aquellos artículos que creáis que carecen de suficientes datos. Es la mejor forma de difundir la interesante cultura catalana en el mundo hispánico.

Un saludo afectuoso. El filóloco - Hablemos 10:04, 28 març 2007 (CEST)

¿Alguien quiere traducir este artículo al català?

Muchas gracias por vuestra colaboración.

Saludos cordiales a todos. --El filóloco - Hablemos (en castellano, si us plau) 17:05, 17 abr 2007 (CEST)

Wikipedia en aranés

Hola, amigos. Me parecería buena idea que aquellos de vosotros que dominéis el aranés fuerais gestando la Wikipedia en aranés, pues este idioma es una parte insoslayable también de la Cultura Catalana.

Fijaos en este dato curioso: en estos momentos se está preparando la Wikipedia en estremeñu y, ya, por supuesto, existe en asturianu desde hace tiempo.

Saludos cordiales a todos. El filóloco - Hablemos (en castellano, si us plau) 14:10, 29 març 2007 (CEST)

Ja existeix: oc:. Rata de Biblioteca 14:23, 29 març 2007 (CEST)

Gracias por la información. El filóloco - Hablemos (en castellano, si us plau) 18:21, 2 abr 2007 (CEST)

Recull bibliogràfic de llicència lliure

Esta tarde-nit he estat enraonant una mica amb l'usuari Refoll coincidint amb la inauguració d'una exposició de dibuix i pintura. Hem parlat sobre alguns temes de la Viquipèdia, i sobretot, de la feina que ell estava fent estos darrers dies. La conversa ha tingut unes conseqüencies certament tràgiques, al meu entendre.

Ell es dedicava a penjar articles propis a la seua pàgina d'usuari, els quals jo classificava movent-los a subpàgines i corregia d'errors tipogràfics o de format. Li he informat que un cop introdueix la informació a la Viquipèdia, d'alguna manera perd el dret exclusiu del copyright; pero no és per això que s'ha espantat i s'ha fet enrere.

Resulta que, davant de la meua relativa ignorància en el tema, li he subratllat la idea (tan repetida) que això és una enciclopèdia i no pas una pàgina web personal normal i corrent, i que potser en alguna ocasió algun administrador podria donar-li un toc d'atenció en veure que algú està omplint la Viquipèdia d'un contingut que segurament hauria d'anar més aviat a Viquillibres o a algun altre lloc paregut. Ell s'ha espantat (diria jo); quan jo he arribat a casa avui a la nit he vist com, no sé ben bé per què, ha esborrat totes les seues contribucions a la seua pàgina d'usuari.

Us demanaria una resposta i, potser també, si podeu animar l'usuari Refoll perquè no deixi d'il·lustrar la Viqui amb tot el que sap i amb tot el material escrit de què disposa. → ebrenc (¿?) 23:01, 30 març 2007 (CEST)

Wiki de Pokémon en Català

Hola a tots, no sé si és correcte o no posar-ho aquí però he fet una sol·licitut a Wikia per a iniciar un nou projecte wiki de Pokémon en català i voldria saber si put comptar amb el vostre suport i podria posar un link i una breu explicació del nou wiki en l'article de Pokémon que teniu aquí. Per a que el projecte sigui aprovat, s'han de manester almenys 20 usuaris... L'enllaç és aquest: ca.pokemon i també podeu deixar comentaris en la proposta si voleu. Gràcies,

Eodolwa

yo suposo que de tant en quan tindre temps per ayudarte ya que si fos per mi t'ajudaria el 100% pero ultimament tinc molta feina.--Dyvid 08:08, 12 abr 2007 (CEST)