Els miserables (pel·lícula de 1995)

Els miserables
Les Misérables
Fitxa
Direcció	Claude Lelouch
Protagonistes	Jean-Paul Belmondo; Michel Boujenah; Alessandra Martines; Philippe Léotard; Annie Girardot; Clémentine Célarié; Rufus; Anne-Marie Pisani; Antoine Duléry; Arlette Thomas; Cyrielle Clair; Daniel Toscan du Plantier; Darry Cowl; Didier Barbelivien; Gilles Détroit; Henri-Jacques Huet; Isabelle Sadoyan; Jacques Boudet; Jacques Gamblin; Jean Marais; Jean-Claude Bouillaud; Jean-François Dérec; Jean-Michel Verner; Joseph Malerba; Margot Abascal; Marie Bunel; Marie-France Santon; Maryline Even; Maurice Auzel; Michaël Cohen; Micheline Presle; Nathalie Cerda; Nicolas Vogel; Nicole Croisille; Paul Belmondo; Pierre Semmler; Philippe Khorsand; Pierre Vernier; Richard Sammel; Robert Hossein; Salomé Lelouch; Stéphane Ferrara; Sylvie Joly; Ticky Holgado; William Leymergie; Wolfgang Pissors; Natty Tardivel; Sabaya (en)
Producció	Claude Lelouch
Dissenyador de producció	Jacques Bufnoir
Guió	Claude Lelouch
Música	Didier Barbelivien
Fotografia	Claude Lelouch i Philippe Pavans de Ceccatty (en)
Muntatge	Helene de Luze (en)
Vestuari	Dominique Borg
Productora	Canal+
Distribuïdor	Warner Bros. i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	França
Estrena	1995
Durada	175 min
Idioma original	francès
Color	en color
Format	2.35:1
Descripció
Basat en	Els miserables
Gènere	drama i pel·lícula basada en una novel·la
Tema	Segona Guerra Mundial
Lloc de la narració	França
Premis i nominacions
Premis	César a la millor actriu secundària ;

Els miserables^[a] (títol original en francès: Les Misérables) és una pel·lícula francesa dirigida par Claude Lelouch, estrenada el 1995.^[1]^[2] Ambientada a França durant la primera meitat del segle xx, la pel·lícula tracta d'un home pobre i analfabet anomenat Henri Fortin (Jean-Paul Belmondo) que coneix la clàssica novel·la de 1862 de Victor Hugo Els Misérables i comença a veure paral·lelismes amb la seva pròpia vida. La pel·lícula va guanyar el Globus d'Or de 1995 a la millor pel·lícula en llengua estrangera.^[3]^[4]

Argument

Començaments del segle xx. Henri Fortin, acusat equivocadament d'haver matat el seu patró, el comte de Villeneuve, és condemnat a presidi. La seva dona, Catherine es refugia amb el seu fill Henri a la regió d'Arromanches.

De resultes d'una evasió fallida, Henri pare mor. Ja adult, Henri fill es converteix en campió de boxa dels pesos mitjans. El 1940, fent de transportista, ajuda André Ziman, la seva dona Elise i la seva filla, Salomé, a fugir de les persecucions nazis. Durant el viatge cap a el Jura, li expliquen la història de Jean Valjean, malnom que li han donat per la seva força hercúlia...

Repartiment

Jean-Paul Belmondo: Henri Fortin / Jean Valjean
Michel Boujenah: André Ziman
Alessandra Martines: Madame Ziman
Salomé Lelouch: Salomé Ziman
Annie Girardot: Madame Thénardier (1942)
Philippe Léotard: Thénardier (1942)
Clémentine Célarié: Catherine / Fantine
Philippe Khorsand: El policia / Javert
Ticky Holgado: El trinxeraire
Rufus: Thénardier (1830)
Nicole Croisille: Madame Thénardier (1830)
William Leymergie: Toureiffel
Jean Marais: Monsenyor Myriel
Micheline Presle: La mare superiora
Daniel Toscan du Plantier: El comte de Villeneuve
Michaël Cohen: Marius
Jacques Boudet: El metge de campanya
Robert Hossein: El mestre de cerimònia

Premis^{[cal citació]}

Globus d'Or a la millor pel·lícula estrangera 1996
César a la millor actriu secundària per Annie Girardot

Notes

↑ Viquipèdia:Traducció de noms#Cultura > Obres de teatre i pel·lícules: «Les pel·lícules basades en un llibre que ha estat traduït al català, però la pel·lícula encara no, es pot utilitzar el títol del llibre».

Referències

↑ Bleiler, David. TLA Film, Video, and DVD Guide 2002-2003: The Discerning Film Lover's Guide (en anglès). St. Martin's Publishing Group, 2014-04-08. ISBN 978-1-4668-6757-4.
↑ Guyon, Loïc; Watts, Andrew. Aller(s)-Retour(s): Nineteenth-Century France in Motion (en anglès). Cambridge Scholars Publishing, 2014-03-17, p. 245. ISBN 978-1-4438-5756-7.
↑ Carr, Steven Alan; Carr, Steve «The Holocaust in the Text: Victor Hugo's "Les Misérables" and the Allegorical Film Adaptation». Film Criticism, 27, 1, 2002, pàg. 50–65. ISSN: 0163-5069.
↑ Metz, Walter «From Jean-Paul Belmondo to Stan Brakhage: Romanticism and Intertextuality in "Irma Vep" and "Les Misérables"». Film Criticism, 27, 1, 2002, pàg. 66–83. ISSN: 0163-5069.

[1] Viquipèdia:Traducció de noms#Cultura > Obres de teatre i pel·lícules: «Les pel·lícules basades en un llibre que ha estat traduït al català, però la pel·lícula encara no, es pot utilitzar el títol del llibre».

[2] Bleiler, David. TLA Film, Video, and DVD Guide 2002-2003: The Discerning Film Lover's Guide (en anglès). St. Martin's Publishing Group, 2014-04-08. ISBN 978-1-4668-6757-4.

[3] Guyon, Loïc; Watts, Andrew. Aller(s)-Retour(s): Nineteenth-Century France in Motion (en anglès). Cambridge Scholars Publishing, 2014-03-17, p. 245. ISBN 978-1-4438-5756-7.

[4] Carr, Steven Alan; Carr, Steve «The Holocaust in the Text: Victor Hugo's "Les Misérables" and the Allegorical Film Adaptation». Film Criticism, 27, 1, 2002, pàg. 50–65. ISSN: 0163-5069.

[5] Metz, Walter «From Jean-Paul Belmondo to Stan Brakhage: Romanticism and Intertextuality in "Irma Vep" and "Les Misérables"». Film Criticism, 27, 1, 2002, pàg. 66–83. ISSN: 0163-5069.

[a]

[1]

[2]

[3]

[4]

Globus d'Or a la millor pel·lícula de parla no anglesa
Foreign Film – Foreign Language 1949–1972	El lladre de bicicletes (1949) La Geneviève / La mujer de las camelias / Weg ohne Umkehr / Nijūshi no hitomi (1954) Kinder, Mütter und ein General / Curvas peligrosas / Kodomo no me / La paraula / Stella (1955) Vor Sonnenuntergang / To koritsi me ta mavra / Taiyo to bara / Guerra i pau / Valkoinen peura (1956) Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull / Tizoc: Amor indio / Kiiroi karasu (1957) L'Eau vive / Cesta duga godinu dana / Das Mädchen Rosemarie (1958) Wir Wunderkinder / Orfeu negre / Die Brücke / Kagi /Maduixes silvestres (1959) La veritat / La font de la donzella (1960) La ciociara (1961) Divorci a la italiana (1962) Mélodie en sous-sol (1963) Matrimonio all’italiana (1964) Giulietta dels esperits (1965) Un homme et une femme (1966) Vivre pour vivre (1967) Guerra i pau (1968) Z (1969) El passatger de la pluja (1970) HaShoter Azoulay (1971) Utvandrarna / Nybyggarna (1972)
Foreign Film 1973–1985	Der Fußgänger (1973) Secrets d'un matrimoni (1974) Lies My Father Told Me (1975) Cara a cara (1976) Una jornada particular (1977) Sonata de tardor (1978) Casa de boges (1979) Tess (1980) Carros de foc (1981) Gandhi (1982) Fanny i Alexander (1983) Passatge a l'Índia (1984) La historia oficial (1985)
Foreign Language Film 1986–present	L'assalt (1986) La meva vida de gos (1987) Pelle, el conqueridor (1988) Cinema Paradiso (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indoxina (1992) Adéu a la meva concubina (1993) Farinelli, Il Castrato (1994) Els miserables (1995) Kolja (1996) Ma vie en rose (1997) Central do Brasil (1998) Todo sobre mi madre (1999) Tigre i drac (2000) Ničija zemlja (2001) Hable con ella (2002) Osama (2003) Mar adentro (2004) Paradise Now (2005) Cartes des d'Iwo Jima (2006) L'escafandre i la papallona (2007) Vals Im Bashir (2008) Das weiße Band (2009) En un món millor (2010) Nader i Simin, una separació (2011) Amor (2012) La grande bellezza (2013) Leviatan (2014) Saul fia (2015) Elle (2016) A l'ombra (2017) Roma (2018) Paràsits (2019) Minari: Història de la meva família (2020) Drive My Car (2021) Argentina, 1985 (2022) Anatomia d'una caiguda (2023)

Premis de la Dallas–Fort Worth Film Critics Association a la millor pel·lícula estrangera
Dècada del 1990	Cinema Paradiso (1990) La doble vida de Véronique (1991) Indoxina (1992) Adéu a la meva concubina (1993) Tres colors: Vermell (1994) Els miserables (1995) Kavkazskiy plennik (1996) Caràcter (1997) La vida és bella (1998) Lola rennt (1999)
Dècada del 2000	Tigre i drac (2000) Amélie (2001) Y tu mamá también (2002) Cidade de Deus (2003) Llarg diumenge de festeig (2004) Paradise Now (2005) Cartes des d'Iwo Jima (2006) L'escafandre i la papallona (2007) Ne le dis à personne (2008) Sin nombre (2009)
Dècada del 2010	Biutiful (2010) Nader i Simin, una separació (2011) Amor (2012) La vida d'Adèle (2013) Força major (2014) El fill de Saül (2015) La donzella (2016) The Square (2017) Roma (2018) Paràsits (2019)
Dècada del 2020	Minari (2020) Drive My Car (2021) Decision to Leave (2022) Anatomia d'una caiguda (2023)

Argument

Repartiment

Premis[cal citació]

Notes

Referències

Premis^{[cal citació]}