Els articles (enciclopèdics) de les comarques catalanes i valencianes es van crear fa molts anys i es van anomenar sense article (gramatical) (Garraf, Alcalatén, Matarranya), i recentment s'han reanomenat les comarques valencianes a una versió amb article (l'Alcalatén, la Safor), excepte les que necessitarien administrador. No tinc clar quina és la versió correcta, perquè hi ha arguments en els dos sentits, però caldria decidir un criteri i aplicar-lo de manera uniforme.
Resumeixo alguns arguments pels dos costats.
A favor de l'article:
- Amb l'excepció d'Osona, els noms de comarca es fan servir amb article quan és dins d'un text.
- L'Enciclopèdia Catalana anomena els articles de comarca amb article
En contra de l'article:
- Que en la majoria de contextos es faci servir el nom amb article no vol dir necessàriament que l'article formi part del nom.
- Quan s'abreuja (en llistes, per exemple), es pot deixar de fer servir l'article. Els títols dels articles poden estar en aquest cas.
- En els municipis, si l'article forma part del nom (l'Hospitalet), no es treu ni en llistes. Si a les comarques es pot treure l'article és que no forma part del nom, com no forma part del nom dels països que en duen (l'Uruguai, la Xina).
- Els mapes comarcals de l'Institut Cartogràfic de Catalunya porten per títol el nom de la comarca sense article.
Vegeu també:
- Ús dels articles dels topònims en català
- Viquipèdia:Petició_als_administradors#Reanomenament_de_les_comarques_valencianes
Seria bo decidir un criteri, preferiblement suportat per fonts fiables.