El pacient anglès

El pacient anglès
The English Patient
Fitxa
Direcció	Anthony Minghella
Protagonistes	Ralph Fiennes; Juliette Binoche; Willem Dafoe; Kristin Scott Thomas; Naveen Andrews; Colin Firth; Julian Wadham; Jürgen Prochnow; Nino Castelnuovo; Kevin Whately; Torri Higginson; Clive Merrison; Hichem Rostom; Geordie Johnson; Liisa Repo-Martell; Peter Rühring
Producció	Saul Zaentz
Dissenyador de producció	Stuart Craig
Guió	Anthony Minghella i Michael Ondaatje
Música	Gabriel Yared
Fotografia	John Seale
Muntatge	Walter Murch
Vestuari	Ann Roth
Productora	Miramax Films i The Saul Zaentz Company
Distribuïdor	Miramax Films i Vudu
Dades i xifres
País d'origen	Regne Unit i Estats Units d'Amèrica
Estrena	1996
Durada	162 min
Idioma original	anglès ; àrab ; alemany ; italià
Versió en català	Sí
Rodatge	Venècia i Tunísia
Color	en color
Pressupost	29.000.000 $
Recaptació	232.000.000 $ (mundial)
Descripció
Basat en	El pacient anglès
Gènere	cinema romàntic, cinema bèl·lic, drama, pel·lícula amb salt enrere, pel·lícula basada en una novel·la i cinema d'espionatge
Tema	Segona Guerra Mundial, guariment, passió i víctima de guerra
Lloc de la narració	Itàlia i Àfrica del Nord
Època d'ambientació	dècada del 1930 i Segona Guerra Mundial
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor actriu secundària (1997); Oscar al millor actor (1997); Oscar a la millor actriu (1997); Oscar a la millor direcció (1997); Oscar a la millor fotografia (1997); Oscar al millor muntatge (1997); Oscar al millor guió adaptat ; Oscar al millor vestuari (1997); Oscar a la millor pel·lícula (1997); Oscar a la millor direcció artística (1997); Oscar a la millor banda sonora dramàtica (1997); Oscar al millor so (1997); Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula (1997); Premis del Cinema Europeu a la millor actriu (1997); Premi del Cine Europeu al millor director de fotografia europeu (1997) ;
Premis	Oscar a la millor pel·lícula (1997); Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica (1996); Oscar a la millor direcció (1996); Oscar a la millor actriu secundària (1996); Oscar a la millor fotografia (1996); BAFTA a la millor pel·lícula (1997); Globus d'Or a la millor banda sonora original (1996); Oscar al millor vestuari (1996); Oscar a la millor direcció artística (1996); Oscar al millor muntatge (1996); Oscar al millor so (1996); Oscar a la millor banda sonora dramàtica (1995); Premis del Cinema Europeu a la millor actriu (1997); Premi del Cine Europeu al millor director de fotografia europeu (1997); National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades ;
Lloc web	miramax.com…

El pacient anglès^[1] (títol original en anglès: The English Patient) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Anthony Minghella estrenada el 1996, que va aconseguir nou Oscars. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. La pel·lícula està basada sobre la novel·la amb el mateix títol de l'escriptor burgher Michael Ondaatje.

Argument

Un home és salvat de les flames del seu avió per uns nòmades. És lliurat greument ferit als aliats. Incapaç de recordar la seva identitat és inscrit sota el nom de «pacient anglès». Arriba a la Toscana (Itàlia) el 1944, i una de les infermeres, Hana (Juliette Binoche), que ja no suporta veure morir més amics, obté del seu superior el dret d'instal·lar-se en un monestir abandonat per ocupar-se dels últims dies del pacient anglès.

La memòria del pacient és refrescada per la lectura d'un llibre d'Heròdot que porta a sobre, i per l'arribada d'un espia aliat (Willem Dafoe), que sembla saber qui és. Lentament les peces del seu passat s'ajunten, i es va desenvolupant el melodrama tràgic del Comte Almasy i Katherine Clifton.

Anthony Minghella (que guanyà l'Oscar al millor director) aconsegueix ordir sense costures la història d'aventures al desert, la d'un amor condemnat, i la d'una guerra, mantenint l'interès en cada personatge. Totes les escenes són fotografiades amb una gran sensibilitat, especialment les vistes aèries, que són impressionants i algunes imatges passaran la prova de temps en el món del cinema. Va guanyar un total de nou Premis Oscars.^[2]

Repartiment

Ralph Fiennes: Almásy
Willem Dafoe: Caravaggio
Kristin Scott Thomas: Katharine Clifton
Colin Firth: Geoffrey Clifton, marit de Katharine
Jürgen Prochnow: major Müller de l'exèrcit alemany
Juliette Binoche: Hana, la infermera canadenca
Naveen Andrews: tinent Kip Singh
Torri Higginson: Mary, una altra infermera
Kevin Whately: sergent Hardy, subordinat de Singh

Premis i nominacions

Premis

1997: Oscar a la millor pel·lícula
1997: Oscar al millor director per Anthony Minghella
1997: Oscar a la millor actriu secundària per Juliette Binoche
1997: Oscar a la millor banda sonora per Gabriel Yared
1997: Oscar a la millor fotografia per John Seale
1997: Oscar a la millor direcció artística per Stuart Craig
1997: Oscar al millor vestuari per Ann Roth
1997: Oscar al millor muntatge per Walter Murch
1997: Oscar al millor so per Walter Murch, Mark Berger, David Parker, Chris Newman
1997: Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica
1997: Globus d'Or a la millor banda sonora original per Gabriel Yared
1997: BAFTA a la millor pel·lícula
1997: BAFTA a la millor actriu secundària per Juliette Binoche
1997: BAFTA al millor guió adaptat per Anthony Minghella
1997: BAFTA a la millor música per Gabriel Yared
1997: BAFTA a la millor fotografia per John Seale
1997: BAFTA al millor muntatge per Walter Murch
1997: Os de Plata a la millor interpretació femenina per Juliette Binoche
1998: Grammy a la millor composició instrumental escrita per pel·lícula o televisió per Gabriel Yared

Nominacions

1997: Oscar al millor actor per Ralph Fiennes
1997: Oscar a la millor actriu per Kristin Scott Thomas
1997: Oscar al millor guió adaptat per Anthony Minghella
1997: Globus d'Or al millor director per Anthony Minghella
1997: Globus d'Or al millor actor dramàtic per Ralph Fiennes
1997: Globus d'Or a la millor actriu dramàtica per Kristin Scott Thomas
1997: Globus d'Or a la millor actriu secundària per Juliette Binoche
1997: Globus d'Or al millor guió per Anthony Minghella
1997: BAFTA al millor director per Anthony Minghella
1997: BAFTA al millor actor per Ralph Fiennes
1997: BAFTA a la millor actriu per Kristin Scott Thomas
1997: BAFTA a la millor direcció artística per Stuart Craig
1997: BAFTA al millor vestuari per Ann Roth
1997: BAFTA al millor so per Mark Berger, Pat Jackson, Walter Murch, Christopher Newman, David Parker i Ivan Sharrock
1997: BAFTA al millor maquillatge per Fabrizio Sforza i Nigel Booth
1997: Os d'Or
1998: César a la millor pel·lícula estrangera
1998: Goya a la millor pel·lícula europea

Referències

↑ Títol en català a Ésadir.cat
↑ «The English Patient» (en anglès). The New York Times.

[1] Títol en català a Ésadir.cat

[2] «The English Patient» (en anglès). The New York Times.

[1]

[2]

Oscar a la millor pel·lícula
1927–1950	Wings (1927–1928) The Broadway Melody (1928–1929) Res de nou a l'oest (1929–1930) Cimarron (1930–1931) Grand Hotel (1931–1932) Cavalcade (1932–1933) Va succeir una nit (1934) Rebel·lió a bord (1935) The Great Ziegfeld (1936) The Life of Emile Zola (1937) No us l'endureu pas (1938) Allò que el vent s'endugué (1939) Rebecca (1940) Que verda era la meva vall (1941) Mrs. Miniver (1942) Casablanca (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) Hamlet (1948) All the King's Men (1949) Tot sobre Eva (1950)
1951–1975	Un americà a París (1951) L'espectacle més gran del món (1952) D'aquí a l'eternitat (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Gigí (1958) Ben-Hur (1959) L'apartament (1960) West Side Story (1961) Lawrence d'Aràbia (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Somriures i llàgrimes (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) Oliver! (1968) Cowboy de mitjanit (1969) Patton (1970) French Connection (1971) El Padrí (1972) El cop (1973) El Padrí II (1974) Algú va volar sobre el niu del cucut (1975)
1976–2000	Rocky (1976) Annie Hall (1977) El caçador (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) Carros de foc (1981) Gandhi (1982) La força de la tendresa (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Platoon (1986) L'últim emperador (1987) Rain man (1988) Tot passejant Miss Daisy (1989) Ballant amb llops (1990) El silenci dels anyells (1991) Sense perdó (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Braveheart (1995) El pacient anglès (1996) Titanic (1997) Shakespeare in Love (1998) American Beauty (1999) Gladiator (2000)
2001–present	Una ment meravellosa (2001) Chicago (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) Million Dollar Baby (2004) Crash (2005) Infiltrats (2006) No Country for Old Men (2007) Slumdog Millionaire (2008) En terra hostil (2009) El discurs del rei (2010) The Artist (2011) Argo (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) Spotlight (2015) Moonlight (2016) The Shape of Water (2017) Green book (2018) Paràsits (2019) Nomadland (2020) CODA (2021) Tot a la vegada a tot arreu (2022) Oppenheimer (2023)

Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica
1943–1975	The Song of Bernadette (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) Johnny Belinda / El tresor de Sierra Madre (1948) All the King's Men (1949) Sunset Boulevard (1950) A Place in the Sun (1951) L'espectacle més gran del món (1952) La túnica sagrada (1953) La llei del silenci (1954) A l'est de l'edèn (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Fugitius (1958) Ben Hur (1959) Espàrtac (1960) Els canons de Navarone (1961) Lawrence d'Aràbia (1962) El cardenal (1963) Becket (1964) Doctor Jivago (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) The Lion in Winter (1968) Anna dels mil dies (1969) Love Story (1970) French Connection (1971) El Padrí (1972) L'exorcista (1973) Chinatown (1974) Algú va volar sobre el niu del cucut (1975)
1976–2000	Rocky (1976) The Turning Point (1977) L'Exprés de Mitjanit (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) On Golden Pond (1981) ET, l'extraterrestre (1982) La força de la tendresa (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Platoon (1986) L'últim emperador (1987) Rain man (1988) Born on the Fourth of July (1989) Ballant amb llops (1990) Bugsy (1991) Scent of a Woman (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Sentit i sensibilitat (1995) El pacient anglès (1996) Titanic (1997) Salvem el soldat Ryan (1998) American Beauty (1999) Gladiator (2000)
2001–present	Una ment meravellosa (2001) Les hores (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) L'aviador (2004) Brokeback Mountain (2005) Babel (2006) Expiació (2007) Slumdog Millionaire (2008) Avatar (2009) La xarxa social (2010) The Descendants (2011) Argo (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Boyhood (2014) The Revenant (2015) Moonlight (2016) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) Bohemian Rhapsody (2018) 1917 (2019) Nomadland (2020) The Power of the Dog (2021) The Fabelmans (2022) Oppenheimer (2023)