Infiltrats

Infiltrats
The Departed
	; Cartell de la versió original en anglès
Fitxa
Direcció	Martin Scorsese
Protagonistes	Leonardo DiCaprio; Matt Damon; Jack Nicholson; Mark Wahlberg; Martin Sheen; Ray Winstone; Vera Farmiga; Anthony Anderson; Alec Baldwin; Kevin Corrigan; James Badge Dale; David O'Hara; Mark Rolston; Robert Wahlberg; Billy Smith; Kristen Dalton; John McConnell; John Cenatiempo
Producció	Graham King, Brad Pitt i Brad Grey
Guió	William Monahan, Felix Chong i Zhaohui Mai
Música	Howard Shore
Fotografia	Michael Ballhaus
Muntatge	Thelma Schoonmaker
Vestuari	Sandy Powell
Productora	Plan B Entertainment, Warner Bros., GK Films i Media Asia Entertainment Group
Distribuïdor	InterCom i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	26 setembre 2006
Durada	152 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en color
Format	2.35:1
Pressupost	90 milions de dòlars
Recaptació	291.480.452 $ (mundial); 132.399.394 $ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Basat en	Infernal Affairs
Gènere	drama, cinema policíac de suspens, cinema de ficció criminal, cinema de misteri, thriller, cinema de gàngsters, cinema de drama policíac, cinema èpic i neo-noir
Qualificació MPAA	R
Tema	crim organitzat
Lloc de la narració	Boston
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar al millor actor secundari (2007); Oscar a la millor direcció (2007); Oscar al millor muntatge (2007); Oscar al millor guió adaptat (2007); Oscar a la millor pel·lícula (2007) ;
Premis	Oscar a la millor pel·lícula (2007); Premi Amanda a la millor pel·lícula estrangera (2007); Oscar a la millor direcció (2005); Oscar al millor muntatge (2005); Oscar al millor guió adaptat (2005); MTV Movie Awards al millor malvat (2007); National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades ;
Lloc web	warnerbros.com…

Infiltrats^[2] (títol original en anglès The Departed) és una pel·lícula estatunidenca de 2006 dirigida per Martin Scorsese. Va guanyar quatre premis Oscar. Es tracta d'un remake del film hongkonguès Infernal Affairs, realitzat el 2002.^[3] S'ha doblat i subtitulat al català.^[2]^[4]

Argument

A Boston, una lluita sense fi enfronta la policia amb la màfia irlandesa. Per posar fi al regnat del padrí Frank Costello, la policia infiltra el seu grup amb un policia novell (i, per tant, desconegut dels bandits) procedent dels baixos fons, Billy Costigan.^[5]^[6]

Mentre que Billy s'esforça a guanyar la confiança del mafiós, Colin Sullivan entra a la Unitat de les Informacions Especials, encarregada d'eliminar Costello. Agent doble, Colin informa Costello de les operacions que es tramen contra ell.

Amb el risc de ser desemmascarats en qualsevol moment, Billy i Colin es veuen obligats a dur una doble vida que de mica en mica els fa perdre els seus punts de referència i la seva veritable identitat.

Trampes i contraofensives s'encadenen fins al dia en què cada bàndol s'adona que té un talp. Una carrera contra rellotge es posa en marxa amb un sol objectiu: descobrir la identitat de l'altre sota pena de deixar-hi la pell.

Repartiment

Leonardo DiCaprio: Billy Costigan
Matt Damon: Colin Sullivan
Jack Nicholson: Frank Costello
Mark Wahlberg: Dignam
Martin Sheen: Oliver Queenan
Ray Winstone: Mr. French
Vera Farmiga: Madolyn
Anthony Anderson: Brown
Alec Baldwin: Ellerby
Kevin Corrigan: Cousin Sean
James Badge Dale: Barrigan
David Patrick O'Hara: Fitzy
Mark Rolston: Delahunt
Robert Wahlberg: Lazio, du FBI
Kristen Dalton: Gwen

Música

Han sortit dos àlbums per reunir les cançons de la pel·lícula, l'un tradicional i l'altre a tendència més aviat pop-rock.

Howard Shore

Aquest àlbum fou compost per Howard Shore i interpretat per diversos artistes, com Sharon Isbin, G.E. Smith, Larry Saltzman i Marc Ribot.

Cops or Criminals
344 Wash
Beacon Hill
The Faithful Departed
Colin
Madolyn
Billy's Theme
Command
Chinatown
Boston Common
Miss Thing
The Baby
The Last Rites
The Departed Tango

Pop-rock

Algunes cançons de la pel·lícula no surten a l'àlbum, com Gimme Shelter dels Rolling Stones, Thief's Theme de Nas i Well Well Well de John Lennon.

Comfortably Numb per Roger Waters i Van Morrison
Sail on, Sailor per The Beach Boys
Let It Loose per The Rolling Stones
Sweet Dreams per Roy Buchanan
One Way Out per The Allman Brothers Band
Baby Blue per Badfinger
I'm Shipping Up to Boston per Dropkick Murphys
Nobody But Me per The Human Beinz
Tweedle Dee per LaVern Baker
Sweet Dreams (Of You) per Patsy Cline
The Departed Tango per Howard Shore i Marc Ribot
Beacon Hill per Howard Shore i Sharon Isbin

Premis i nominacions

Premis

Oscar a la millor pel·lícula^[7]
Oscar al millor director
Oscar al millor muntatge
Oscar al millor guió adaptat
Globus d'Or al millor director per Martin Scorsese

Nominacions

Oscar al millor actor secundari per Mark Wahlberg
Globus d'Or al millor actor dramàtic per Leonardo DiCaprio
Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica
Globus d'Or al millor guió per William Monahan
Globus d'Or al millor actor secundari per Jack Nicholson
Globus d'Or al millor actor dramàtic per Mark Wahlberg

Referències

↑ «The Departed (2006)». Box Office Mojo.
↑ ^2,0 ^2,1 «Infiltrats». Ésadir.cat. [Consulta: 13 juny 2022].
↑ «Infernal Affairs vs. the remake, The Departed». Film.com. Arxivat de l'original el 2013-10-23. [Consulta: 31 març 2017].
↑ «Infiltrats». Goita què fan, ara!. [Consulta: 31 agost 2023].
↑ Kennedy, Helen. «Notorious gangster Whitey Bulger was inspiration for Jack Nicholson's character in 'The Departed'». Daily News, 23-06-2011. Arxivat de l'original el 2014-11-08. [Consulta: 31 març 2017].
↑ Scorsese, Martin. "Martin Scorsese, The Departed" (transcript of 2007 interview). In: Kagan, Jeremy. Directors Close Up 2: Interviews with Directors Nominated for Best Film by the Directors Guild of America: 2006 - 2012. Scarecrow Press, 2012. p. 50.
↑ «2007». Oscars.org - Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Enllaços externs

Lloc oficial (anglès)

Viccionari

[BoxOfficeMojo-1] «The Departed (2006)». Box Office Mojo.

[:0-2] 2,0 ^2,1 «Infiltrats». Ésadir.cat. [Consulta: 13 juny 2022].

[3] «Infernal Affairs vs. the remake, The Departed». Film.com. Arxivat de l'original el 2013-10-23. [Consulta: 31 març 2017].

[4] «Infiltrats». Goita què fan, ara!. [Consulta: 31 agost 2023].

[Whitey-5] Kennedy, Helen. «Notorious gangster Whitey Bulger was inspiration for Jack Nicholson's character in 'The Departed'». Daily News, 23-06-2011. Arxivat de l'original el 2014-11-08. [Consulta: 31 març 2017].

[directors-6] Scorsese, Martin. "Martin Scorsese, The Departed" (transcript of 2007 interview). In: Kagan, Jeremy. Directors Close Up 2: Interviews with Directors Nominated for Best Film by the Directors Guild of America: 2006 - 2012. Scarecrow Press, 2012. p. 50.

[7] «2007». Oscars.org - Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Filmografia de Martin Scorsese
Dècada dels 60	Who's That Knocking at My Door (1967)
Dècada dels 70	Boxcar Bertha (1972) • Mean Streets (1973) • Alícia ja no viu aquí (1974) • Taxi Driver (1976) • New York, New York (1977)
Dècada dels 80	Toro salvatge (1980) • The King of Comedy (1983) • Quina nit! (1985) • El color dels diners (1986) • The Last Temptation of Christ (1988)
Dècada dels 90	Un dels nostres (1990) • El cap de la por (1991) • L'edat de la innocència (1993) • Casino (1995) • Kundun (1997) • Bringing Out the Dead (1999)
Dècada dels 2000	Gangs of New York (2002) • L'aviador (2004) • Infiltrats (2006)
Dècada dels 2010	Shutter Island (2010) • Hugo (2011) • The Wolf of Wall Street (2013) • Silence (2016) • The Irishman (2019) • Killers of the Flower Moon (2023)
Curts	What's a Nice Girl Like You Doing in a Place Like This? (1963) • It's Not Just You, Murray! (1964) • The Big Shave (1967) • Bad (1987) • Històries de Nova York (1989) • The Key to Reserva (2007)
Documentals	Street Scenes (1970) • Italianamerican (1974) • American Boy: A Profile of Steven Prince (1978) • The Last Waltz (1978) • A Personal Journey with Martin Scorsese Through American Movies (1995) • Il mio viaggio in Italia (1999) • The Blues (2003) • No Direction Home (2005) • Shine a Light (2008) • Living in the Material World (2011)
Producció	Els estafadors (1990) • Mad Dog and Glory (1993) • Clockers (1995) • Terra de cowboys (The Hi-Lo Country) (1998) • You Can Count on Me (2000) • Nyfes (2004) • La reina Victòria (2009) • Boardwalk Empire (2010−2014) • Malavita (2013) • Life Itself (2014) • Revenge of the Green Dragons (2014) • Tomorrow (2015)

Brad Pitt
Com a productor	Infiltrats (2006) Retalls de la meva vida (2006) L'assassinat de Jesse James comès pel covard Robert Ford (2007) A Mighty Heart (2007) Menja, resa, estima (2010) Kick-Ass (2010) Moneyball (2011) L'arbre de la vida (2011) Mata'ls suaument (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) World War Z (2013) The Big Short (2015) Vora el mar (2015) Voyage of Time (2016) War Machine (2017) Beautiful boy: Sempre seràs el meu fill (2018) El vici del poder (2018) Ad Astra (2019) The King (2019) Blonde (2022) Elles parlen (2022) The Lost City (2022) Father of the Bride (2022) She Said (2022) Wolves (TBA)
Articles relacionats	Plan B Entertainment Douglas Pitt (germà)

Oscar a la millor pel·lícula
1927–1950	Wings (1927–1928) The Broadway Melody (1928–1929) Res de nou a l'oest (1929–1930) Cimarron (1930–1931) Grand Hotel (1931–1932) Cavalcade (1932–1933) Va succeir una nit (1934) Rebel·lió a bord (1935) The Great Ziegfeld (1936) The Life of Emile Zola (1937) No us l'endureu pas (1938) Allò que el vent s'endugué (1939) Rebecca (1940) Que verda era la meva vall (1941) Mrs. Miniver (1942) Casablanca (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) Hamlet (1948) All the King's Men (1949) Tot sobre Eva (1950)
1951–1975	Un americà a París (1951) L'espectacle més gran del món (1952) D'aquí a l'eternitat (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Gigí (1958) Ben-Hur (1959) L'apartament (1960) West Side Story (1961) Lawrence d'Aràbia (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Somriures i llàgrimes (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) Oliver! (1968) Cowboy de mitjanit (1969) Patton (1970) French Connection (1971) El Padrí (1972) El cop (1973) El Padrí II (1974) Algú va volar sobre el niu del cucut (1975)
1976–2000	Rocky (1976) Annie Hall (1977) El caçador (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) Carros de foc (1981) Gandhi (1982) La força de la tendresa (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Platoon (1986) L'últim emperador (1987) Rain man (1988) Tot passejant Miss Daisy (1989) Ballant amb llops (1990) El silenci dels anyells (1991) Sense perdó (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Braveheart (1995) El pacient anglès (1996) Titanic (1997) Shakespeare in Love (1998) American Beauty (1999) Gladiator (2000)
2001–present	Una ment meravellosa (2001) Chicago (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) Million Dollar Baby (2004) Crash (2005) Infiltrats (2006) No Country for Old Men (2007) Slumdog Millionaire (2008) En terra hostil (2009) El discurs del rei (2010) The Artist (2011) Argo (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) Spotlight (2015) Moonlight (2016) The Shape of Water (2017) Green book (2018) Paràsits (2019) Nomadland (2020) CODA (2021) Tot a la vegada a tot arreu (2022) Oppenheimer (2023)