La volta al món en vuitanta dies (pel·lícula)

La volta al món en vuitanta dies
Around the World in 80 Days
	; Michael Anderson, Mike Todd i Frank Sinatra
Fitxa
Direcció	Michael Anderson i John Farrow
Protagonistes	David Niven; Cantinflas; Robert Newton; Shirley MacLaine; Charles Boyer; Noël Coward; Cedric Hardwicke; Finlay Currie; Fernandel; Luis Miguel Dominguín; Gilbert Roland; Cesar Romero; Peter Lorre; George Raft; Marlene Dietrich; John Carradine; Frank Sinatra; Trevor Howard; John Mills; Hermione Gingold; Glynis Johns; Charles Coburn; Buster Keaton; Joe E. Brown; Martine Carol; Ronald Colman; Melville Cooper; Reginald Denny; Andy Devine; John Gielgud; Evelyn Keyes; Beatrice Lillie; Edmund Lowe; Victor McLaglen; A. E. Matthews; Mike Mazurki; Robert Morley; Alan Mowbray; Edward R. Murrow; Jack Oakie; Red Skelton; Ronald Squire; Basil Sydney; Richard Wattis; Harcourt Williams; Minta Durfee; Philip Ahn; Richard Loo; Ronald Adam; Tim McCoy; Walter Kingsford; Ava Gardner; Marion Ross; Gordon Mitchell; Keye Luke; Alfredo Landa; Bess Flowers; Harold Miller; Frank Mills; Jack Mulhall; Herman Hack; Fred Aldrich; Jack Davies; Bob Reeves; Larry Duran; Philip Van Zandt; Walter Fitzgerald; Jack Chefe; Franklyn Farnum; José Greco; William H. O'Brien; Cameron Hall; Chen Sing; Gertrude Astor; Charles Morton; Bill Shine; Donald Gray; Barry Norton; Dick Wessel; Charles Horvath; Chick Hannan; Boyd 'Red' Morgan; Richard Aherne; Leslie Denison; Carmelita González; Patrick Cargill; Felix Felton; José Palhares Costa; Ben Frommer; Joe E. Ross; Albert Cavens; Bud Cokes; Mary Young
Producció	Kevin McClory, William Cameron Menzies i Michael Todd
Dissenyador de producció	Ken Adam
Guió	John Farrow, James Poe i S. J. Perelman
Música	Victor Young
Fotografia	Lionel Lindon
Muntatge	Gene Ruggiero
Vestuari	Miles White
Distribuïdor	United Artists i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Regne Unit, Estats Units d'Amèrica, Itàlia i França
Estrena	17 octubre 1956
Durada	184 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Rodatge	Madrid, Japó, Sylhet, Hong Kong, Yokohama, Bangkok, Hyde Park, Nou Mèxic, Newport Beach, París i Sylhet
Color	en color
Pressupost	6.000.000 $
Recaptació	42.000.000 $ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Basat en	La volta al món en vuitanta dies
Gènere	cinema d'aventures, cinema d'acció còmica, pel·lícula basada en una novel·la i cinema fantàstic
Qualificació MPAA	G
Lloc de la narració	San Francisco, París i Londres
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor direcció (1957); Òscar a la millor pel·lícula en color (1957); Oscar al millor muntatge (1957); Oscar al millor guió adaptat (1957); Premi Oscar al millor vestuari, color (1957); Oscar a la millor pel·lícula (1957); Oscar a la millor direcció artística, color (1957); Òscar a la millor música (comèdia o drama) (1957) ;
Premis	Oscar a la millor pel·lícula (1957); Òscar a la millor pel·lícula en color (1955); Oscar al millor muntatge (1955); Oscar al millor guió adaptat (1955); Òscar a la millor música (comèdia o drama) (1955); National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades ; National Board of Review Award a la millor pel·lícula ;

La volta al món en vuitanta dies (títol original en anglès Around the World in Eighty Days) és una pel·lícula estatunidenca d'aventures de 1956, dirigida per Michael Anderson i basada en la novel·la homònima de Jules Verne. Està doblada al català.^[1]

Narra les aventures de Phileas Fogg en la seva volta al món, en tren, elefant, vaixell, i trineu. El seu viatge s'inicia a Anglaterra i segueix per França, Espanya, el Canal de Suez, l'Índia, Hong Kong, Japó, i l'Oest dels Estats Units. Algunes localitzacions són autèntiques, però d'altres són recreacions d'estudi, la majoria d'elles a Hollywood.^[2]

El director va utilitzar el sistema Todd-AO de 70 mm per a rodar les escenes; ja s'havia utilitzat prèviament en Oklahoma (1986), de Fred Zinnemann.^[3]

La pel·lícula va obtenir 5 Oscars i 2 Globus d'Or, entre altres nominacions.^[4]

Argument

Phileas Fogg, un anglès de l'època victoriana, opina que es pot fer la volta al món en tan sols 80 dies gràcies als nous vaixells de vapor i ferrocarrils. Els membres del Reform Club al qual pertany el repten a demostrar-ho, i ell hi aposta tota la seva fortuna.

Farà aquest viatge acompanyat pel seu majordom Passepartout. Hi ha un problema, però: quan marxen surt a la llum la notícia que el Banc d'Anglaterra ha estat robat, i la policia sospita d'ell. El detectiu, creient que el viatge és una coartada, el perseguirà per tot el món per tal d'arrestar-lo.

Repartiment

David Niven: Phileas Fogg
Cantinflas: Passepartout
Shirley MacLaine: Princesa Aouda
Finlay Currie: Andrew Stuart
Robert Morley: Gauthier Ralph
Ronald Squire: membre del Club
Basil Sydney: membre del Club
Noël Coward: Hesketh-Baggott
John Gielgud: Foster
Trevor Howard: Denis Fallentin
Harcourt Williams: Hinshaw
Martine Carol: turista
Fernandel: conductor francès
Charles Boyer: Monsieur Gasse
Ronald Colman: oficial ferroviari
Robert Cabal: guia i conductor d'elefant
Charles Coburn: empleat de Steamship Company
Peter Lorre: cambrer
George Raft: goril·la del saloon
Red Skelton: borratxo del saloon
Marlene Dietrich: hostessa del saloon
John Carradine: Coronel Stamp Proctor
Frank Sinatra: pianista del saloon
Buster Keaton: conductor de tren

Premis i nominacions

Premis

Oscar a la millor fotografia en color, al millor muntatge, a la millor pel·lícula, al millor guió adaptat, i a l'oscar a la millor banda sonora.
Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica i al millor actor (Cantinflas).

Nominacions

Oscar al millor director, a la millor direcció artística en color, i al millor vestuari en color.
Globus d'Or al millor director (Michael Anderson)

Referències

Vegeu també

La volta al món en vuitanta dies, novel·la de Jules Verne
La volta al món en 80 dies, pel·lícula de Frank Coraci del 2004

Enllaços externs

La volta al món en vuitanta dies, a DeCine21 (castellà)
La volta al món en vuitanta dies, a Fotogramas (castellà)
Fitxa del DVD de la pel·lícula, a TotCinema Arxivat 2010-02-11 a Wayback Machine.
Fitxa de doblatge al català, a ElDoblatge
Article sobre la pel·lícula, a In70mm Arxivat 2013-05-10 a Wayback Machine. (anglès)

[1] Títol en català a Ésadir

[2] Localitzacions, a IMDB (anglès)

[3] Rodatge en sistema Todd-AO (anglès)

[4] Nominacions i premis, a IMDB

[1]

[2]

[3]

[4]

Oscar a la millor pel·lícula
1927–1950	Wings (1927–1928) The Broadway Melody (1928–1929) Res de nou a l'oest (1929–1930) Cimarron (1930–1931) Grand Hotel (1931–1932) Cavalcade (1932–1933) Va succeir una nit (1934) Rebel·lió a bord (1935) The Great Ziegfeld (1936) The Life of Emile Zola (1937) No us l'endureu pas (1938) Allò que el vent s'endugué (1939) Rebecca (1940) Que verda era la meva vall (1941) Mrs. Miniver (1942) Casablanca (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) Hamlet (1948) All the King's Men (1949) Tot sobre Eva (1950)
1951–1975	Un americà a París (1951) L'espectacle més gran del món (1952) D'aquí a l'eternitat (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Gigí (1958) Ben-Hur (1959) L'apartament (1960) West Side Story (1961) Lawrence d'Aràbia (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Somriures i llàgrimes (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) Oliver! (1968) Cowboy de mitjanit (1969) Patton (1970) French Connection (1971) El Padrí (1972) El cop (1973) El Padrí II (1974) Algú va volar sobre el niu del cucut (1975)
1976–2000	Rocky (1976) Annie Hall (1977) El caçador (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) Carros de foc (1981) Gandhi (1982) La força de la tendresa (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Platoon (1986) L'últim emperador (1987) Rain man (1988) Tot passejant Miss Daisy (1989) Ballant amb llops (1990) El silenci dels anyells (1991) Sense perdó (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Braveheart (1995) El pacient anglès (1996) Titanic (1997) Shakespeare in Love (1998) American Beauty (1999) Gladiator (2000)
2001–present	Una ment meravellosa (2001) Chicago (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) Million Dollar Baby (2004) Crash (2005) Infiltrats (2006) No Country for Old Men (2007) Slumdog Millionaire (2008) En terra hostil (2009) El discurs del rei (2010) The Artist (2011) Argo (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) Spotlight (2015) Moonlight (2016) The Shape of Water (2017) Green book (2018) Paràsits (2019) Nomadland (2020) CODA (2021) Tot a la vegada a tot arreu (2022) Oppenheimer (2023)

Globus d'Or a la millor pel·lícula dramàtica
1943–1975	The Song of Bernadette (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) Johnny Belinda / El tresor de Sierra Madre (1948) All the King's Men (1949) Sunset Boulevard (1950) A Place in the Sun (1951) L'espectacle més gran del món (1952) La túnica sagrada (1953) La llei del silenci (1954) A l'est de l'edèn (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Fugitius (1958) Ben Hur (1959) Espàrtac (1960) Els canons de Navarone (1961) Lawrence d'Aràbia (1962) El cardenal (1963) Becket (1964) Doctor Jivago (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) The Lion in Winter (1968) Anna dels mil dies (1969) Love Story (1970) French Connection (1971) El Padrí (1972) L'exorcista (1973) Chinatown (1974) Algú va volar sobre el niu del cucut (1975)
1976–2000	Rocky (1976) The Turning Point (1977) L'Exprés de Mitjanit (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) On Golden Pond (1981) ET, l'extraterrestre (1982) La força de la tendresa (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Platoon (1986) L'últim emperador (1987) Rain man (1988) Born on the Fourth of July (1989) Ballant amb llops (1990) Bugsy (1991) Scent of a Woman (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Sentit i sensibilitat (1995) El pacient anglès (1996) Titanic (1997) Salvem el soldat Ryan (1998) American Beauty (1999) Gladiator (2000)
2001–present	Una ment meravellosa (2001) Les hores (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) L'aviador (2004) Brokeback Mountain (2005) Babel (2006) Expiació (2007) Slumdog Millionaire (2008) Avatar (2009) La xarxa social (2010) The Descendants (2011) Argo (2012) 12 anys d'esclavitud (2013) Boyhood (2014) The Revenant (2015) Moonlight (2016) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) Bohemian Rhapsody (2018) 1917 (2019) Nomadland (2020) The Power of the Dog (2021) The Fabelmans (2022) Oppenheimer (2023)

Premi National Board of Review a la millor pel·lícula
1932–1950	I Am a Fugitive from a Chain Gang (1932) Topaze (1933) Va succeir una nit (1934) El delator (1935) Mr. Deeds Goes to Town (1936) Night Must Fall (1937) The Citadel (1938) Confessions of a Nazi Spy (1939) El raïm de la ira (1940) Ciutadà Kane (1941) Sang, suor i llàgrimes (1942) The Ox-Bow Incident (1943) Un cor en perill (1944) The True Glory (1945) Enric V (1946) Monsieur Verdoux (1947) Paisà (1948) El lladre de bicicletes (1949) Sunset Boulevard (1950)
1951–1975	A Place in the Sun (1951) The Quiet Man (1952) Julius Caesar (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) El vell i la mar (1958) Història d'una monja (1959) Sons and Lovers (1960) Question 7 (1961) The Longest Day (1962) Tom Jones (1963) Becket (1964) The Eleanor Roosevelt Story (1965) Un home per a l'eternitat (1966) Lluny del brogit mundà (1967) Les sandàlies del pescador (1968) They Shoot Horses, Don't They? (1969) Patton (1970) Macbeth (1971) Cabaret (1972) El cop (1973) La conversa (1974) Barry Lyndon / Nashville (1975)
1976–2000	Tots els homes del president (1976) The Turning Point (1977) Days of Heaven (1978) Manhattan (1979) Gent corrent (1980) Carros de foc / Rojos (1981) Gandhi (1982) Betrayal / La força de la tendresa (1983) Passatge a l'Índia (1984) El color púrpura (1985) Una habitació amb vista (1986) L'imperi del Sol (1987) Crema Mississippi (1988) Tot passejant Miss Daisy (1989) Ballant amb llops (1990) El silenci dels anyells (1991) Retorn a Howards End (1992) La llista de Schindler (1993) Forrest Gump / Pulp Fiction (1994) Sentit i sensibilitat (1995) Shine (1996) L.A. Confidential (1997) Gods and Monsters (1998) American Beauty (1999) Quills (2000)
2001–present	Moulin Rougè (2001) Les hores (2002) Mystic River (2003) Descobrir el País de Mai Més (2004) Bona nit i bona sort (2005) Cartes des d'Iwo Jima (2006) No Country for Old Men (2007) Slumdog Millionaire (2008) Up in the Air (2009) La xarxa social (2010) Hugo (2011) Zero Dark Thirty (2012) Her (2013) A Most Violent Year (2014) Mad Max: fúria a la carretera (2015) Manchester by the Sea (2016) Els arxius del Pentàgon (2017) Green book (2018) The Irishman (2019) Da 5 Bloods (2020) Licorice Pizza (2021)

Premi del New York Film Critics Circle a la millor pel·lícula
1935–1950	El delator (1935) Mr. Deeds Goes to Town (1936) The Life of Emile Zola (1937) The Citadel (1938) Cims borrascosos (1939) El raïm de la ira (1940) Ciutadà Kane (1941) Sang, suor i llàgrimes (1942) Watch on the Rhine (1943) Going My Way (1944) Dies perduts (1945) Els millors anys de la nostra vida (1946) Gentleman's Agreement (1947) El tresor de Sierra Madre (1948) All the King's Men (1949) Tot sobre Eva (1950)
1951–1975	A Streetcar Named Desire (1951) Sol davant el perill (1952) D'aquí a l'eternitat (1953) La llei del silenci (1954) Marty (1955) La volta al món en vuitanta dies (1956) El pont del riu Kwai (1957) Fugitius (1958) Ben-Hur (1959) L'apartament / Sons and Lovers (1960) West Side Story (1961) No es va atorgar (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Darling (1965) Un home per a l'eternitat (1966) En la calor de la nit (1967) The Lion in Winter (1968) Z (1969) Five Easy Pieces (1970) La taronja mecànica (1971) Crits i murmuris (1972) La nit americana (1973) Amarcord (1974) Nashville (1975)
1976–2000	Tots els homes del president (1976) Annie Hall (1977) El caçador (1978) Kramer contra Kramer (1979) Gent corrent (1980) Rojos (1981) Gandhi (1982) La força de la tendresa (1983) Passatge a l'Índia (1984) L'honor dels Prizzi (1985) Hannah i les seves germanes (1986) Broadcast News (1987) El turista accidental (1988) My Left Foot (1989) Un dels nostres (1990) El silenci dels anyells (1991) El joc de Hollywood (1992) La llista de Schindler (1993) Quiz Show (1994) Leaving Las Vegas (1995) Fargo (1996) L.A. Confidential (1997) Salvem el soldat Ryan (1998) Topsy-Turvy (1999) Traffic (2000)
2001–present	Mulholland Drive (2001) Lluny del cel (2002) El Senyor dels Anells: El retorn del rei (2003) Entre copes (2004) Brokeback Mountain (2005) United 93 (2006) No Country for Old Men (2007) Em dic Harvey Milk (2008) En terra hostil (2009) La xarxa social (2010) The Artist (2011) Zero Dark Thirty (2012) American Hustle (2013) Boyhood (2014) Carol (2015) La La Land (2016) Lady Bird (2017) Roma (2018) The Irishman (2019) First Cow (2020) Drive my car (2021) Tár (2022)