Guinau

Guinau

Tipus	llengua i llengua extinta
Ús
Estat	Brasil
Classificació lingüística
llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües indígenes d'Amèrica del Sud llengües arawak llengües arawak de l'Alt Amazones
Codis
Glottolog	guin1258
Linguist List	qth

El guinau (guainavis, guainares) és una llengua extingida de les llengües arawak de l'Alt Amazones que s'havia parlat als marges del riu Negro, a l'estat de l'Amazones (Brasil). Kaufman la va classificar dins del grup baré com a part del grup Alt Amazones Central, mentre que Aikhenvald no la diferenciava de la llengua baré.

Préstecs

Algunes paraules ye'kwana (família carib) prestades del guinau (o altres llengües arawak) (Ramirez 2019: 593; 2020: 69):

Portuguès	Guinau	Yekuana
fetge	jewana	j-eewanɨ “coração”
llúdria	dzalu	sado-do
gallet de roca dels Andes	kwano	kawana-du
papagai	kulewa	kudewa
Voltor del Nou Món	kurumu	kuduumə
urubu	karakarali	kadakadaadi
nyam	wajana	wajana
buriti	kube	kuwai
peneira	manari	manaadi
tanga	waiku	wajuuku, etc.

Bibliografia

• Johann Natterer (s.d.). Wortlisten von Indianersprachen in Brasilien (1817-1835).
• Johann Baptist von Spix (1981); Martius, Karl Friedrich Phillip von (1981). Viagem pelo Brasil, 1817-1820 (volume 3). São Paulo: Editora Itatiaia.