Llista de prenoms àrabs
Llista de prenoms àrabs (àrab: اسم, ism; pl. أسماء, asmāʾ) transcrits en català, acompanyats de l'original àrab i de la seva transliteració. Per a la transcripció se segueix la pronunciació clàssica i estàndard i, de moment, no es recullen les variants dialectals modernes.
En les observacions s'han indicat les equivalències en la nostra llengua (per exemple: Maryam és el nom de la mare de Jesús, per tant equival a Maria), malgrat que normalment els noms àrabs no es tradueixen mai (així, per exemple, un monarca de nom Yaqub mai serà anomenat Jacob, tot i que els noms dels monarques tradicionalment es catalanitzen). També s'especifica si algun nom és emprat exclusivament o de forma preferent per algun grup religiós minoritari al món àrab.
| Atenció.
L'article àrab, al- (amb les seves variants ad-, adh-, aix-, an-, ar-, as-, at-, az-), no s'ha tingut en compte a l'hora d'ordenar alfabèticament els noms. |
A
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Aban | أبان | Abān | ♂ | |
| Abbàs o al-Abbàs | عباس/العباس | ʿAbbās/al-ʿAbbās | ♂ | |
| Abbad | عباد | ʿAbbād | ♂ | |
| Abbud | عبود | ʿAbbūd | ♂ | |
| Abd-ad-Dar | عبد الدار | ʿAbd ad-Dār | ♂ | Nom preislàmic |
| Abd-ad-Dayyan | عبد الديان | ʿAbd ad-Dayyān | ♂ | |
| Abd-adh-Dhàhir | عبد الظاهر | ʿAbd aẓ-Ẓāhir | ♂ | |
| Abd-aix-Xafi | عبد الشافي | ʿAbd ax-Xāfī | ♂ | |
| Abd-aix-Xahid | عبد الشهيد | ʿAbd ax-Xahīd | ♂ | |
| Abd-aix-Xàkir | عبد الشاكر | ʿAbd ax-Xākir | ♂ | |
| Abd-aix-Xakur | عبد الشكور | ʿAbd ax-Xakūr | ♂ | |
| Abd-Al·lah | عبد الله | ʿAbd Allāh | ♂ | |
| Abd-al-Adhim | عبد العظيم | ʿAbd al-ʿAẓīm | ♂ | |
| Abd-al-Afú | عبد العفو | ʿAbd al-ʿAfū | ♂ | |
| Abd-al-Àhad | عبد الأحد | ʿAbd al-Aḥad | ♂ | |
| Abd-al-Àkhir | عبد الآخر | ʿAbd al-Āẖir | ♂ | |
| Abd-al-Àkram | عبد الأكرم | ʿAbd al-Akram | ♂ | |
| Abd-al-Ala | عبد الأعلى | ʿAbd al-Aʿlà | ♂ | |
| Abd-al-Alí | عبد العلي | ʿAbd al-ʿAlī | ♂ | |
| Abd-al-Alim | عبد العليم | ʿAbd al-ʿAlīm | ♂ | |
| Abd-al-Amir | عبد الأمير | ʿAbd al-Amīr | ♂ | Nom xiïta |
| Abd-al-Àssad | عبد الأسد | ʿAbd al-Asad | ♂ | |
| Abd-al-Àwwal | عبد الأول | ʿAbd al-Awwal | ♂ | |
| Abd-al-Aziz | عبد العزيز | ʿAbd al-ʿAzīz | ♂ | |
| Abd-al-Badí | عبد البديع | ʿAbd al-Badīʿ | ♂ | |
| Abd-al-Bahà | عبد البهاء | ʿAbd al-Bahāʾ | ♂ | Nom bahaí, vegeu `Abdu'l-Bahà |
| Abd-al-Baqi | عبد الباقي | ʿAbd al-Bāqī | ♂ | |
| Abd-al-Bari | عبد البارئ | ʿAbd al-Bāriʾ | ♂ | |
| Abd-al-Barr | عبد البر | ʿAbd al-Barr | ♂ | |
| Abd-al-Bassir | عبد البصير | ʿAbd al-Baṣīr | ♂ | |
| Abd-al-Bàssit | عبد الباسط | ʿAbd al-Bāsiṭ | ♂ | |
| Abd-al-Bàtin | عبد الباطن | ʿAbd al-Bāṭin | ♂ | |
| Abd-al-Fattah | عبد الفتاح | ʿAbd al-Fattaḥ | ♂ | |
| Abd-al-Ghaffar | عبد الغفار | ʿAbd al-Ḡaffār | ♂ | |
| Abd-al-Ghàfir | عبد الغافر | ʿAbd al-Ḡāfir | ♂ | |
| Abd-al-Ghafur | عبد الغفور | ʿAbd al-Ḡafūr | ♂ | |
| Abd-al-Ghaní | عبد الغني | ʿAbd al-Ḡanī | ♂ | |
| Abd-al-Hadi | عبد الهادي | ʿAbd al-Hādī | ♂ | |
| Abd-al-Hafidh | عبد الحفيظ | ʿAbd al-Hafīẓ | ♂ | |
| Abd-al-Hàkam | عبد الحكم | ʿAbd al-Ḥakam | ♂ | |
| Abd-al-Hakim | عبد الحكيم | ʿAbd al-Ḥakīm | ♂ | |
| Abd-al-Halim | عبد الحليم | ʿAbd al-Ḥalīm | ♂ | |
| Abd-al-Hamid | عبد الحميد | ʿAbd al-Ḥamīd | ♂ | |
| Abd-al-Haqq | عبد الحق | ʿAbd al-Ḥaqq | ♂ | |
| Abd-al-Hassib | عبد الحسيب | ʿAbd al-Ḥasīb | ♂ | |
| Abd-al-Hayy | عبد الحي | ʿAbd al-Ḥayy | ♂ | |
| Abd-al-Hussayn | عبد الحسين | ʿAbd al-Ḥusayn | ♂ | Nom xiïta |
| Abd-al-Ilah | عبد الإله | ʿAbd al-Ilāh | ♂ | |
| Abd-al-Jabbar | عبد الجبار | ʿAbd al-Jabbār | ♂ | |
| Abd-al-Jamil | عبد الجميل | ʿAbd al-Jamīl | ♂ | |
| Abd-al-Jawad | عبد الجواد | ʿAbd al-Jawād | ♂ | |
| Abd-al-Kaba | عبد الكعبة | ʿAbd al-Kaʿba | ♂ | Nom preislàmic |
| Abd-al-Kabir | عبد الكبير | ʿAbd al-Kabīr | ♂ | |
| Abd-al-Karim | عبد الكريم | ʿAbd al-Karīm | ♂ | |
| Abd-al-Khabir | عبد الخبير | ʿAbd al-Ḫabīr | ♂ | |
| Abd-al-Khàliq | عبد الخالق | ʿAbd al-Ḫāliq | ♂ | |
| Abd-al-Khal·laq | عبد الخلاق | ʿAbd al-Ḫallāq | ♂ | |
| Abd-al-Latif | عبد اللطيف | ʿAbd al-Laṭīf | ♂ | |
| Abd-al-Madan | عبد المدان | ʿAbd al-Madān | ♂ | Nom preislàmic |
| Abd-al-Mahdí | عبد المهدى | ʿAbd al-Mahdī | ♂ | |
| Abd-al-Màjid | عبد الماجد | ʿAbd al-Mājid | ♂ | |
| Abd-al-Majid | عبد المجيد | ʿAbd al-Majīd | ♂ | |
| Abd-al-Malik | عبد المليك | ʿAbd al-Malīk | ♂ | |
| Abd-al-Màlik | عبد الملك | ʿAbd al-Malik | ♂ | |
| Abd-al-Màlik | عبد المالك | ʿAbd al-Mālik | ♂ | |
| Abd-al-Mannan | عبد المنان | ʿAbd al-Mannān | ♂ | |
| Abd-al-Massih | عبد المسيح | ʿAbd al-Masīḥ | ♂ | Nom cristià |
| Abd-al-Matín | عبد المتين | ʿAbd al-Matīn | ♂ | |
| Abd-al-Mawla | عبد المولى | ʿAbd al-Mawlà | ♂ | |
| Abd-al-Muàkkhir | عبد المؤخر | ʿAbd al-Muʾaẖẖir | ♂ | |
| Abd-al-Mubín | عبد المبين | ʿAbd al-Mubīn | ♂ | |
| Abd-al-Mughní | عبد المغني | ʿAbd al-Muḡnī | ♂ | |
| Abd-al-Muhsí | عبد المحصي | ʿAbd al-Muḥṣī | ♂ | |
| Abd-al-Múhsin | عبد المحسن | ʿAbd al-Muḥsin | ♂ | |
| Abd-al-Mujib | عبد المجيب | ʿAbd al-Mujīb | ♂ | |
| Abd-al-Mumin | عبد المؤمن | ʿAbd al-Muʾmin | ♂ | |
| Abd-al-Múnim | عبد المنعم | ʿAbd al-Munʿim | ♂ | |
| Abd-al-Muqàddim | عبد المقدم | ʿAbd al-Muqaddim | ♂ | |
| Abd-al-Muqit | عبد المقيت | ʿAbd al-Muqīt | ♂ | |
| Abd-al-Múqtadir | عبد المقتدر | ʿAbd al-Muqtadir | ♂ | |
| Abd-al-Mussàïr | عبد المسعر | ʿAbd al-Musaʿʿir | ♂ | |
| Abd-al-Mussàwir | عبد المصور | ʿAbd al-Muṣawwir | ♂ | |
| Abd-al-Mutaali | عبد المتعالي | ʿAbd al-Mutaʿālī | ♂ | |
| Abd-al-Mutakàbbir | عبد المتكبر | ʿAbd al-Mutakabbir | ♂ | |
| Abd-al-Múttalib | عبد المطلب | ʿAbd al-Muṭṭalib | ♂ | Nom preislàmic i islàmic xiïta |
| Abd-al-Mutí | عبد المعطي | ʿAbd al-Muʿṭī | ♂ | |
| Abd-al-Qàbid | عبد القابض | ʿAbd al-Qābiḍ | ♂ | |
| Abd-al-Qadim | عبد القديم | ʿAbd al-Qadīm | ♂ | |
| Abd-al-Qadir | عبد القدیر | ʿAbd al-Qadīr | ♂ | |
| Abd-al-Qàdir | عبد القادر | ʿAbd al-Qādir | ♂ | |
| Abd-al-Qahhar | عبد القهار | ʿAbd al-Qahhār | ♂ | |
| Abd-al-Qàhir | عبد القاهر | ʿAbd al-Qāhir | ♂ | |
| Abd-al-Qarib | عبد القريب | ʿAbd al-Qarīb | ♂ | |
| Abd-al-Qawí | عبد القوي | ʿAbd al-Qawī | ♂ | |
| Abd-al-Qays o Abd-Qays | عبد القيس/عبد قيس | ʿAbd al-Qays/ʿAbd Qays | ♂ | Nom preislàmic |
| Abd-al-Qayyum | عبد القيوم | ʿAbd al-Qayyūm | ♂ | |
| Abd-al-Quddús | عبد القدوس | ʿAbd al-Quddūs | ♂ | |
| Abd-al-Uzza | عبد العزى | ʿAbd al-ʿUzzà | ♂ | Nom preislàmic |
| Abd-al-Wadud | عبد الودود | ʿAbd al-Wadūd | ♂ | |
| Abd-al-Wahhab | عبد الوهاب | ʿAbd al-Wahhāb | ♂ | |
| Abd-al-Wàhid | عبد الواحد | ʿAbd al-Wāhid | ♂ | |
| Abd-al-Wakil | عبد الوكيل | ʿAbd al-Wakīl | ♂ | |
| Abd-al-Wali | عبد الوالي | ʿAbd al-Wālī | ♂ | |
| Abd-al-Walí | عبد الولي | ʿAbd al-Walī | ♂ | |
| Abd-al-Wàrith | عبد الوارث | ʿAbd al-Wāriṯ | ♂ | |
| Abd-al-Wassi | عبد الواسع | ʿAbd al-Wāsiʿ | ♂ | |
| Abd-al-Witr | عبد الوتر | ʿAbd al-Witr | ♂ | |
| Abd-an-Nassir | عبد النصير | ʿAbd an-Naṣīr | ♂ | |
| Abd-an-Nàssir | عبد الناصر | ʿAbd an-Nāṣir | ♂ | |
| Abd-an-Nabí | عبد النبي | ʿAbd an-Nabī | ♂ | |
| Abd-an-Nur | عبد النور | ʿAbd an-Nūr | ♂ | |
| Abd-ar-Rabb | عبد الرب | ʿAbd ar-Rabb | ♂ | |
| Abd-ar-Rafi | عبد الرافع | ʿAbd ar-Rāfiʿ | ♂ | |
| Abd-ar-Rafiq | عبد الرفيق | ʿAbd ar-Rafīq | ♂ | |
| Abd-ar-Rahim | عبد الرحيم | ʿAbd ar-Raḥīm | ♂ | |
| Abd-ar-Rahman | عبد الرحمن | ʿAbd ar-Raḥmān | ♂ | |
| Abd-ar-Raixid | عبد الرشيد | ʿAbd ar-Raxīd | ♂ | |
| Abd-ar-Raqib | عبد الرقيب | ʿAbd a-Raqīb | ♂ | |
| Abd-ar-Rassul | عبد الرسول | ʿAbd ar-Rasūl | ♂ | |
| Abd-ar-Raüf | عبد الرؤوف | ʿAbd ar-Raʾūf | ♂ | |
| Abd-ar-Ràziq | عبد الرازق | ʿAbd ar-Rāziq | ♂ | |
| Abd-ar-Razzaq | عبد الرزاق | ʿAbd ar-Razzāq | ♂ | |
| Abd-ar-Ridà | عبد الرضا | ʿAbd ar-Riḍā | ♂ | Nom xiïta |
| Abd-as-Sabur | عبد الصبور | ʿAbd as-Sabūr | ♂ | |
| Abd-as-Salam | عبد السلام | ʿAbd as-Salām | ♂ | |
| Abd-as-Salib | عبد الصليب | ʿAbd aṣ-Ṣalīb | ♂ | Nom cristià |
| Abd-as-Sàmad | عبد الصمد | ʿAbd as-Samad | ♂ | |
| Abd-as-Samí | عبد السميع | ʿAbd as-Samīʿ | ♂ | |
| Abd-as-Satir | عبد الستير | ʿAbd as-Satīr | ♂ | |
| Abd-as-Sattar | عبد الستار | ʿAbd as-Sattār | ♂ | |
| Abd-as-Sàyyid | عبد السيد | ʿAbd as-Sayyid | ♂ | |
| Abd-as-Subbuh | عبد السبوح | ʿAbd as-Subbūḥ | ♂ | |
| Abd-at-Tawwab | عبد التواب | ʿAbd at-Tawwāb | ♂ | |
| Abd-at-Tàyyib | عبد الطيّب | ʿAbd aṭ-Ṭayyib | ♂ | |
| Abd-az-Zahrà | عبد الزهراء | ʿAbd az-Zahrāʾ | ♂ | Nom xiïta |
| Abd-Manaf | عبد مناف | ʿAbd Manāf | ♂ | Nom preislàmic |
| Abd-Rabbih | عبد ربه | ʿAbd Rabbih | ♂ | |
| Abd-Xams o Abd-aix-Xams | عبد شمس/عبد الشمس | ʿAbd Xams/ʿAbd ax-Xams | ♂ | Nom preislàmic |
| Abd-Yaghuth | عبد يغوث | ʿAbd Yaḡūṯ | ♂ | Nom preislàmic |
| Àbduh | عبده | ʿAbduh | ♂ | |
| Abdul | ♂ | |||
| Abdús | عبدوس | ʿAbdūs | ♂ | |
| Abid | عبيد | ʿAbīd | ♂ | |
| Àbid | عابد | ʿĀbid | ♂ | |
| Abla | عبلة | ʿAbla | ♀ | |
| Abu-Bakr | ابو بكر | Abū Bakr | ♂ | |
| Àdam | آدم | Ādam | ♂ | Adam |
| Adí | عدي | ʿAdī | ♂ | |
| Adil | عديل | ʿAdīl | ♂ | |
| Àdil | عادل | ʿĀdil | ♂ | |
| Adila | عديلة | ʿAdīla | ♀ | |
| Adl | عدل | ʿAdl | ♂ | |
| Adnan | عدنان | ʿAdnān | ♂ | |
| Afaf | عفاف | ʿAfāf | ♀ | |
| Afandí | أفندي | Afandī | ♂ | Nom turc (Efendi) |
| Àfdal | أفضل | Afḍal | ♂ | |
| Affan | عفان | ʿAffān | ♂ | |
| Afi | افي | Afī | ♂ | Nom jueu (אבי) |
| Afif | عفيف | ʿAfīf | ♂ | |
| Afif-ad-Din | عفيف الدين | ʿAfīf ad-Dīn | ♂ | |
| Àflah | أفلح | Aflaḥ | ♂ | |
| Afrà | عفراء | ʿAfrāʾ | ♀ | |
| Àhmad | أحمد | Aḥmad | ♂ | |
| Àïda | عائدة | ʿĀʾida | ♀ | |
| Àïdh | عائذ | ʿĀʾiḏ | ♂ | |
| Àïdh-Al·lah | عائذ الله | ʿĀʾiḏ Allāh | ♂ | |
| Àïxa | عائشة | ʿĀʾixa | ♀ | |
| Àixhab | أشهب | Axhab | ♂ | |
| Àkram | أكرم | Akram | ♂ | |
| Alà o al-Alà | علاء/العلاء | ʿAlāʾ/al-ʿAlāʾ | ♂ | |
| Alà-ad-Din | علاء الدين | ʿAlāʾ ad-Dīn | ♂ | Vegeu també Aladí |
| Ali | عالي | ʿĀlī | ♂ | |
| Alí | علي | ʿAlī | ♂ | |
| Alim | عليم | ʿAlīm | ♂ | |
| Aliyya | علية | ʿAliyya | ♀ | |
| Àliyya | عالية | ʿĀliyya | ♀ | |
| Al·lan | علان | ʿAllān | ♂ | |
| Almàs | ألماس | Almās | ♀ | |
| Àlqama | علقمة | ʿAlqama | ♂ | |
| Alyà | علياء | ʿAlyā | ♀ | |
| Àmal | أمل | Amal | ♀/♂ | |
| Amani | أماني | Amānī | ♀ | |
| Amat-Al·lah | ♂ | |||
| Amín | أمين | Amīn | ♂ | |
| Amina | أمينة | Amīna | ♀ | |
| Àmina | آمنة | Āmina | ♀ | |
| Amir | أمير | Amīr | ♂ | |
| Amir | عمير | ʿAmīr | ♂ | nom jueu marroquí |
| Àmir | عامر | ʿĀmir | ♂ | |
| Amira | أميرة | Amīra | ♀ | |
| Amira | عميرة | ʿAmīra | ♀ | |
| Àmjad | أمجد | Amjad | ♂ | |
| Ammar | عمار | ʿAmmār | ♂ | |
| Amna | أمنة | Amna | ♀ | |
| Amr | عمرو | ʿAmr | ♂ | |
| Amrús | عمروس | ʿAmrūs | ♂ | Ambrós, nom andalusí muladí (d'origen llatí o hispanoromà) (Ambrosius) |
| Ànas | أنس | Anas | ♂ | |
| Ànbassa | عنبسة | ʿAnbasa | ♂ | |
| Anís | أنيس | Anīs | ♂ | |
| Anissa | أنيسة | Anīsa | ♀ | |
| Àntara | عنترة | ʿAntara | ♂ | |
| Antun | أنطون | Anṭūn | ♂ | Antoni, nom cristià (Ἀντώνιος, Antonius, Antoine) |
| Antúniyus | أنطونيوس | Anṭūniyus | ♂ | Antoni, nom cristià copte (Ἀντώνιος, Antonius, Antoine) |
| Antwanit | انطوانيت | Anṭuwānīt | ♂ | Antonieta, nom cristià (Antoinette) |
| Ànwar | أنور | Anwar | ♂ | |
| Aqil o al-Aqil | العقيل/عقيل | ʿAqīl/al-ʿAqīl | ♂ | |
| Àqil | عاقل | ʿĀqil | ♂ | |
| Àqila | عاقلة | ʿĀqila | ♀ | |
| Arib | عريب | ʿArīb | ♂ | |
| Àrif | عارف | ʿĀrif | ♂ | |
| Arij | أريج | Arīj | ♀ | |
| Arwa | أروى | Arwà | ♀ | |
| Arwa | عروة | ʿArwa | ♂ | |
| Àsbagh | أصبغ | Aṣbaḡ | ♂ | |
| Asbat | أسباط | Asbāṭ | ♂ | |
| Àslam | أسلم | Aslam | ♂ | |
| Asma | أسمى | Asmà | ♀ | |
| Asmà | أسماء | Asmāʾ | ♀ | |
| Asraka | أصراكة | Aṣrāka | ♂ | |
| Àssad | أسعد | Asʿad | ♂ | |
| Àssad | أسد | Asad | ♂ | |
| Àssad-Al·lah | أسد الله | Asad Allāh | ♂ | |
| Àssif | ♂ | |||
| Àssim | عاسم | ʿĀsim | ♂ | |
| Àssim | عاصم | ʿĀṣim | ♂ | |
| Àswad | أسود | Aswad | ♂ | |
| Àssiya | آسيا | Āsiyā | ♀ | |
| Atà | عطاء | ʿAṭāʾ | ♂ | |
| Atà-Al·lah | عطاء الله | ʿAṭāʾ Allāh | ♂ | |
| Atiq | عتيق | ʿAtīq | ♂ | |
| Atiyya | عطية | ʿAṭiyya | ♂ | |
| Atíyyat-Al·lah | عطية الله | ʿAṭiyyat Allāh | ♂ | |
| Atuf | عطوف | ʿAṭūf | ♂ | |
| Awàtif | عواطف | ʿAwāṭif | ♂ ♀ | |
| Awn | عون | ʿAwn | ♂ | |
| Aws | أوس | Aws | ♂ ♀ | Nom cristià preislàmic |
| Àyman | أيمن | Ayman | ♂ | |
| Ayxun | عيشون | ʿAyxūn | ♂ | |
| Ayyaix | عياش | ʿAyyāx | ♂ | |
| Ayyub | أيوب | Ayyūb | ♂ | Job |
| Àzhar | أزهر | Azhar | ♂ | |
| Aziz | عزيز | ʿAzīz | ♂ | |
| Aziza | عزيزة | ʿAzīza | ♀ | |
| Azmí | عزمي | ʿAzmī | ♂ |
B
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Badí | بديع | Badīʿ | ♂ | |
| Badí-ad-Din | بديع الدين | Badīʿ ad-Dīn | ♂ | |
| Badí-az-Zaman | بديع الزمان | Badīʿ az-Zamān | ♂ | |
| Badia | بديعة | Badīʿa | ♀ | |
| Badis | باديس | Bādīs | ♂ | |
| Badr | بدر | Badr | ♂/♀ | |
| Badr-ad-Din | بدر الدين | Badr ad-Dīn | ♂ | |
| Bahà | بهاء | Bahāʾ | ♂ | |
| Bahà-ad-Din | بهاء الدين | Bahāʾ ad-Dīn | ♂ | |
| Bahij | بهيج | Bahīj | ♂ | |
| Bahija | بهيجة | Bahīja | ♀ | |
| Bahiyya | بهيّة | Bahiyya | ♀ | |
| Bahram | بهرام | Bahrām | ♂ | |
| Baixir | بشير | Baxīr | ♂ | |
| Baixira | بشيرة | Baxīra | ♀ | |
| Bakkar | بكار | Bakkār | ♂ | |
| Bakr | بكر | Bakr | ♂ | |
| Balj | بلج | Balj | ♂ | |
| Bàndar | بندر | Bandar | ♂ | |
| Baqà | بقاء | Baqāʾ | ♂ | |
| Baqi | باقي | Bāqī | ♂ | |
| Bàqir | باقر | Bāqir | ♂ | |
| al-Barà | البراء | al-Barāʾ | ♂ | |
| Barak | باراك | Bārāk | ♂ | |
| Barakat | بركات | Barakāt | ♂ | |
| Basma | بسمة | Basma | ♀ | |
| Bassam | بسّام | Bassām | ♂ | |
| Bàssil | باسل | Bāsil | ♂ | |
| Bassim | بسيم | Basīm | ♂ | |
| Bàssim | باسم | Bāsim | ♂ | |
| Bàssima | باسمة | Bāsima | ♀ | |
| Bassir | بصير | Baṣīr | ♂ | |
| Bassira | بصيرة | Baṣīra | ♀ | |
| Battal | بطال | Baṭṭāl | ♂ | |
| Bàssit | باسط | Bāsiṭ | ♂ | |
| Batul | بتول | Batūl | ♀ | |
| Bazí | بزيع | Bazīʿ | ♂ | |
| Bilal | بلال | Bilāl | ♂ | |
| Binyamín | بنيامين | Binyāmīn | ♂ | Benjamí, nom jueu |
| Bixara | بشارة | Bixāra | ♂ | |
| Bixr | بشر | Bixr | ♂ | |
| Budur | بدور | Budūr | ♀ | |
| Buhlul | بهلول | Buhlūl | ♂ | |
| Buixra | بشرة | Buxra | ♀ | |
| Bukayr | بكير | Bukayr | ♂ | |
| Bawla | بولا | Bawlā | ♂ | Paula, nom cristià (Paula) |
| Bulus o Bawlus | بولس/بولص | Būlus (o Bawlus)/Būluṣ | ♂ | Pau, nom cristià (Paulus) |
| Buris | بوريس | Būrīs | ♂ | Borís, nom cristià |
| Butrus | بطرس | Buṭrus | ♂ | Pere, nom cristià (Petrus) |
| Butrussiyya | بطرسيّة | Buṭrusiyya | ♀ | Petra, nom cristià |
| Byar o Byir | بيار/بيير | Biyār/Biyīr | ♂ | Pere, nom cristià (Pierre) |
D
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| ad-Dahhak | الضحاك | aḍ-Ḍaḥḥāk | ♂ | |
| Dalil | دليل | Dalīl | ♂ | |
| Dalila | دليلة | Dalīla | ♀ | |
| Darràs | دراس | Darrās | ♂ | |
| Dàwud o Dàüd | داود/داوود o داؤود | Dāwūd/Dāwud o Dāʾūd | ♂ | David |
| Dàysam | ديسم | Daysam | ♂ | |
| Dhàfir | ظافر | Ẓāfir | ♂ | |
| Dhuayb | ذؤيب | Ḏuʾayb | ♂ | |
| Dhu-l-Kifl | ذو الكفل | Ḏū l-Kifl | ♂ | |
| Dhu-n-Nun | ذو النون | Ḏū n-Nūn | ♂ | |
| Dilhath | دلهاث | Dilhāṯ | ♂ | |
| Dínar | دينر | Dīnar | ♂ | |
| Dirar | ضرار | Ḍirār | ♂ | |
| Diyà-ad-Din | ضياء الدين | Ḍiyāʾ ad-Dīn | ♂ | |
| Duhaym | دحيم | Duḥaym | ♂ | |
| Dúlaf | دلف | Dulaf | ♂ | |
| Dúniya | دنيا | Duniyā | ♀ |
F
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Fadl o al-Fadl | فضل o الفضل | Faḍl o al-Faḍl | ♂ | |
| Fadl-Al·lah | فضل الله | Faḍl Al·lāh | ♂ | |
| Fahd | فهد | Fahd | ♂ | |
| Fàhim | فاهم | Fāhim | ♂ | |
| Fahmí | فهمي | Fahmī | ♂ | |
| Fàïz | فائز | Fāʾiz | ♂ | |
| Fakhr-ad-Din | فخر الدين | Faḫr ad-Dīn | ♂ | títols: Fakhr-ad-Dawla, Fakhr-ad-Din, Fakhr-al-Mulk --> |
| Falantina | فالنتينا | Fālantīnā | ♀ | Valentina, nom cristià? |
| Fàraj | الفرج/فرج | Faraj/al-Faraj | ♂ | |
| Farid | فريد | Farīd | ♂ | |
| Farid-ad-Din | فريد الدين | Farīd ad-Dīn | ♂ | |
| Farida | فريدة | Farīda | ♀ | |
| Faris | فارس | Fāris | ♂ | |
| Faruq | فاروق | Fārūq | ♂ | |
| Fàrqad | فرقد | Farqad | ♂ | |
| Fat·h o al-Fat·h | فتح/الفتح | Fatḥ/al-Fatḥ | ♂ | |
| Fat·h-Al·lah | فتح الله | Fatḥ Allāh | ♂ | |
| Fat·hí | فتحي | Fatḥī | ♂ | |
| Fat·hiyya | فتحية | Fatḥiyya | ♀ | |
| Fàtiha | فاتحة | Fātiḥa | ♀ | |
| Fatihí | فاتحي | Fātiḥī | ♂ | |
| Fatihiyya | فاتحية | Fātiḥiyya | ♀ | |
| Fàtima | فاطمة | Fāṭima | ♀ | |
| Fàtina | فاتنة | Fātina | ♀ | |
| Fawzan | فوزان | Fawzān | ♂ | |
| Fawzí | فوزي | Fawzī | ♂ | |
| Fawziyya | فوزية | Fawziyya | ♀ | |
| Fàysal | فيصل | Fayṣal | ♂ | |
| Fílibus | فيلبس | Fīlibus | ♂ | Felip, nom cristià (Philippus) |
| Fransuwà | فرانسوا | Firānsuwā | ♂ | Francesc, nom cristià (François) |
| Fuad | فؤاد | Fuʾād | ♂ | |
| Fulayh | فليح | Fulayḥ | ♂ | |
| Furtun | فرتون | Furtūn | ♂ | Fortuny, nom andalusí d'origen romànic (Fortunius, Fortún) |
G
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Ghàlib | غالب | Ḡālib | ♂ | |
| Ghànim | غانم | Ḡānim | ♂ | |
| Ghannun | غنون | Ḡannūn | ♂ | |
| Gharib | غريب | Ḡarīb | ♂ | |
| Gharsiya | غرسية | Ḡarsiya | ♂ | Garcia, nom andalusí d'origen èuscar (Gartzea, Garzía, García) |
| Ghassan o al-Ghassan | غسان/الغسان | Ḡassān/al-Ḡassān | ♂ | |
| Ghazan | غازان | Ḡāzān | ♂ | |
| Ghazi o al-Ghazi | غازي/الغازي | Ḡāzī/al-Ḡāzī | ♂ | |
| Ghulam | غلام | Ḡulām | ♂ | |
| Ghusn | غصن | Ḡuṣn | ♂ |
H
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Hababa | حبابة | Ḥabāba | ♀ | |
| Habib o al-Habib | حبيب/الحبيب | Ḥabīb/al-Ḥabīb | ♂ | |
| Habib-Al·lah | حبيب الله | Ḥabīb Allāh | ♂ | |
| Habib-ar-Rahman | Ḥabīb ar-Raḥmān | ♂ | ||
| Habiba | حبيبة | Ḥabība | ♀ | |
| Habr o al-Habr | الحبر/حبر | Ḥabr/al-Ḥabr | ♂ | |
| Hadda | حدة | Ḥadda | ♀ | |
| Hadi | هادي | Hādī | ♂ | |
| Hàdiya | هادية | Hādiya | ♀ | |
| Hafidh | حفيظ | Ḥafīẓ | ♂ | |
| Hafidha | حفيظة | Hafīẓa | ♀ | |
| Hafs | حفص | Ḥafṣ | ♂ | |
| Hafsa | حفصة | Ḥafṣa | ♀ | |
| Hàixim | اهاشم | Hāxim | ♂ | |
| Hàjib | حاجب | Ḥājib | ♂ | |
| Hajjaj o al-Hajjaj | الحجاج/حجاج | Ḥajjāj/al-Ḥajjāj | ♂ | |
| al-Hajjí | الحجي | al-Ḥajjī | ♂ | (Alfag, nom de sarraí català < Al-Hajj?) |
| Hàkam o al-Hàkam | الحكم/حكم | Ḥakam/al-Ḥakam | ♂ | |
| Hakim | حكيم | Ḥakīm | ♂ | |
| Hakima | حكيمة | Ḥakīma | ♀ | |
| Hala | هالة | Hāla | ♀ | |
| Halima | حلمة | Ḥalima | ♀ | |
| Hàmad | حمد | Ḥamad | ♂ | |
| Hamam | همام | Hamām | ♂ | |
| Hamama | حمامة | Ḥamāma | ♀ | |
| Hamd | حمد | Ḥamd | ♂ | |
| Hamd-Al·lah | حمد الله | Ḥamd Allāh | ♂ | |
| Hamdí | حمدي | Ḥamdī | ♂ | |
| Hamdín | حمدين | Ḥamdīn | ♂ | |
| Hamdís | حمديس | Ḥamdīs | ♂ | |
| Hamdun | حمدون | Ḥamdūn | ♂ | |
| Hamid | حميد | Ḥamīd | ♂ | |
| Hàmid | حامد | Ḥāmid | ♂ | |
| Hammad | حماد | Ḥammād | ♂ | |
| Hammud o al-Hammud | حمود/الحمود | Ḥammūd/al-Ḥammūd | ♂ | |
| Hamza | حمزة | Ḥamza | ♂ | |
| Hànaix | حنش | Ḥanax | ♂ | |
| Hànbal | حنبل | Ḥanbal | ♂ | |
| Hani | هاني | Hānī | ♂ | |
| Hanif | حنيف | Ḥanīf | ♂ | |
| Hanifa | حنيفة | Ḥanīfa | ♂ | |
| Hàniya | هانية | Hāniya | ♀ | |
| Hanrí | هنري | Hanrī | ♂ | Enric, nom cristià (Henry) |
| Harif | حريف | Ḥarīf | ♂ | |
| Hàrith o al-Hàrith | الحارث/حارث | Ḥāriṯ/al-Ḥāriṯ | ♂ | |
| Hàrmala | حرملة | Ḥarmala | ♂ | |
| Harun | هارون | Hārūn | ♂ | Aaron |
| Hasday | حسداي | Ḥasdāy | ♂ | nom jueu (חסדאי) |
| Hassan | حسان | Ḥassān | ♂ | |
| Hàssan o al-Hàssan | حسن/الحسن | Ḥasan/al-Ḥasan | ♂ | nom jueu (חסן) |
| Hassaquil | حسقيل | Ḥasaqīl | ♂ | Ezequiel, nom jueu (יחזקאל) |
| Hàtim | حاتم | Ḥātim | ♂ | |
| Hàwxab | حوشب | Ḥawxab | ♂ | |
| Hayat | حياة | Ḥayāt | ♀ | |
| Hàykal | هيكل | Haykal | ♂ | |
| Hàytham o al-Hàytham | هيثم/الهيثم | Hayṯam/al-Hayṯam | ♂ | |
| Hayyan | حيان | Ḥayyān | ♂ | |
| Hazm | حزم | Ḥazm | ♂ | |
| Hibat-Al·lah | هيبة الله | Hībat Allāh | ♂ | |
| Hilal | حلال | Ḥilāl | ♂ | |
| Hilariyun | هيلاريون | Hīlāriyūn | ♂ | Hilarió, nom cristià (Hilarion, Ιλαρίων) |
| Hind | هند | Hind | ♀ | |
| Hixam | هشام | Hixām | ♂ | |
| Hizam | حزام | Ḥizām | ♂ | |
| Hubab | حباب | Ḥubāb | ♂ | |
| Hud | هود | Hūd | ♂ | |
| Hudhayfa | حذيفة | Ḥuḏayfa | ♂ | |
| Hudhayl | حذيل | Ḥuḏayl | ♂ | |
| Hunayn | حنين | Ḥunayn | ♂ | Nom cristià |
| Hurayth | حريث | Ḥurayṯ | ♂ | |
| Hussayn o al-Hussayn | حسين/الحسين | Ḥusayn/al-Ḥusayn | ♂ |
I
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Ibad | إباض | Ibāḍ | ♂ | |
| Ibrahim | إبراهيم | Ibrāhīm | ♂ | Abraham |
| Idrís | إدريس | Idrīs | ♂ | |
| Idwar o Idward | ادوار/ادوارد | Iduwār/Iduwārd | ♂ | Eduard, nom cristià (Édouard) |
| Ighnàtiyus | إغناطيوس | Iḡnāṭiyūs | ♂ | Ignasi, nom cristià (Ignatius, Ἰγνάτιος) |
| Ihsan | إحسان | Iḥsān | ♂ | |
| Ilham | إلهام | Ilhām | ♂/♀ | |
| Ili | ايلي | Īlī | ♂ | Elies, nom cristià (Élie) |
| Iliàzar | إليعازر | Ilīʿāzar | Elièzer, nom jueu (אֱלִיעֶזֶר) | |
| Ilya | إيليا | Īlyā | ♂ | Elies, nom cristià (de l'arameu) |
| Ilyan | إليان | Ilyān | ♂ | |
| Ilyana | إليانة | Ilyāna | ♀ | |
| Ilyàs | إلياس | Ilyās | ♂ | Elies |
| Ilyàs | اليسع | Ilyasʿ | ♂ | Eliseu |
| Imad | عماد | Imād | ♂ | --> títols: Imad-ad-Dawla, Imad-ad-Din, Imad-al-Mulk |
| Imam | إمام | Imām | ♂ | |
| Iman | إيمان | Īmān | ♂/♀ | |
| Imanuïl | عمانوئيل | ʿImānūʾīl | ♂ | Emmanuel, nom cristià (עִמָּנוּאֵל) |
| Imil | إميل | Imīl | ♂ | Emili, nom cristià (Émile) |
| Imran | عمران | ʿImrān | ♂ | |
| Imru | امرؤ | Imruʾ | ♂ | Nom cristià preislàmic |
| Inan | عنان | ʿInān | ♂ | |
| Inàs | إيناس | Īnās | ♀ | |
| Ishaq | إسحاق | Isḥāq | ♂ | Isaac |
| Iskàndar | إسكندر | Iskandar | ♂ | Alexandre |
| Ismaïl | إسماعيل | Ismāʿīl | ♂ | Ismael |
| Issa | عيسى | ʿĪsà | ♂ | Jesús (entre musulmans) |
| Issam | عصام | ʿIṣām | ♂ | |
| Issam-ad-Din | عصام لدين | ʿIṣām ad-Dīn | ♂ | |
| Iyàs | إياس | Iyās | ♂ | |
| Iyad | إياد | Iyād | ♂ | |
| Izz o al-Izz | عز/العز | ʿIzz/al-ʿIzz | ♂ | --> títols: Izz-ad-Dawla, Izz-ad-Din, Izz-al-Mulk, Izz-al-Muluk |
| Izz-ad-Din | عز الدين | ʿIzz ad-Dīn | ♂ | |
| Izza o Ízzat | عزت o عزة | ʿIzza o ʿIzzat | ♂ |
J
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Jàbala | جبلة | Jabala | ♂ | |
| Jàbir | جابر | Jābir | ♂ | |
| Jabla | جبلة | Jabla | ♂ | |
| Jabràïl | جبرائيل | Jabrāʾīl | ♂ | Gabriel (entre cristians) |
| Jàfar | جعفر | Jaʿfar | ♂ | |
| Jahhaf | جحاف | Jaḥḥāf | ♂ | |
| Jàhid | جاهد | Jāhid | ♂ | |
| Jàhida | جاهدة | Jāhida | ♀ | |
| Jàhwar | جهور | Jahwar | ♂ | |
| Jalal | جلال | Jalāl | ♂ | títols: Jalal-ad-Dawla, Jalal-ad-Din |
| Jalal-ad-Din | جلال الدين | Jalāl ad-Dīn | ♂ | |
| Jamal | جمال | Jamāl | ♂ | |
| Jamal-ad-Din | جمال الدين | Jamāl ad-Dīn | ♂ | |
| Jamil | جميل | Jamīl | ♂ | |
| Jamila | جميلة | Jamīla | ♀ | |
| Jarir | جرير | Jarīr | ♂ | |
| Jàssim | جاسم | Jāsim | ♂ | |
| Jàwdat | جودت | Jawdat | ♂ | |
| Jawad | جواد | Jawād | ♂ | |
| Jazzà | جزاع | Jazzāʿ | ♂ | |
| Jibril | جبريل | Jibrīl | ♂ | Gabriel (entre musulmans) |
| Jihad | جهاد | Jihād | ♂/♀ | |
| Jirjis | جرجس | Jirjis | ♂ | Jordi, nom cristià (Γεώργιος) |
| Jirjís | جرجيس | Jirjīs | ♂ | Jordi, nom cristià (Γεώργιος) |
| Jubayr | جبير | Jubayr | ♂ | |
| Jubran o Jibran | جبران | Jubrān/Jibrān | ♂ | Nom cristià |
| Júliya | جوليا | Jūliyā | ♀ | Júlia, nom cristià |
| Jurj | جورج | Jūrj | ♂ | Jordi, nom cristià (George) |
K
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Kàdhim | كاظم | Kāẓim | ♂ | |
| Kamal-ad-Din | كمال الدين | Kamāl ad-Dīn | ♂ | |
| Kàmil o al-Kàmil | كامل/الكامل | Kāmil/al-Kāmil | ♂ | |
| Kàram | كرم | Karam | ♂ | |
| Karim | كريم | Karīm | ♂ | |
| Karima | كريمة | Karīma | ♀ | |
| Karina | كارينا | Kārīnā | ♀ | Carina, nom cristià (?) |
| Kathir | كثير | Kaṯīr | ♂ | |
| Kàtib | كاتب | Kātib | ♂ | |
| Kàwthar | كوثر | Kawṯar | ♀ | |
| Kaysan | كيسان | Kaysān | ♂ | |
| Khadija | خديجة | Ḫadīja | ♀ | |
| Khàlid | خالد | Ḫālid | ♂ | |
| Khàlaf | خلف | Ḫalaf | ♂ | |
| Khalifa | خليفة | Ḫalīfa | ♂ | |
| Khalil | خليل | Ḫalīl | ♂ | |
| Khalil-Al·lah | خليل الله | Ḫalīl Allāh | ♂ | |
| Khàrija | خارجة | Ḫārija | ♂ | |
| al-Khatib | الخطيب | al-Ḫaṭīb | ♂ | |
| Khattab | خطاب | Ḫaṭṭāb | ♂ | |
| Khawla | خولة | Ḫawla | ♀ | |
| Khayr o al-Khayr | خير/الخير | Ḫayr/al-Ḫayr | ♂ | |
| Khayr-ad-Din | خير الدين | Ḫayr ad-Dīn | ♂ | |
| Khayr-Al·lah | خير الله | Ḫayr Allāh | ♂ | |
| Khayrun | خيرون | Ḫayrūn | ♂ | |
| Khàzar | خزر | Ḫazar | ♂ | |
| Khidr o al-Khidr | خضر/الخضر | Ḫiḍr/al-Ḫiḍr | ♂ | |
| Kilab | كلاب | Kilāb | ♂ | |
| Kírilus | كيرلس | Kīrilus | ♂ | Ciril, nom cristià |
| Kladis | كلاديس | Klādīs | ♀ | Gladys (?), nom cristià |
| Klàwdiya | كلوديا | Klawdiyā | ♀ | Clàudia, nom cristià (Claudia) |
| Kulayb | كليب | Kulayb | ♂ | |
| Kulit | كوليت | Kūlīt | ♀ | Colette, nom cristià (Colette) |
| Kulthum | كلثوم | Kulṯūm | ♂ |
L
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Labid | لبيد | Labīd | ♂ | |
| Làliya | لالية | Lāliya | ♀ | |
| Latifa | لطيفة | Laṭīfa | ♀ | |
| Layla | ليلى | Layla | ♀ | |
| al-Layth | الليث | al-Layṯ | ♂ | |
| Linda | ليندا | Līndā | ♀ | Linda, nom cristià (?) |
| Lissan-ad-Din | لسان الدين | Lisān ad-Dīn | ♂ | |
| Lubb | لب | Lubb | ♂ | Llop, nom andalusí d'origen romànic (Lupus, Lop, Lupo) |
| Lujayn | لجين | Lujayn | ♀ | |
| Lunis | لونيس | Lūnīs | ♂ | vegeu també al-Wannàs |
| Luqa | لوقا | Lūqā | ♂ | Lluc, nom cristià |
| Luqman | لقمان | Luqmān | ♂ | |
| Lut | لوط | Lūṭ | ♂ | Lot |
| Lutf-Al·lah | لطف الله | Luṭf Allāh | ♂ | |
| Luwis | لويس | Luwīs | ♂ | Lluís, nom cristià (Louis) |
M
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Ma-as-Samà | ماء السماء | Māʾ as-Samāʾ | ♂ | |
| Màbad | معبد | Maʿbad | ♂ | |
| Mahbub | محبوب | Maḥbūb | ♂ | |
| Mahdí o al-Mahdí | مهدي/المهدي | Mahdī/al-Mahdī | ♂ | |
| Mahfudh | محفوظ | Maḥfūẓ | ♂ | |
| Màhir | ماهر | Māhir | ♂ | |
| Mahmud | محمود | Maḥmūd | ♂ | |
| Ma-xa-Al·lah | ما شاء الله | Mā xāʾ Allāh | ♂ | |
| Majdí | مجدي | Majdī | ♂ | |
| Màjid | ماجد | Mājid | ♂ | |
| Màjida | ماجدة | Mājida | ♀ | |
| Makàriyus | مكاريوس | Makāriyūs | ♂ | Macari, nom cristià |
| Makhluf | مخلوف | Maẖlūf | ♂ | |
| Mak·hul | مكحول | Makḥūl | ♂ | |
| Makkí | مكي | Makkī | ♂ | |
| Màkram | مكرم | Makram | ♂ | |
| Maksim | مكسيم | Maksīm | Màxim, nom cristià (Maxime) | |
| Malik | مليك | Malīk | ♂ | |
| Màlik | مالك | Mālik | ♂ | |
| Màlik | ملك | Malik | ♂ | |
| Màlika | ملكة | Malika | ♀ | |
| Mamduh | ممدوح | Mamdūḥ | ♂ | |
| Mamun | مأمون | Maʾmūn | ♂ | |
| Man | معن | Maʿn | ♂ | |
| Mandhur | منظور | Manẓūr | ♂ | |
| Mansur | منصور | Manṣūr | ♂ | |
| Maqsud | مقصود | Maqṣūd | ♂ | |
| Mari | ماري | Mārī | ♀ | Maria (?), nom cristià (Mary) |
| Màriya | مارية | Māriya | ♀ | Maria, nom cristià |
| Marqus | مرقس | Marqus | ♂ | Marc, nom cristià |
| Maruf | معروف | Maʿrūf | ♂ | |
| Marun | مارون † | Mārūn | ♂ | Maró, nom cristià, especialment maronita |
| Marwa | مروة | Marwa | ♀ | |
| Marwan | مروان | Marwān | ♂ | |
| Màryam | مريم | Maryam | ♀ | Maria |
| Marzuq | مرزوق | Marzūq | ♂ | |
| Màslama | مسلمة | Maslama | ♂ | |
| Massih o al-Massih | مسيح/المسيح | Masīḥ/al-Masīḥ | ♂ | Messies |
| Massud | مسعود | Masʿūd | ♂ | |
| Mata | متى | Matà | ♂ | Mateu, nom cristià |
| Màtar | مطر | Maṭar | ♂ | |
| Matiyàs o Matiyyà | متياس/متيَّا | Matiyās/Matiyyā | ♂ | Maties, nom cristià |
| Maymun | ميمون | Maymūn | ♂ | |
| Màysara | ميسرة | Maysara | ♂ | |
| Mayy | مي | Mayy | ♀ | Nom cristià |
| Mazàhim | مزاحم | Mazāḥim | ♂ | |
| Màzin | مازن | Māzin | ♂ | |
| Maysan | ميسان | Maysān | ♀ | |
| Mikhàïl | ميخائيل | Mīḫāʾīl | ♂ | Miquel |
| Milad | ميلاد | Mīlād | ♂ | |
| Minà | مناع | Mināʿ | ♂ | |
| Mirdàs | مرداس | Mirdās | ♂ | |
| Mirza | مرزا/ميرزا | Mirzā/Mīrzā | ♂ | Nom persa o kurd, contracció d'Amīrzādeh (príncep, fill de l'emir) |
| Mixal o Mixil | ميشال/ميشيل | Mīxāl/Mīxīl | ♂ | Miquel, nom cristià (Michel) |
| Mixari | مشاري | Mixārī | ♂ | |
| Muadh | معاذ | Muʿāḏ | ♂ | |
| Muàmmar | معمر | Muʿammar | ♂ | |
| Muàwiya | معاوية | Muʿāwiya | ♂ | |
| Mubàixxir | مبشر | Mubaxxir | ♂ | |
| Mubàrak | مبارك | Mubārak | ♂ | |
| Múdar | مضر | Muḍar | ♂ | |
| Múdrik | مدرك | Mudrik | ♂ | |
| Mufàrrij | مفرج | Mufarrij | ♂ | |
| Mufid | مفيد | Mufīd | ♂ | |
| Mughith | مغيث | Muḡīṯ | ♂ | |
| al-Muhàjir | المهاجر | al-Muhājir | ♂ | |
| Muhàl·lab o al-Muhàl·lab | مهلب/المهلب | Muhallab/al-Muhallab | ♂ | |
| Muhàmmad | محمد | Muḥammad | ♂ | |
| Muhibb-Al·lah | محب الله | Muḥibb Allāh | ♂ | |
| Múhsin | محسن | Muḥsin | ♂ | |
| Muhyí-d-Din | محيي الدين | Muḥyī ad-Dīn | ♂ | |
| al-Muïzz | المعز | al-Muʿizz | ♂ | |
| Mujàhid | مجاهد | Mujāhid | ♂ | |
| Mukàrram | مكرم | Mukarram | ♂ | |
| Mukhàriq | مخارق | Muẖāriq | ♂ | |
| Mulud | مولود | Mūlūd | ♂ | Nom dialectal, derivat de màwlid (naixement) |
| Mumin | مؤمن | Muʾmin | ♂ | |
| Múmina | مؤمنة | Muʾmina | ♀ | |
| Muna | منى | Munà | ♀ | |
| Múndhir o al-Múndhir | منذر/المنذر | Munḏir/al-Munḏir | ♂ | |
| Munir | منير | Munīr | ♂ | |
| Múqran | مقرن | Muqran | ♂ | |
| Múqtada | مقتدى | Muqtadà | ♂ | Nom xiïta |
| Murad | مراد | Murād | ♂ | |
| Múrtada | مرتضى | Murtaḍà | ♂ | Nom xiïta |
| Múslim | مسلم | Muslim | ♂ | |
| Mussa | موسى | Mūsà | ♂ | Moisès |
| Mússab | مصعب | Muṣʿab | ♂ | |
| Mústafa | مصطفى | Musṭafà | ♂ | |
| Mutàrrif | مطرف | Muṭarrif | ♂ | |
| Mútib | متعب | Mutʿib | ♂ | |
| Múttalib | مطلب | Muṭṭalib | ♂ | |
| Muwàffaq | موفق | Muwaffaq | ♂ |
N
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Nabil | نبيل | Nabīl | ♂ | |
| an-Naddham | النظام | an-Naẓẓām | ♂ | |
| Nadhlí | نظلي | Naẓlī | ♀ | |
| Nadim | نديم | Nadīm | ♂ | |
| Nadir | ندير | Nadīr | ♂ | |
| Nàdiya | نادية | Nādiyā | ♀ | |
| Nafi | نافع | Nāfiʿ | ♂ | |
| Nàfidh | نافذ | Nāfiḏ | ♂ | |
| Nafís | نفيس | Nafīs | ♂ | |
| Nafissa | نفيسة | Nafīsa | ♀ | |
| Nahal | نهال | Nahāl | ♂ | |
| Nahla | نحلة | Naḥla | ♀ | |
| an-Naïm | النعيم | an-Naʿīm | ♂ | |
| Naïma | نعيمة | Naʿīma | ♀ | |
| Najah | نجاح † | Najāḥ | ♂ | |
| Najib | نجيب | Najīb | ♂ | |
| Najm-ad-Din | نجم الدين | Najm ad-Dīn | ♂ | |
| Najwa | نجوى | Najwà | ♀ | |
| Nasr | نصر | Naṣr | ♂ | |
| Nasr-Al·lah | نصر الله | Naṣr Allāh | ♂ | |
| Nasra | نصرة | Naṣra | ♀ | |
| Nàssif | ناصف | Nāṣif | ♂ | |
| Nàssih | ناصح | Nāṣiḥ | ♂ | |
| Nassim | نسيم | Nasīm | ♂ | |
| Nàssir | ناصر | Nāṣir | ♂ | |
| Nassir | نصير | Naṣīr | ♂ | --> títols: Nassir-ad-Dawla |
| Nassir-ad-Din | نصير الدين | Naṣīr ad-Dīn | ♂ | |
| Nàssir-ad-Din | ناصر الدين | Nāṣir ad-Dīn | ♂ | |
| Nàwfal | نوفل | Nawfal | ♂ | |
| Naziha | نزيهة | Nazīha | ♀ | |
| Nàyif | نايف | Nāyif | ♂ | |
| Nawal | نوال | Nawāl | ♀ | |
| Nawwaf | نواف | Nawwāf | ♂ | |
| Nima | نعمة | Niʿmat | ♂ | |
| Niman | نيعمان | Nīʿmān | ♂ | Nom jueu |
| Nímat-Al·lah | نعمة الله | Niʿmat Allāh | ♂ | |
| Niqula | نقولا | Niqūlā | ♂ | Nicolau, nom cristià (Nicolas) |
| Nissà | نسا | Nisā | ♀ | Nom persa |
| Nissim | نسيم | Nissīm | ♂ | Nom jueu |
| Nizar | نزار | Nizār | ♂ | |
| Nuf | نوف | Nūf | ♀ | |
| Nuh | نوح | Nūḥ | ♂ | Noè |
| Numan o an-Numan | نعمان/النعمان | Nuʿmān/an-Nuʿmān | ♂ | |
| Numayr | نمير | Numayr | ♂ | |
| Nur | نور | Nūr | ♂/♀ | --> títols: Nur-ad-Din, Nur-ad-Dawla |
| Nur-Al·lah | نور الله | Nūr Allāh | ♂ | |
| Nur-ad-Din | نور الدين | Nūr ad-Dīn | ♂ | kurd Nûredîn |
| Nura | نورة | Nūra | ♀ | |
| Nussayr | نصير | Nuṣayr | ♂ |
Q
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Qabissa | قبيصة | Qabīṣa | ♂ | |
| Qussayy | قصي | Quṣayy | ♂ | |
| Qàssim o al-Qàssim | قاسم/القاسم | Qāsim/al-Qāsim | ♂ | |
| Qàtan | قطن | Qaṭan | ♂ | |
| Qays | قيس | Qays | ♂ | |
| Qudama | قدامة | Qudāma | ♂ | |
| Qurra | قرة | Qurra | ♂ | |
| Qustà | قسطا | Qusṭā | ♂ | Costas, nom cristià (Κώστας, hipocorístic de Κωνσταντίνος) |
| Qustaki | قسطاكي | Qusṭākī | ♂ | Kostakis, nom cristià (Κωστάκης) |
| Qustantín | قسطنطين | Qusṭanṭīn | ♂ | Constantí, nom cristià (Κωνσταντίνος) |
R
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Rabah | رباح | Rabāḥ | ♂ | |
| Ràbah | رابح | Rābaḥ | ♂ | |
| Rabia | ربيعة | Rabīʿa | ♂ | |
| Ràbia | رابعة | Rābiʿa | ♀ | |
| Ràdiya | راضية | Rāḍiya | ♀ | |
| Rafàïl | رفائيل | Rafāʾīl | ♂ | Rafael, nom jueu i cristià (רפאל) |
| Rafin | رافين | Rāfīn | ♂ | Nom cristià |
| Rafqa | رفقا | Rafqā | ♀ | Rebeca, nom cristià |
| ar-Rahman | الرحمان | ar-Raḥmān | ♂ | |
| Ràïd | رائد | Rāʾid | ♂ | |
| Raís | رئيس | Raʾīs | ♂ | |
| Raïssa | رئيسة | Raʾīsa | ♀ | |
| Raixid | رشيد | Raxīd | ♂ | |
| Ràixid | راشد | Rāxid | ♂ | |
| Raixida | رشيدة | Raxīda | ♀ | |
| Rajà | رجاء | Rajāʾ | ♂/♀ | |
| Rajiya | رجية | Rajiya | ♀ | |
| Ramadan | رمضان | Ramaḍān | ♂ | |
| Ràniya | رانيا | Rāniyā | ♀ | |
| Raymun | ريمون | Raymūn | Ramon, nom cristià (Raymond) | |
| Rayyan | ريان | Rayyān | ♂ | |
| Razín | رزين | Razīn | ♀ | |
| Ràziq | رازق | Rāziq | ♂ | Nom cristià |
| Ridà | رضا | Riḍā | ♂ | |
| Rífat | رفعت | Rifʿat | ♂ | |
| Rim | ريم | Rīm | ♀ | |
| Riyad | رياض | Riyāḍ | ♂ | |
| Rizq | رزق | Rizq | ♂ | |
| Ruh | روح | Rūḥ | ♂ | |
| Ruh-Al·lah | روح الله | Rūḥ Allāh | ♂ | |
| Ruixdí | رشدي | Ruxdī | ||
| Rumahis | رماحس | Rumāḥis | ♂ | |
| Ruqayya | رقية | Ruqayya | ♀ | |
| Ruwayfa | رويفع | Ruwayfaʿ | ♂ | |
| Ruzmari | روزماري | Rūzmārī | ♀ | Rosa Maria, nom cristià (Rosemarie) |
S
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Saadiyya | سعادية | Saʿādiyya | ♀ | |
| Sabrit | صبريط | Ṣabrīṭ | ♂ | |
| Sad | سعد | Saʿd | ♂ | |
| Sad-ad-Din | سعد الدين | Saʿd ad-Dīn | ♂ | |
| Sad-Al·lah | سعد الله | Saʿd Allāh | ♂ | |
| Sadan | سعدان | Saʿdān | ♂ | |
| Sàdiq o as-Sàdiq | صادق/الصادق | Ṣādiq/aṣ-Ṣādiq | ♂ | |
| Sadiyya | سعدية | Saʿdiyya | ♀ | |
| Sadun | سعدون | Saʿdūn | ♂ | |
| Safà | صفاء | Ṣafāʾ | ♀ | |
| Safi | صافي | Ṣāfī | ♀ | |
| Safí-ar-Rahman | صفي الرحمن | Ṣafī ar-Raḥman | ♂ | |
| Sàfiya | صافية | Ṣāfiya | ♀ | |
| Safwan | صفوان | Ṣafwān | ♂ | |
| Sàfwat | صفوت | Ṣafwat | ♂ | |
| Sahl | سهل | Sahl | ♂ | |
| Sahnun | سحنون | Saḥnūn | ♂ | |
| as-Sàïb | السائب | as-Sāʾib | ♂ | |
| Saïd | سعيد | Saʿīd | ♂ | |
| Sàïd | صاعد | Ṣāʿid | ♂ | |
| Sakhr | صخر | Ṣaẖr | ♂ | |
| Salah | صلاح | Ṣalāḥ | ♂ | |
| Salah-ad-Din | صلاح الدين | Ṣalāḥ ad-Dīn | ♂ | Vegeu també Saladí |
| Salam | سلام | Salām | ♂/♀ | |
| Salam-al-Arús | سلام العروس | Salām al-ʿArūs | ♂ | |
| Salama | سلامة | Salāma | ♂ | |
| Sàlama | سلمة | Salama | ♂ | |
| Sàlih | صالح | Ṣāliḥ | ♂ | |
| Saliha | صليحة | Ṣalīḥa | ♀ | |
| Salim | سليم | Salīm | ♂ | |
| Sàlim | سالم | Sālim | ♂ | |
| Salima | سليمة | Salīma | ♀ | |
| Sal·lama | سلامة | Sallām | ♀ | |
| Sal·lum | سلوم | Sallūm | ♂ | Nom cristià |
| Salma | سلمة | Salma | ♂/♀ | |
| Salmà | سلما | Salmā | ♀ | |
| Salman | سلمان | Salmān | ♂ | |
| Saman | سمعان | Samʿān | ♂ | Simó, nom cristià |
| as-Samh | السمح | as-Samḥ | ♂ | |
| Sami | سامي | Sāmī | ♂ | |
| Samih | سميح | Samīḥ | ♂ | |
| Samir | سمير | Samīr | ♂ | |
| Samira | سميرة | Samīra | ♀ | |
| Samiya | سامية | Sāmiya | ♀ | |
| Samra | سمرة | Samra | ♂ | |
| Sanà | صنعاء | Ṣanʿāʾ | ♀ | |
| Sanà | سناء | Sanāʾ | ♀ | |
| Saqr | صقر | Ṣaqr | ♂ | |
| Sara | سارة | Sāra | ♀ | |
| as-Sàrim | الصارم | aṣ-Ṣārim | ♂ | |
| Sarur | سرور | Sarūr | ♂ | |
| Sassun | ساسون | Sāsūn | ♂ | Nom jueu (שׂשׂון) |
| Saüd | سعود | Saʿūd | ♂ | |
| Sawda | سودة | Sawda | ♀ | |
| Sayf | سيف | Sayf | ♂ | --> títols: Sayf-ad-Dawla |
| Sayf-ad-Din | سيف الدين | Sayf ad-Dīn | ♂ | |
| Sayf-Al·lah | سيف الله | Sayf Allāh | ♂ | |
| Saymun | سيمون | Saymūn | ♂ | Simó, nom cristià (Simon) |
| Sayyid o as-Sàyyid | سيد/السيد | Sayyid/as-Sayyid | ♂ | |
| Siddiq | صديق | Ṣiddīq | ♂ | |
| Sidqí | صدقي | Ṣidqī | ♂ | |
| Siham | سهام | Sihām | ♀ | |
| Siraj-ad-Din | سراج الدين | Sirāj ad-Dīn | ♂ | |
| Sirin | سيرين | Sirin | ♀ | |
| Suad | سعاد | Suʿād | ♀ | |
| Subhí | صبحي | Ṣubḥī | ♂ | |
| Súfiya | صوفيا | Ṣūfiyā | ♀ | |
| Sufyan | سفيان | Sufyān | ♂ | |
| Suhaym | سحيم | Suḥaym | ♂ | |
| Sulayman | سليمان | Sulaymān | ♂ | Salomó |
| Sultan | سلطان | Sulṭān | ♂ | |
| Sumiya | سمية | Sumiya | ♀ | |
| Sun-Al·lah | صنع الله | Ṣunʿ Allāh | ♂ | |
| Surayya | سريّا | Surayyā | ♀ | |
| Sússan | سوسن | Sūsan | ♀ | Susanna, nom cristià (Susan) |
| Suwat | سوات | Suwāt | ♀ | |
| Suzan | سوزان | Sūzān | ♀ | Susanna, nom cristià (Suzanne) |
T
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Taha | طه | Ṭaha | ♂ | |
| Tàhar | طاهر | Ṭāhar | ♂ | |
| Tàhir | طاهر | Ṭāhir | ♂ | |
| Tahsín | تحسين | Taḥsīn | ♂ | |
| Taj-ad-Din | تاج الدين | Tāj ad-Dīn | ♂ | --> títols: Taj-ad-Din, Taj-ad-Dawla |
| Talal | طلال | Ṭalāl | ♂ | |
| Talba | طلبة | Ṭalba | ♂ | |
| Talha | طلحة | Ṭalḥa | ♂ | |
| Tammam | تمام | Tammām | ♂ | |
| Tamim | تميم | Tamīm | ♂ | |
| Taqí-d-Din | تقي الدين | Taqī ad-Dīn | ♂ | |
| Tàriq | طارق | Ṭāriq | ♂ | |
| Tawàdurus | تواضروس | Tawāḍurūs | ♂ | Teodor, nom cristià (Θεόδωρος) |
| Tawfiq | توفيق | Tawfīq | ♂ | |
| Tawhida | توحيدة | Tawḥīda | ♀ | |
| Tàytal | طيطل | Ṭayṭal | ♂ | |
| Tàyyib o at-Tàyyib | طيب/الطيب | Ṭayyib/at-Ṭayyib | ♀ | |
| Thàbit | ثابت | Ṯābit | ♂ | |
| Thalaba | ثعلبة | Ṯaʿlaba | ♂ | |
| Thawaba | ثوابة | Ṯawāba | ♂ | |
| Tuma | توما | Tūmā | ♀ | Tomàs, nom cristià |
| Tuni | طوني | Ṭūnī | ♂ | Toni, hipocorístic d'Antoni, nom cristià (Tony) |
U
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Udayy | أبي | Ubayy | ♂ | |
| Ubada | عبادة | ʿUbāda | ♂ | |
| Ubayd | عبيد | ʿUbayd | ♂ | |
| Ubayd-Al·lah | عبيد الله | ʿUbayd Allāh | ♂ | |
| Ubayda | عبيدة | ʿUbayda | ♂ | |
| Udayy | عدي | ʿUdayy | ♂ | |
| Udhra | عذرة | ʿUḏra | ♂ | |
| Ulfa | ألفة | Ulfa | ♀ | |
| Úmar | عمر | ʿUmar | ♂ | |
| Umayya | أمية | Umayya | ♂ | |
| Umm-Kulthum | أم كلثوم | Umm Kulṯūm | ♀ | |
| Uqayl | عقيل | ʿUqayl | ♂ | |
| Uqba | عقبة | ʿUqba | ♂ | |
| Ussama | أسامة | Usāma | ♂ | |
| Utba | عتبة | ʿUtba | ♂ | |
| Uthman | عثمان | ʿUṯmān | ♂ |
W
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Waddah | وضاح | Waḍḍāḥ | ♂ | |
| Wadí | وديع | Wadīʿ | ♂ | |
| Wadia | وديعة | Wadīʿa | ♂ | |
| Wàdih | وادح | Wādiḥ | ♂ | |
| Wafà | وفاء | Wafāʾ | ♀ | |
| Wahb | وهب | Wahb | ♂ | |
| Wahhàs | وهاس | Wahhās | ♂ | |
| Wàïl | وائل | Wāʾil | ♂ | |
| Wajdí | وجدي | Wajdī | ♂ | |
| Wakí | وكيع | Wakīʿ | ♂ | |
| Walada | ولادة | Walāda | ♀ | |
| Walí-L·lah | ولي الله | Walī Allāh | ♂ | |
| Walí-d-Din | ولي الدين | Walī ad-Dīn | ♂ | |
| Walid o al-Walid | وليد/الوليد | Walīd/al-Walīd | ♂ | |
| al-Wannàs | الوناس | al-Wannās | ♂ | vegeu també Lunis |
| Warda | وردة | Warda | ♀ | |
| Wasfí | وصفي | Waṣfī | ♂ | |
| Waslàs | وسلاس | Waslās | ♂ | |
| Wassila | وسيلة | Wasīla | ♀ | |
| Wathima | وثيمة | Waṯīma | ♂ | |
| Wazir | وزير | Wazīr | ♂ |
X
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Xaba | شعبة | Xaʿba | ♂ | |
| Xabib | شبيب | Xabīb | ♂ | |
| Xabrit | شبريط | Xabrīṭ | ♂ | Saborit, nom andalusí muladí (d'origen llatí o hispanoromà) (Saboridus) |
| Xabrut | شبروط | Xabrūṭ | ♂ | |
| Xaddad | شداد | Xaddād | ♂ | |
| Xadha | شذى | Xaḏà | ♀ | |
| Xadi | شادي | Xādī | ♂ | |
| Xàdiya | شادية | Xādiya | ♀ | |
| Xafiq | شفيق | Xafīq | ♂ | |
| Xàfiya | شافية | Xāfiya | ♀ | |
| Xahd | شهد | Xahd | ♀ | |
| Xàhid | شاهد | Xāhid | ♂ | |
| Xahnaz | شهناز | Xahnāz | ♀ | |
| Xakira | شكيرة | Xakīra | ♀ | |
| Xakla | شكلة | Xakla | ♀ | |
| Xàmir | شمر | Xamir | ♂ | |
| Xams | شمس | Xams | ♀ | |
| Xams-ad-Din | شمس الدين | Xams ad-Dīn | ♀ | |
| Xamun | شمعون | Xamʿūn | ♂ | Simó i/o Samuel |
| Xani | شاني | Xānī | ♂ | |
| Xanuda | شنودة | Xanūda | ♂ | Nom cristià copte |
| Xaràhil | شراحيل | Xarāḥīl | ♂ | |
| Xàrbal | شربل | Xarbal | ♂ | |
| Xarf-ad-Din | شرف الدين | ♂ | ||
| aix-Xarif | الشريف | ax-Xarīf | ♂ | |
| Xàwkat | شوكت | Xawkat | ♂ | |
| Xayda | شيدا | Xaydā | ♀ | |
| Xaykh | شيخ | Xayẖ | ♂ | |
| Xaymà | شيماءا | Xaymāʾ | ♀ | |
| Xihab | شهاب | Xihāb | ♂ | |
| Xihab-ad-Din | شهاب الدين | Xihāb ad-Dīn | ♂ | |
| Xima | شيماا | Xīmā | ♀ | |
| Xirín | شيرين | Xīrīn | ♀ | |
| Xith | شيث | Xīṯ | ♀ | |
| Xuayb | شعيب | Xuʿayb | ♂ | Jetró |
| Xuba | شعبة | Xuʿba | ♂ | |
| Xujà | شجاع | Xujāʿ | ♂ | |
| Xukri | شكري | Xukrī | ♂ | |
| Xurayh | شريح | Xurayḥ | ♂ |
Y
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Yahudhà | يهوذا | Yahūḏā | ♂ | Judes, nom jueu i cristià |
| Yahya | يحيى | Yaḥyà | ♂ | Joan (entre musulmans) |
| Yaïx | يعيش | Yaʿīx | ♂ | |
| Yàkhlaf | يخلف | Yaẖlaf | ♂ | |
| Yala | يعلى | Yaʿlà | ♂ | |
| Yàmar | يعمر | Yaʿmar | ♂ | |
| Yanal | ينال | Yanāl | ♂ | |
| Yaqdhan | يقظان | Yaqẓān | ♂ | |
| Yaqub | يعقوب | Yaʿqūb | ♂ | Jacob |
| Yàqut | ياقوت | Yāqūt | ♂ | |
| Yasmin | ياسمين | Yāsmīn | ♀ | |
| Yasmina | ياسمينة | Yāsmīna | ♀ | |
| Yassar | يسار | Yassār | ♂ | |
| Yassin | ياسين | Yāsīn | ♂ | |
| Yàssir | ياسر | Yāsir | ♂ | |
| Yassú | يسوع | Yasūʿ | ♂ | Jesús (entre cristians i referit gairebé exclusivament a Jesús de Natzaret) |
| Yazid | يزيد | Yazīd | ♂ | |
| Yifrah | يفراح | Yifrāḥ | ♂ | Nom jueu |
| Yuannas | يؤانس | Yuʾānnas | ♂ | Joan (entre cristians coptes) |
| Yuhanna | يوحنا | Yuḥannā | ♂ | Joan (entre cristians) |
| Yunan | يونان | Yūnān | ♂ | Jonàs (entre jueus i cristians) |
| Yunus | يونس | Yūnus | ♂ | Jonàs (entre musulmans) |
| Yússuf | يوسف | Yūsuf | ♂ | Josep |
Z
[modifica]| Nom transcrit | Nom en àrab | Nom transliterat | Gènere | Observacions |
|---|---|---|---|---|
| Zaghlul | زغلول | Zaḡlūl | ♂ | |
| Zahà | زها | Zahā | ♀ | |
| Zàhid | زاهد | Zāhid | ♂ | |
| Zàhir | زاهر | Zāhir | ♂ | |
| Zakariyyà | زكريا | Zakariyyā | ♂ | Zacaries |
| Zàkir | زاكر | Zākir | ♂ | |
| Zakiya | زكية | Zakiya | ♀ | |
| Zama | زمعة | Zamʿa | ♂ | |
| Zayd | زيد | Zayd | ♂ | |
| Zàyid | زايد | Zāyid | ♂ | |
| Zayn | زين | Zayn | ♂ | |
| Zayn-ad-Din | زين الدين | Zayn ad-Dīn | ♂ | |
| Zayn al-Abidín | زين العابدين | Zayn al-ʿĀbidīn | ♂ | |
| Zayna | زينة | Zayna | ♀ | |
| Zàynab | زينب | Zaynab | ♀ | |
| Zina | زينة | Zīna | ♀ | |
| Ziryab | زرياب | Ziryāb | ♂ | |
| Ziyad | زياد | Ziyād | ♂ | |
| az-Zubayr | الزبير | az-Zubayr | ♂ | |
| Zuhayr | زهير | Zuhayr | ♂ | |
| Zuhra | زهرة | Zuhra | ♀ |