El senyor Dingle, el forçut

El senyor Dingle, el forçut
Mr. Dingle, the Strong
Sèrie	La Dimensió Desconeguda
Temporada	La Dimensió Desconeguda (sèrie de televisió de 1959, temporada 2)
Número d'episodi	19
Anterior	L'odissea del vol 33
Següent	Estàtics
Estrena	3 març 1961
Director	John Brahm
Guionista	Rod Serling
Idioma original	anglès

"El senyor Dingle, el forçut" (títol original en anglès "Mr. Dingle, the Strong") és el dinovè episodi de la segona temporada, i el 55è total de la sèrie de televisió d'antologia La Dimensió Desconeguda. Es va emetre originalment el 3 de març de 1961 a CBS. Ha estat doblat al català i emès per TV3.^[1] Va ser un dels molts episodis de la segona temporada escrits pel creador de sèries i showrunner Rod Serling, i va ser dirigit pel cineasta alemany John Brahm.

Narració d'obertura

«

Institució única americana coneguda com el bar del barri. Llegint d'esquerra a dreta hi ha el senyor Anthony O'Toole, propietari, que rega les seves begudes com els geranis, però que es troba a la plaça per la pau i la tranquil·litat i per les cabines per les dones. Aquest és el Sr. Joseph J. Callahan, un llibreter sense registrar, la vida del qual és qualsevol esdeveniment esportiu amb dues cares i un conjunt de probabilitats. La seva idea d'una reunió al cim és qualsevol diàleg entre un receptor i un llançador amb més d'un home a la base. I aquest ciutadà animat és tot apostador anònim que mai va perdre diners del lloguer en una cursa de cavalls, un combat amb premi o un joc llardós i que va treure de les seves frustracions i de la seva insolvència a qualsevol company vulnerable de tamboret a l'abast del braç i el puny. I aquest és el Sr. Luther Dingle, un venedor d'aspiradores el volum de negoci del qual és aproximadament el d'un valet en una convenció de vagabunds. És un fracàs consumat en gairebé tot, però és un bon oient i té una mandíbula prominent.

»

La narració continua quan arriben els marcians.

«

I aquests dos senyors invisibles són visitants de l'espai exterior. Estan a punt d'alterar el destí de Luther Dingle deixant-li un llegat, del tipus que difícilment no pots trobar més. D'aquí a un moment, un sac de boxa perenne de cara trista que va perdre fins i tot el vagó del tren de salsa de la vida portarà un curt constitucional a la regió més imprevisible que anomenem La Dimensió Desconeguda.

»

Argument

En un experiment, un científic marcià de dos caps, que és invisible per als terrícoles, dóna al venedor d'aspiradores i perdedor perenne Luther Dingle una força sobrehumana. Després de descobrir els seus poders inexplicables, Dingle comença a realitzar diverses gestes de força, des d'aixecar estàtues fins a dividir blocs, i obté una gran quantitat de publicitat.

El marcià de dos caps torna i està decebut al veure que Dingle utilitza la seva força només per exhibir-se. El marcià li treu forces just quan Dingle intenta aixecar un edifici davant una audiència de televisió en directe. Incapaç d'aconseguir les seves afirmacions o repetir cap de les seves gestes anteriors, Dingle es converteix en una riota.

Quan el científic marcià de dos caps marxa, coneix dos venusians que també busquen un terrícola adequat per a un experiment. El científic marcià de dos caps recomana Dingle i els venusians li donen a Dingle super-intel·ligència. Descobrint els seus nous poders, Dingle comença a pensar en veu alta a un ritme alarmant i demostra poders de predicció increïbles.

Narració de cloenda

«

Surt el Sr. Luther Dingle, abans venedor d'aspiradores, l'home més fort de la Terra i ara gegant mental. Aquests darrers poders probablement s'eliminaran abans de massa temps, però el Sr. Dingle té un atractiu tant per als apunts extraterrestres com per als perdedors frustrats i insolvents. De seguida, diria que va estar en molts períodes extremadament estranys, simplement perquè hi ha tants planetes habitats que envien observadors, i també perquè, per descomptat, el senyor Dingle viu la seva vida amb un peu a la seva boca, i l'altre a la Dimensió Desconeguda.

»

Repartiment

Burgess Meredith com a Luther Dingle
Don Rickles com a Bettor
James Westerfield com Anthony O'Toole
Edward Ryder com a Callahan
James Millhollin com Abernathy
Douglas Spencer com a primer marcià
Michael Fox com a segon marcià
Donald Losby com a primer venusà
Greg Irwin com a 2n venusà
Douglas Evans com a Home
Phil Arnold com a Home
Frank Richards com a Home

Adaptació de la història curta

A la versió del conte breu d'aquest episodi, l'apostador es diu Hubert Kransky i el marcià de dos caps es diu Xurthya. Dingle també va colpejar Hubert en un moment. A més, Dingle aprofita la seva brillantor per canviar el món a Harvard.

Referències

↑ «Televisió/Ràdio». Avui, 2858, 10-08-1985, pàg. 29 [Consulta: 16 juny 2024].

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Enllaços externs

Mr Dingle the Strong a Dailymotion

[1] «Televisió/Ràdio». Avui, 2858, 10-08-1985, pàg. 29 [Consulta: 16 juny 2024].

[1]

Episodis de La Dimensió Desconeguda (1959)
Temporada 1	"On és la gent?" "Dedicat als àngels" "El Senyor Denton al dia del judici final" "El santuari de setze mil·límetres" "Mitja hora a peu" "Rescissió de contracte" "El solitari" "Temps per a ell, a la fi" "Potser somiar" "La nit del judici" "I el cel es va obrir" "Mortal de necessitat" "Els quatre que morin" "El tercer més enllà del Sol" "I Shot an Arrow into the Air" "L'autoestopista" "Febre" "L'últim vol" "El testament porpra" "Elegy" "Mirall endins" "Els monstres de Mapple St." "Una diferència extraordinària" "Visca Walter Jameson" "Tots som iguals" "Execution" "Un desig gran, gran" "Un bon lloc per a visitar" "Nightmare as a Child" "Parada a Willoughby" "L'antídot" "Passatge per trompeta" "Mr. Bevis" "Després de tancar" "The Mighty Casey" "Un món propi"
Temporada 2	"El King Nine no tornarà" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "El senyor Finchley i les màquines" "L'home que udolava" "La mirada de l'observador" "Just a temps" "A l'últim moment" "Els problemes del Senyor Templeton" "Una càmera excepcional" "La nit dels humils" "Pols" "Endarrere" "The Whole Truth" "Els invasors" "Fes-me cinc cèntims dels teus pensaments" "Twenty Two" "L'odissea del vol 33" "El senyor Dingle, el forçut" "Estàtics" "Força mental" "Trucada a llarga distància" "Cent iardes enllà" "L'operació Rip Van Winkle" "El silenci" "Ombres xineses" "Esperit i matèria" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "L'home caduc"
Temporada 3	"Dos" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Cinc personatges buscant una sortida" "A Quality of Mercy" "No hi ha res en la foscor" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "L'increïble Sr. Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Temporada 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Temporada 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Noranta anys sense parar" "La núvia de Hollywood" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Trucada nocturna" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Cèsar i jo" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"