Un món propi

Un món propi
A World of His Own
Sèrie	La Dimensió Desconeguda
Temporada	La Dimensió Desconeguda (sèrie de televisió de 1959, temporada 1)
Número d'episodi	36
Anterior	The Mighty Casey
Següent	El King Nine no tornarà
Estrena	1r juliol 1960
Director	Ralph Nelson
Guionista	Richard Matheson
Codi de producció	173-3634
Idioma original	anglès

"Un món propi" (títol original en anglès "A World of His Own") és el trenta-sisè episodi de la sèrie de televisió d'antologia La Dimensió Desconeguda, Es va emetre originalment l’1 de juliol de 1960 a CBS. Ha estat doblat al català i emès per TV3.^[1]

Narració d'obertura

«

La casa del Sr. Gregory West, un dels dramaturgs més destacats dels Estats Units. L'oficina del Sr. Gregory West. El senyor Gregory West: tímid, tranquil i, de moment, molt feliç. Mary, càlida, afectuosa... I l'ingredient final: Sra. Gregory West.

»

Argument

En tornar a casa, Victoria West veu el seu marit, el dramaturg Gregory West, per la finestra compartint una copa i coquetejant al seu estudi amb Mary, una jove atractiva. Gregory destrueix ràpidament una cinta, cosa que no agrada a Mary. Quan la Victoria entra a l'habitació, la Mary no es troba enlloc.

La Victòria mira al voltant de l'habitació buscant indicis d'on podria haver anat, però encara no s'enfronta a ell. Aviat, ella el pregunta. Gregory ho nega tot fins que la Victòria li llança un truc, que el fa admetre la veritat. La Victòria està furiosa, però Gregory explica a la seva dona que qualsevol personatge que descrigui a la seva màquina de dictat apareixerà segons la seva descripció. Per fer desaparèixer el personatge, només ha de tallar aquesta part de la cinta i llençar-la a la seva llar de foc. La Victòria no se'l creu i està disposada a divorciar-se d'ell i internar-lo a un asil. Gregory demostra el seu poder, convocant de nou a Mary i "descreant-la", però no abans que Mary demani que Gregory no la torni a crear, ja que s'ha cansat de la seva existència segmentada. Horroritzada, Victoria intenta escapar, però Gregory utilitza el seu poder per convocar un elefant per aturar-la. Gregory va descobrir aquest talent quan Phillip Wainwright, de la seva obra "Fury in the Night", a qui havia posat molt d'esforç i atenció per apropar-se a ell com una persona real de carn i ossos amb la seva pròpia voluntat independent, li va donar la mà i li va donar les gràcies.

Sense creure res d'això, Victòria li diu a Gregory que està boig i que el farà internar. En resposta, Gregory treu una secció de cinta de la seva caixa forta i explica que conté la seva descripció, revelant que és una de les seves creacions, però que recentment ha començat a exercir la seva pròpia independència d'ell. Negant-se a creure'l, la Victoria li arrabassa la cinta i la llença al foc, i ràpidament comença a sentir-se desmai. Ella s'adona massa tard que deia la veritat i desapareix mentre les flames consumeixen la cinta. En Gregory, frenètic, es dirigeix a la seva màquina de dictat i comença a tornar a descriure Victoria. Ràpidament es reconsidera i, en canvi, descriu la senyora Mary West com la seva dona. La Mary apareix i prepara una copa al seu marit, aparentment no té cap record del seu període anterior d'existència.

Narració final/de cloenda

A continuació, Rod Serling apareix al plató i diu: "Esperem que hagis gaudit de la història romàntica d'aquesta nit a La Dimensió Desconeguda. Al mateix temps, volem que t'adonis que era, per descomptat, purament fictici, una bajanada tan ridícula mai podria..."

"Rod, no hauries de fer!" interromp en Gregory, que camina cap a la seva seguretat i treu una cinta marcada "Rod Serling". "Vull dir, no hauries de dir coses com ara 'bajanada' i 'ridícul'", continua mentre llença el sobre al foc.

"Bé, així és com va", observa Serling mentre s'esvaeix.

Tanmateix, mentre Gregory s'uneix a Mary en una copa, la veu de Serling arriba a l'epíleg com de costum:

«

Deixant el Sr. Gregory West, encara tímid, tranquil, molt feliç... i pel que sembla amb el control total de La Dimensió Desconeguda.

»

Repartiment

Keenan Wynn com a Gregory West
Phyllis Kirk com a Victoria West
Mary LaRoche com a Mary

Notes de producció

L'escriptor Richard Matheson havia escrit anteriorment un conte, "And Now I'm Waiting", on un narrador masculí que visita un autor descobreix que és un invent de l'autor. La història tenia un to i un acabat molt més foscos en la seva forma original i, finalment, Matheson va optar per reelaborar-la en una comèdia domèstica quan la va presentar com a episodi de la sèrie. La història original, sense publicar-se anteriorment, es va publicar finalment a Twilight Zone Magazine l'abril de 1983.^[2]

Tot i que Serling va aparèixer a la pantalla al final de la majoria dels episodis de la primera temporada de La Dimensió Desconeguda per connectar el programa de la setmana següent, aquest és l'únic episodi de la primera temporada en què Rod Serling apareix a la pantalla dins del l'episodi en si (és a dir, no en un segment separat de "la setmana vinent") i interactua directament amb un personatge de l'episodi. Aquest també és un dels tres episodis de tota la sèrie on apareix Serling davant la càmera al final de l'episodi; els altres eren "L'home caduc" i "The Fugitive".

Al final de la primera temporada, Kimberly-Clark va suspendre el seu patrocini alternatiu de la sèrie. Un nou patrocinador va començar a alternar amb General Foods aquell estiu, Colgate-Palmolive.

Keenan Wynn era fill del còmic de vodevil Ed Wynn, que va interpretar Bookman a "Dedicat als àngels" i Sam Forstmann a "Ninety Years Without Slumbering". Mary La Roche també va interpretar a Annabelle Streator a l'episodi de Twilight Zone "Living Doll".^[3]

Referències

↑ «Televisió/Ràdio». Avui, 2862, 7 agost, pàg. 30 [Consulta: 13 gener 2024].
↑ Bradley, Matthew; Stuve, Paul; Wiater, Stanley. The Twilight and Other Zones: The Dark Worlds of Richard Matheson. Stan Wiater, Matthew R. Bradley, Paul Stuve. New York: Citadel Press/Kensington Pub, 2009, p. 253. ISBN 978-0-8065-3113-7. OCLC 302292027.
↑ Melbye, David. Irony in The Twilight Zone : how the series critiqued postwar American culture. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield, 2015, p. 182. ISBN 978-1-4422-6031-3. OCLC 920453722.

Vegeu també

Word Processor of the Gods
Ruby Sparks, una pel·lícula amb una premissa semblant

Bibliografia addicional

Zicree, Marc Scott: The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (second edition)
DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Enllaços externs

A World of His Own a Dailymotion

[1] «Televisió/Ràdio». Avui, 2862, 7 agost, pàg. 30 [Consulta: 13 gener 2024].

[2] Bradley, Matthew; Stuve, Paul; Wiater, Stanley. The Twilight and Other Zones: The Dark Worlds of Richard Matheson. Stan Wiater, Matthew R. Bradley, Paul Stuve. New York: Citadel Press/Kensington Pub, 2009, p. 253. ISBN 978-0-8065-3113-7. OCLC 302292027.

[3] Melbye, David. Irony in The Twilight Zone : how the series critiqued postwar American culture. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield, 2015, p. 182. ISBN 978-1-4422-6031-3. OCLC 920453722.

[1]

[2]

[3]

Episodis de La Dimensió Desconeguda (1959)
Temporada 1	"On és la gent?" "Dedicat als àngels" "El Senyor Denton al dia del judici final" "El santuari de setze mil·límetres" "Mitja hora a peu" "Rescissió de contracte" "El solitari" "Temps per a ell, a la fi" "Potser somiar" "La nit del judici" "I el cel es va obrir" "Mortal de necessitat" "Els quatre que morin" "El tercer més enllà del Sol" "I Shot an Arrow into the Air" "L'autoestopista" "Febre" "L'últim vol" "El testament porpra" "Elegy" "Mirall endins" "Els monstres de Mapple St." "Una diferència extraordinària" "Visca Walter Jameson" "Tots som iguals" "Execution" "Un desig gran, gran" "Un bon lloc per a visitar" "Nightmare as a Child" "Parada a Willoughby" "L'antídot" "Passatge per trompeta" "Mr. Bevis" "Després de tancar" "The Mighty Casey" "Un món propi"
Temporada 2	"El King Nine no tornarà" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "El senyor Finchley i les màquines" "L'home que udolava" "La mirada de l'observador" "Just a temps" "A l'últim moment" "Els problemes del Senyor Templeton" "Una càmera excepcional" "La nit dels humils" "Pols" "Endarrere" "The Whole Truth" "Els invasors" "Fes-me cinc cèntims dels teus pensaments" "Twenty Two" "L'odissea del vol 33" "El senyor Dingle, el forçut" "Estàtics" "Força mental" "Trucada a llarga distància" "Cent iardes enllà" "L'operació Rip Van Winkle" "El silenci" "Ombres xineses" "Esperit i matèria" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "L'home caduc"
Temporada 3	"Dos" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Cinc personatges buscant una sortida" "A Quality of Mercy" "No hi ha res en la foscor" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "L'increïble Sr. Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Temporada 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Temporada 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Noranta anys sense parar" "La núvia de Hollywood" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Trucada nocturna" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Cèsar i jo" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"