L'autoestopista (La Dimensió Desconeguda)

L'autoestopista
The Hitch-Hiker
Sèrie	La Dimensió Desconeguda
Temporada	La Dimensió Desconeguda (sèrie de televisió de 1959, temporada 1)
Número d'episodi	16
Anterior	I Shot an Arrow into the Air
Següent	Febre
Estrena	22 gener 1960
Director	Alvin Ganzer
Guionista	Rod Serling i Lucille Fletcher
Codi de producció	173-3612
Idioma original	anglès
País	Estats Units d'Amèrica

"L'autoestopista" (títol original en anglès "The Hitch-Hiker") és el setzè episodi de la sèrie de televisió d'antologia La Dimensió Desconeguda. Es va emetre originalment el 22 de gener de 1960 a la cadena CBS. Es basa en l'obra radiofònica de Lucille Fletcher The Hitch-Hiker. Sovint apareix entre els millors episodis de la sèrie.^[1]^[2]^[3] Ha estat doblat al català i emès per TV3^[4]

Narració d'obertura

«

Es diu Nan Adams. Té vint-i-set anys. La seva ocupació: compradora en un gran magatzem de Nova York. Actualment de vacances, conduint a través del país fins a Los Angeles, Califòrnia des de Manhattan.

»

La narració continua després del diàleg entre Nan i el mecànic.

«

Incident menor a la carretera 11 a Pennsilvània. Potser, per ser arxivat sota "accidents dels quals t'allunyes". Però a partir d'aquest moment, la companya de Nan Adams en un viatge a Califòrnia serà el terror. La seva ruta: la por. La seva destinació: força desconeguda.

»

Argument

Nan Adams, en un viatge per carretera des de Nova York fins a Los Angeles, se li punxa un pneumàtic a U.S. Route 11 a Pennsilvània i sobreviu perdent el control del cotxe i derrapant cap a l'espatlla. El mecànic a qui ha trucat per venir a posar una roda de recanvi comenta que li sorprèn que hagi sobreviscut, dient que "no hauríeu d'haver trucat a un mecànic. Algú hauria d'haver trucat per un cotxe fúnebre". Li indica que el segueixi a la ciutat on li subministrarà un pneumàtic nou. Mentre condueix des del lloc de l'explosió, la Nan s'adona d'un home d'aspecte estrany que fa autoestop. Més tard, mentre es prepara per sortir de l'estació de servei de la ciutat, torna a veure aquest autoestopista, però el mecànic no el veu quan ho menciona. Desconcertada, se'n va. Mentre continua el seu viatge, la Nan veu el mateix autoestopista fent un passeig de nou a Virgínia i en diversos altres moments del seu viatge.

Cada cop li fa més por. Quan s'atura en un pas de ferrocarril per a un tren que ve en sentit contrari, l'home es troba a l'altre costat de les vies. Ella decideix avançar però el cotxe s'atura a les vies. Ella aconsegueix reiniciar el vehicle i retrocedir just quan passa el tren.

La Nan ara està convençuda que l'autoestopista està intentant matar-la. Continua conduint, cada cop té més por, aturant-se només quan cal. Cada vegada que s'atura, però, l'autoestopista és allà, sempre per davant d'ella.

Agafa una carretera secundaria a Nou Mèxic però es queda encallada quan es queda sense gasolina. Arriba a una benzinera a peu però està tancada; encara que ella desperta el propietari del llit, aquest es nega a reobrir i vendre-li gasolina a causa de l'hora tardana. Nan és sorpresa per un mariner que torna a San Diego des de la seva destinació. Amb ganes de protegir-se de l'autoestopista, s'ofereix a conduir el mariner fins al seu destí. Accepta amb molt de gust i convenç a l'encarregat de l'estació de subministrar gasolina. Mentre condueixen junts i discuteixen els seus problemes mutus, ella veu l'autoestopista a la carretera i es desvia cap a ell. El mariner, que no el veu, qüestiona la seva conducció; ella admet que estava intentant atropellar l'autoestopista. El mariner comença a témer per la seva seguretat i la deixa, malgrat els seus esforços perquè es quedi, arribant fins i tot a oferir-se sortir amb ell.

A Arizona, Nan s'atura per trucar a la seva mare a Manhattan, Nova York. La dona que respon al telèfon diu que la senyora Adams està a l'hospital, després d'haver patit una crisi nerviosa després d'assabentar-se que la seva filla, Nan, va morir a Pennsilvània fa sis dies quan el cotxe que conduïa va saltar un pneumàtic i va bolcar. Nan s'adona de la veritat: no va sobreviure a l'accident de Pennsilvània i l'autoestopista no és altre que la personificació de la mort, esperant pacientment i persistentment que s'adoni que ha estat morta durant tot el temps. Perd tota emoció, preocupació i se sent buida.

Nan torna al cotxe i es mira al mirall de cortesia de la visera. En lloc de la seva reflexió, veu l'autoestopista, que li diu: "Crec que vas...pel meu camí?"

Narració de cloenda

«

Nan Adams, vint-i-set anys. Anava amb cotxe cap a Califòrnia; a Los Angeles. Ella no ho va aconseguir. Hi va haver un desviament... per la Dimensió Desconeguda.

»

Notes de l'episodi

A l'obra de ràdio original de Lucille Fletcher, el personatge de Nan era un home anomenat Ronald Adams. The Hitch-Hiker es va presentar per primera vegada a The Orson Welles Show (1941), Philip Morris Playhouse (1942), Suspense (1942) i The Mercury Summer Theatre (1946). Totes aquestes produccions de ràdio eren actuacions en directe protagonitzades per Orson Welles com Ronald Adams.

El cotxe de Nan és un Mercury Montclair de quatre portes de color clar de 1959 que tenia el mirall retrovisor interior i les finestres de ventilació de la porta davantera eliminats. No obstant això, a l'escena on Nan va desviar cap a l'autoestopista, el cotxe mostrat és un Ford Custom o Fairlane sedan de quatre portes de 1957.

Quan la sèrie va ser adaptada per a la ràdio a The Twilight Zone Radio Dramas el 2002, el paper de Nan Adams va ser interpretat per Kate Jackson.

Referències

↑ Cruz, Gilbert (October 2, 2009). «The Hitch Hiker (1960)». TIME.
↑ Wheatley, Cliff. «The Top 10 Twilight Zone Episodes». IGN, 27-06-2014. [Consulta: 31 maig 2016].
↑ Morgan, David. «The 10 greatest "Twilight Zone" episodes: "The HItch-Hiker"». CBS. [Consulta: 31 maig 2016].
↑ «Televisió/Ràdio». Avui, 2839, 11-07-1985, pàg. 30 [Consulta: 10 gener 2024].

Fonts

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Enllaços externs

[1] Cruz, Gilbert (October 2, 2009). «The Hitch Hiker (1960)». TIME.

[2] Wheatley, Cliff. «The Top 10 Twilight Zone Episodes». IGN, 27-06-2014. [Consulta: 31 maig 2016].

[3] Morgan, David. «The 10 greatest "Twilight Zone" episodes: "The HItch-Hiker"». CBS. [Consulta: 31 maig 2016].

[4] «Televisió/Ràdio». Avui, 2839, 11-07-1985, pàg. 30 [Consulta: 10 gener 2024].

[1]

[2]

[3]

[4]

Episodis de La Dimensió Desconeguda (1959)
Temporada 1	"On és la gent?" "Dedicat als àngels" "El Senyor Denton al dia del judici final" "El santuari de setze mil·límetres" "Mitja hora a peu" "Rescissió de contracte" "El solitari" "Temps per a ell, a la fi" "Potser somiar" "La nit del judici" "I el cel es va obrir" "Mortal de necessitat" "Els quatre que morin" "El tercer més enllà del Sol" "I Shot an Arrow into the Air" "L'autoestopista" "Febre" "L'últim vol" "El testament porpra" "Elegy" "Mirall endins" "Els monstres de Mapple St." "Una diferència extraordinària" "Visca Walter Jameson" "Tots som iguals" "Execution" "Un desig gran, gran" "Un bon lloc per a visitar" "Nightmare as a Child" "Parada a Willoughby" "L'antídot" "Passatge per trompeta" "Mr. Bevis" "Després de tancar" "The Mighty Casey" "Un món propi"
Temporada 2	"El King Nine no tornarà" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "El senyor Finchley i les màquines" "L'home que udolava" "La mirada de l'observador" "Just a temps" "A l'últim moment" "Els problemes del Senyor Templeton" "Una càmera excepcional" "La nit dels humils" "Pols" "Endarrere" "The Whole Truth" "Els invasors" "Fes-me cinc cèntims dels teus pensaments" "Twenty Two" "L'odissea del vol 33" "El senyor Dingle, el forçut" "Estàtics" "Força mental" "Trucada a llarga distància" "Cent iardes enllà" "L'operació Rip Van Winkle" "El silenci" "Ombres xineses" "Esperit i matèria" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "L'home caduc"
Temporada 3	"Dos" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Cinc personatges buscant una sortida" "A Quality of Mercy" "No hi ha res en la foscor" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "L'increïble Sr. Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Temporada 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Temporada 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Noranta anys sense parar" "La núvia de Hollywood" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Trucada nocturna" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Cèsar i jo" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"