L'operació Rip Van Winkle

L'operació Rip Van Winkle
The Rip Van Winkle Caper
Sèrie	La Dimensió Desconeguda
Temporada	La Dimensió Desconeguda (sèrie de televisió de 1959, temporada 2)
Número d'episodi	24
Anterior	Cent iardes enllà
Següent	El silenci
Estrena	21 abril 1961
Director	Jus Addiss
Guionista	Rod Serling
Idioma original	anglès
País	Estats Units d'Amèrica
Actors	Simon Oakland; Oscar Beregi Jr.; Lew Gallo; John Mitchum

"L'operació Rip Van Winkle" (títol original en anglès "The Rip Van Winkle Caper") és el vint-i-quatrè episodi de la segona temporada, i el 60è total de la sèrie de televisió d'antologia La Dimensió Desconeguda. Es va emetre originalment el 21 d'abril de 1961 a CBS. Ha estat doblat al català i emès per TV3.^[1] Va ser escrit pel creador de sèries i showrunner Rod Serling, i va ser dirigit per Justus Addiss.

Narració d'obertura

«

Presentem quatre experts en el qüestionable art del crim: el Sr. Farwell, expert en gasos nocius, antic professor, amb un doctorat tant en química com en física; Sr. Erbie, expert en enginyeria mecànica; el Sr. Brooks, expert en l'ús d'armes de foc i altres armes; i el Sr. De Cruz, expert en demolició i diverses formes de destrucció. El moment és ara, i el lloc és una cova de muntanya a la Vall de la Mort, als Estats Units. En un moment, aquests quatre homes utilitzaran els serveis d'un camió col·locat a cosmoline, carregat amb un atracament calent refredat per un segle de son, i després conduiran a La Dimensió Desconeguda.

»

Argument

Quatre homes fugen de la llei en un camió després de robar lingots d'or per valor d'un milió de dòlars d'un tren amb destinació Fort Knox a Los Angeles . Els lladres, formats pel científic/certificat Farwell, l'expert en demolicions De Cruz, l'expert en armes de foc Brooks i l'enginyer mecànic Erbie, s'amaguen en una cova secreta a la Valle de la Mort, on Farwell ha amagat un conjunt d’habitacions d'animació suspesa perquè el grup pugui dormir durant aproximadament 100 anys. Passat aquest temps, espera que puguin vendre l'or sense aixecar sospita. De Cruz té reserves sobre el pla, però els quatre homes entren a les cambres.

Quan es desperten, descobreixen que l'Erbie ha mort, la seva cambra s'ha obert per una roca que va caure. De Cruz s'ofereix a protegir l'or i el seu camió mentre Brooks condueix cap a la civilització, però Brooks no confia en De Cruz i insisteix que condueixi. De Cruz mata a Brooks amb el camió, però quan els frens fallen, es retira i deixa el camió per xocar contra un barranc. Com a resultat, Farwell i De Cruz es veuen obligats a caminar pel desert amb la calor de l'estiu, portant tot l'or que poden a l'esquena.

Al llarg del camí, Farwell descobreix que ha perdut la seva cantimplora i comença a intercanviar lingots d'or amb De Cruz a canvi d'una mica de la seva aigua. Quan De Cruz augmenta el preu, Farwell el colpeja amb una barra i el mata. Farwell recull tot l'or que pot portar i segueix endavant, però es veu obligat a descartar-lo gradualment a mesura que el pes es fa cada cop més pesat. Finalment, feble i deshidratat, col·lapsa.

Farwell recupera la consciència i troba un home al seu costat. Ofereix dèbilment el seu darrer lingot d'or a canvi d'aigua i un viatge fins a la ciutat més propera, però mor abans que l'home pugui respondre. En tornar al seu cotxe, l'home li diu a la seva dona que Farwell ha mort i li comenta que aquest li va oferir un lingot d'or com si fos valuós. Ella li recorda que la gent antigament utilitzava l'or per diners, però assenyala que això va ser fa molt de temps, abans que la humanitat trobés la manera de fabricar-lo.

Narració de cloenda

«

L'últim de quatre Rip Van Winkles, que tots van morir precisament com vivien, perseguint un ídol a través de la sorra per acabar blanquejat sec al sol calent com tanta part del desert, sense valor com el lingot d'or pel que van construir un santuari. La lliçó d'aquesta nit - a La Dimensió Desconeguda.

»

Repartiment

Simon Oakland com a DeCruz
Oscar Beregi, Jr., com Farwell
Lew Gallo com a Brooks
John Mitchum com a Erbie
Wallace Rooney com a George
Shirley O'Hara com a dona de George

Notes de producció

El cotxe futurista que porta la parella que troba el Farwell moribund és un accessori sobrant, una mica modificat, de la pel·lícula de MGM de 1956 Forbidden Planet.

Vegeu també

"Rip Van Winkle", el conte de 1819 de Washington Irving
Paradoxa del valor

Referències

↑ «Televisió/Ràdio». Avui, 2858, 24-08-1985, pàg. 29 [Consulta: 16 juny 2024].

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

[Avui2876-1] «Televisió/Ràdio». Avui, 2858, 24-08-1985, pàg. 29 [Consulta: 16 juny 2024].

[1]

Episodis de La Dimensió Desconeguda (1959)
Temporada 1	"On és la gent?" "Dedicat als àngels" "El Senyor Denton al dia del judici final" "El santuari de setze mil·límetres" "Mitja hora a peu" "Rescissió de contracte" "El solitari" "Temps per a ell, a la fi" "Potser somiar" "La nit del judici" "I el cel es va obrir" "Mortal de necessitat" "Els quatre que morin" "El tercer més enllà del Sol" "I Shot an Arrow into the Air" "L'autoestopista" "Febre" "L'últim vol" "El testament porpra" "Elegy" "Mirall endins" "Els monstres de Mapple St." "Una diferència extraordinària" "Visca Walter Jameson" "Tots som iguals" "Execution" "Un desig gran, gran" "Un bon lloc per a visitar" "Nightmare as a Child" "Parada a Willoughby" "L'antídot" "Passatge per trompeta" "Mr. Bevis" "Després de tancar" "The Mighty Casey" "Un món propi"
Temporada 2	"El King Nine no tornarà" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "El senyor Finchley i les màquines" "L'home que udolava" "La mirada de l'observador" "Just a temps" "A l'últim moment" "Els problemes del Senyor Templeton" "Una càmera excepcional" "La nit dels humils" "Pols" "Endarrere" "The Whole Truth" "Els invasors" "Fes-me cinc cèntims dels teus pensaments" "Twenty Two" "L'odissea del vol 33" "El senyor Dingle, el forçut" "Estàtics" "Força mental" "Trucada a llarga distància" "Cent iardes enllà" "L'operació Rip Van Winkle" "El silenci" "Ombres xineses" "Esperit i matèria" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "L'home caduc"
Temporada 3	"Dos" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Cinc personatges buscant una sortida" "A Quality of Mercy" "No hi ha res en la foscor" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "L'increïble Sr. Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Temporada 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Temporada 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Noranta anys sense parar" "La núvia de Hollywood" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Trucada nocturna" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Cèsar i jo" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"