Rescissió de contracte

Rescissió de contracte
Escape Clause
Sèrie	La Dimensió Desconeguda
Temporada	La Dimensió Desconeguda (sèrie de televisió de 1959, temporada 1)
Número d'episodi	6
Anterior	Mitja hor a peu
Següent	El solitari
Estrena	6 novembre 1959
Director	Mitchell Leisen
Guionista	Rod Serling
Productor	Buck Houghton
Codi de producció	173-3603
Idioma original	anglès

"Rescissió de contracte" (títol original en anglès "Escape Clause") és el sisè episodi de la sèrie de televisió d’antologia La Dimensió Desconeguda. Es va emetre originalment el 6 de novembre de 1959 a la cadena CBS. Ha estat doblat al català i es va emetre a TV3.^[1]És "la història d'un estrany contracte entre un home mortal i la seva majestat més satànica";.^[2]

Narració d'obertura

«

Estàs a punt de conèixer un hipocondríac. Testimoni Sr. Walter Bedeker, quaranta-quatre anys. Té por del següent: mort, malalties, altres persones, gèrmens, corrent d'aire i tota la resta. Té un interès per la vida i aquest és Walter Bedeker. Una preocupació: la vida i el benestar de Walter Bedeker. Una preocupació constant sobre la societat: que si Walter Bedeker mor, "com sobreviurà sense ell"?^[3]

»

Argument

Walter Bedeker, un hipocondriac paranoic i egocèntric, està convençut que la seva dona Ethel i el seu metge (que insisteix que Bedeker té bona salut) estan conspirant per matar-lo posant-lo malalt intencionadament. Després que se'n van, un home gran i rotund que es diu Cadwallader apareix a l'habitació de Bedeker, oferint-li la immortalitat i una parada gairebé total al seu envelliment físic. Bedeker endevina la veritable identitat de Cadwallader (el diable) però no té por. Regateja amb Cadwallader, que admet que vol l'ànima d'en Bedeker i assenyala amb precisió que l'altre mai no la perdrà ni s'adonarà quan s'ha anat.

Cadwallader insereix una clàusula de rescissió que permet en Bedeker convocar-lo en qualsevol moment si decideix morir. Bedeker sospita, però després que Cadwallader se'n vagi, posa a prova el seu nou poder posant les mans sobre un radiador calent i trobant-los il·lesos, després llança tots els seus medicaments per una finestra, per sorpresa d'Ethel.

Bedeker utilitza la seva invulnerabilitat recent descoberta per cometre frau a l'assegurança, reclamant acords falsos, i guarnint emocions barates llançant-se a accidents que amenacen la vida. Després de fer-ho 14 vegades, conclou que l'absència de risc i la por ha fet que la seva vida sigui un avorriment terrible. Barreja intencionadament una barreja de líquids verinosos per a la llar i la beu, sorprenent Ethel, però no té cap efecte sobre ell. Bedeker explica la seva situació a Ethel, advertint-la que si tingués imaginació, trobaria alguna manera perquè ell experimentés una mica d'emoció. Proclamant que saltarà pel celobert del seu edifici d'apartaments, Ethel intenta inútilment detenir-lo, caient tràgicament a la seva pròpia desaparició.

En Bedeker truca tranquil·lament a la policia, confessant haver matat a Ethel. És detingut i portat a judici. Ell espera experimentar la cadira elèctrica. Tanmateix, a causa de l'estratègia de defensa del seu advocat, és condemnat a presó perpètua sense llibertat condicional. Cadwallader apareix a la cel·la de la presó de Bedeker per recordar-li la clàusula de rescissió. Adonant-se que s'enfrontarà a l'eternitat a la presó si no la fa servir, Bedeker assenteix i immediatament pateix un atac cardíac fatal. El guàrdia descobreix el seu cos sense vida i sospira: "Pobre diable...".^[3]

Narració de cloenda

«

Hi ha una dita: "Tots els homes són condemnats a morir a la Terra, el temps i el mètode d'execució es desconeixen". Potser això és com hauria de ser. Cas concret: Walter Bedeker, recentment mort. Un home petit amb un ien per viure. Colpejat pel diable, pel seu propi avorriment i per l'esquema de les coses en aquesta, la Dimensió Desconeguda.^[4]

»

Vista prèvia per a la història de la setmana vinent

«

Una de les estrelles de la setmana vinent està al meu costat ara. Ella apareixerà en un conte més inusual anomenat "El solitari". És una història que té lloc en un - (veu femenina) un asteroide, i és una premissa molt intrigant. (Serling) Ho sona. La setmana vinent a La Dimensió Desconeguda, Jack Warden, John Dehner i Jean Marsh apareixen en una estranya història d'un home i una dona? Jo tampoc ho entenc. Gràcies i bona nit.^[4]

»

Repartiment

David Wayne com a Walter Bedeker
Thomas Gomez com a Mr. Cadwallader
Virginia Christine com a Ethel Bedeker
Dick Wilson com a assegurador #1 (Jack)
Joe Flynn com a assegurador #2 (Steve)
Wendell Holmes com a advocat de Bedeker
Raymond Bailey com a metge de Bedeker

Producció

"Rescissió de contracte" va ser un dels tres episodis en producció esmentats per Rod Serling a la seva pel·lícula promocional de 1959 que presentava la sèrie a possibles patrocinadors, els altres eren "El solitari" i "El Senyor Denton al dia del judici final" (anomenat "Death, Destry and Mr. Dingle").

Impacte

"Aquí hi havia una petita joia. Bona feina, Rod Serling. Aquesta petita peça sobre un hipocondríac que s'embolica amb un diable obès i clerical classificat amb el millor que s'ha aconseguit mai en una televisió filmada de mitja hora". —Extracte de la ressenya Daily Variety.

La Twilight Zone Tower of Terror de Disney té una referència a aquest episodi situat al soterrani de l'atracció. Els ascensors disposen d'una placa d'inspecció, signada per "Cadwallader", amb el número d'inspecció "10259". Aquests números representen el 2 d'octubre de 1959, la data de la primera emissió de La Dimensió Desconeguda.

Referències

↑ «Televisió/Ràdio». Diari de Girona, 16469, 12-07-1996, pàg. 40 [Consulta: 11 gener 2024].
↑ Serling, Rod. Promotional spot for "Escape Clause". Original airdate: 30 October 1959.
↑ ^3,0 ^3,1 Zicree, 1982, p. 40.
↑ ^4,0 ^4,1 Zicree, 1982, p. 40—41.

Bibliografia addicional

Zicree, Marc Scott: The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (second edition)
DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Enllaços externs

Rescissió de contracte a Vimeo

[1] «Televisió/Ràdio». Diari de Girona, 16469, 12-07-1996, pàg. 40 [Consulta: 11 gener 2024].

[preview-2] Serling, Rod. Promotional spot for "Escape Clause". Original airdate: 30 October 1959.

[FOOTNOTEZicree198240-3] 3,0 ^3,1 Zicree, 1982, p. 40.

[FOOTNOTEZicree198240—41-4] 4,0 ^4,1 Zicree, 1982, p. 40—41.

[1]

[2]

[3]

[4]

Episodis de La Dimensió Desconeguda (1959)
Temporada 1	"On és la gent?" "Dedicat als àngels" "El Senyor Denton al dia del judici final" "El santuari de setze mil·límetres" "Mitja hora a peu" "Rescissió de contracte" "El solitari" "Temps per a ell, a la fi" "Potser somiar" "La nit del judici" "I el cel es va obrir" "Mortal de necessitat" "Els quatre que morin" "El tercer més enllà del Sol" "I Shot an Arrow into the Air" "L'autoestopista" "Febre" "L'últim vol" "El testament porpra" "Elegy" "Mirall endins" "Els monstres de Mapple St." "Una diferència extraordinària" "Visca Walter Jameson" "Tots som iguals" "Execution" "Un desig gran, gran" "Un bon lloc per a visitar" "Nightmare as a Child" "Parada a Willoughby" "L'antídot" "Passatge per trompeta" "Mr. Bevis" "Després de tancar" "The Mighty Casey" "Un món propi"
Temporada 2	"El King Nine no tornarà" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "El senyor Finchley i les màquines" "L'home que udolava" "La mirada de l'observador" "Just a temps" "A l'últim moment" "Els problemes del Senyor Templeton" "Una càmera excepcional" "La nit dels humils" "Pols" "Endarrere" "The Whole Truth" "Els invasors" "Fes-me cinc cèntims dels teus pensaments" "Twenty Two" "L'odissea del vol 33" "El senyor Dingle, el forçut" "Estàtics" "Força mental" "Trucada a llarga distància" "Cent iardes enllà" "L'operació Rip Van Winkle" "El silenci" "Ombres xineses" "Esperit i matèria" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "L'home caduc"
Temporada 3	"Dos" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Cinc personatges buscant una sortida" "A Quality of Mercy" "No hi ha res en la foscor" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "L'increïble Sr. Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Temporada 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Temporada 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Noranta anys sense parar" "La núvia de Hollywood" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Trucada nocturna" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Cèsar i jo" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"