Fes-me cinc cèntims dels teus pensaments

Fes-me cinc cèntims dels teus pensaments
A Penny for Your Thoughts
Sèrie	La Dimensió Desconeguda
Temporada	La Dimensió Desconeguda (sèrie de televisió de 1959, temporada 2)
Número d'episodi	16
Anterior	Els invasors
Següent	Twenty Two (en)
Estrena	3 febrer 1961
Director	James Sheldon (en)
Guionista	George Clayton Johnson
Codi de producció	173-3650
Idioma original	anglès

"Fes-me cinc cèntims dels teus pensaments" (títol original en anglès "A Penny for Your Thoughts") és el setzè episodi de la segona temporada, i el 52è total de la sèrie de televisió d'antologia La Dimensió Desconeguda. Es va emetre originalment el 3 de febrer de 1961 a CBS.^[1] Ha estat doblat al català i emès per TV3.^[2] Fou escrit per George Clayton Johnson.

Narració d'obertura

«

Sr. Hector B. Poole, resident de la Dimensiò Desconeguda. Llança una moneda i segueix tirant-la. Quines són les probabilitats? La meitat del temps sortirà de cap, la meitat del temps sortirà de cap. Però en una estranya oportunitat en un milió, aterrarà al seu límit. El Sr. Hector B. Poole, una brillant moneda humana - de camí cap al banc.

»

Argument

Hector B. Poole és un empleat bancari sensible i insegur. De camí a la feina, llança una moneda a la caixa oberta d'un venedor per pagar un diari, i miraculosament aterra a la vora. De sobte pot escoltar els pensaments dels altres, però no sap què està passant. Distret, gairebé és atropellat per un cotxe, i queda confós quan sent que el conductor expressa preocupació mentre pensa enfadat en la negligència de l'Hèctor.

Al seu lloc de negoci, l'Hèctor està ultimant la documentació per a un préstec de 200.000 dòlars a un empresari anomenat Sykes, sent Sykes pensant a utilitzar els diners per a un corredor a la carrera de cavalls per recuperar els diners que ha malversat. la seva companyia. L'Hèctor desafia a Sykes, que l'acusa de mentir i retira el seu negoci del banc, per disgust del cap Bagby.

A continuació, l'Hèctor escolta un vell empleat de confiança, Smithers, pensant en com robarà diners en efectiu del banc i escaparà a les Bermudes. Confia plenament en Helen Turner, una companya de feina que pensa en pensaments afectuosos sobre ell; ella no creu en els seus poders, però el demana que li parli a Bagby sobre Smithers. Hector ho fa, dient que va escoltar Smithers; incrèdul al principi, Bagby decideix investigar Smithers. Smithers demostra ser innocent i Bagby acomiada l'Hèctor. Llavors, Smithers admet en privat a l'Hèctor que ha fantasejat durant anys amb el robatori, però mai no ho aconsegueix.

L'Hèctor transmet la seva infelicitat a Helen: ha après més del que volia saber sobre la desconnexió entre els pensaments i les accions de la gent. Bagby s'assabenta que Sykes ha estat arrestat per jugar amb diners de l'empresa i s'ofereix a reintegrar l'Héctor. Utilitzant el xantatge basat en el coneixement d'una aventura que està tenint el seu cap, Hector recupera la seva feina, un augment i unes vacances a les Bermudes per a Smithers.

Després de la feina, quan l'Hèctor torna a casa amb Helen, torna al quiosc, on encara hi ha la seva moneda. Comprant un diari de la tarda, el tomba i després troba que la seva capacitat de llegir la ment ha desaparegut. Deixa el quiosc amb Helen, esperançat pel futur.

Narració de cloenda

«

Una vegada en un milió, una moneda aterrarà a la seva vora, però tot el que cal per tombar-la és una brisa vagabunda, una vibració o un lleuger cop. Hector B. Poole, una moneda humana, a la vora durant un breu temps - a la Dimensiò Desconeguda.

»

Repartiment

Dick York com a Hector B. Poole
June Dayton com a Helen Turner
Dan Tobin com el Sr. Bagby
Hayden Rorke com el Sr. Sykes
Cyril Delevanti com el Sr. Smithers
Patrick Waltz com a Brand

Referències

↑ VanDerWerff, Emily «TV Club: Gateways to Geekery: The Twilight Zone». AV Club, April 15, 2010.
↑ «Televisió/Ràdio». Avui, 2858, 15-03-1986, pàg. 37 [Consulta: 16 juny 2024].

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Enllaços externs

A Penny for Your Thoughts a Dailymotion

[1] VanDerWerff, Emily «TV Club: Gateways to Geekery: The Twilight Zone». AV Club, April 15, 2010.

[2] «Televisió/Ràdio». Avui, 2858, 15-03-1986, pàg. 37 [Consulta: 16 juny 2024].

[1]

[2]

Episodis de La Dimensió Desconeguda (1959)
Temporada 1	"On és la gent?" "Dedicat als àngels" "El Senyor Denton al dia del judici final" "El santuari de setze mil·límetres" "Mitja hora a peu" "Rescissió de contracte" "El solitari" "Temps per a ell, a la fi" "Potser somiar" "La nit del judici" "I el cel es va obrir" "Mortal de necessitat" "Els quatre que morin" "El tercer més enllà del Sol" "I Shot an Arrow into the Air" "L'autoestopista" "Febre" "L'últim vol" "El testament porpra" "Elegy" "Mirall endins" "Els monstres de Mapple St." "Una diferència extraordinària" "Visca Walter Jameson" "Tots som iguals" "Execution" "Un desig gran, gran" "Un bon lloc per a visitar" "Nightmare as a Child" "Parada a Willoughby" "L'antídot" "Passatge per trompeta" "Mr. Bevis" "Després de tancar" "The Mighty Casey" "Un món propi"
Temporada 2	"El King Nine no tornarà" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "El senyor Finchley i les màquines" "L'home que udolava" "La mirada de l'observador" "Just a temps" "A l'últim moment" "Els problemes del Senyor Templeton" "Una càmera excepcional" "La nit dels humils" "Pols" "Endarrere" "The Whole Truth" "Els invasors" "Fes-me cinc cèntims dels teus pensaments" "Twenty Two" "L'odissea del vol 33" "El senyor Dingle, el forçut" "Estàtics" "Força mental" "Trucada a llarga distància" "Cent iardes enllà" "L'operació Rip Van Winkle" "El silenci" "Ombres xineses" "Esperit i matèria" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "L'home caduc"
Temporada 3	"Dos" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Cinc personatges buscant una sortida" "A Quality of Mercy" "No hi ha res en la foscor" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "L'increïble Sr. Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Temporada 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Temporada 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Noranta anys sense parar" "La núvia de Hollywood" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Trucada nocturna" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Cèsar i jo" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"