Kashinawa

Kashinawa

Tipus	llengua i llengua viva
Ús
Parlants nadius	1.200  (2007 )
Autòcton de	Acre, Estat de l'Amazones i Departament d'Ucayali
Estat	Perú i Brasil
Classificació lingüística
llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües indígenes d'Amèrica del Sud llengües pano-tacanes llengües pano
Característiques
Nivell de vulnerabilitat	3 en perill i 2 vulnerable
Codis
ISO 639-3	cbs
Glottolog	cash1254
Ethnologue	cbs
UNESCO	749
IETF	cbs
Endangered languages	1846

El kashinawa (també pronunciada Kaxinawá, Kashinawa, Kaxynawa, Caxinawa, Caxinawá, i Cashinahua), o Hantxa Kuin (Hãtxa Kuĩ), és una llengua ameríndia de l'Oest d'Amèrica del Sud que pertany a la família de llengües pano. La parlen uns 1.600 Huni Kuin al Perú, al llarg dels rius Curanja i del riu Purus, i 400 a l'estat d'Acre al Brasil.

Aproximadament entre un cinc i un deu per cent dels parlants tenen una certa competència en castellà, mentre que el quaranta per cent alfabetitza i el vint a trenta per cent alfabetitza en espanyol com a segona llengua.

Els dialectes són el Kashinawa brasiler, el Kashinawa peruà i l'extingit Juruá Kapanawa (Capanahua del riu Juruá) i Paranawa.

Fonologia

Vocals

		Anterior	Central	Posterior
Tancada	Oral	i /i/	e /ɨ/	u /u~ʊ~o/
	Nasal	ĩ /ĩ/	ẽ /ɨ̃/	ũ /ũ~õ/
Oberta	Oral	a /a/
	Nasal	ã /ã/

• En síl·labes finals, /a, ã/ s'escolta com a [ə, ə̃].
• /ɨ, ɨ̃/ també es pot escoltar com a lateral central [ɤ, ɤ̃].
• Tot i que la nasalització es marca generalment col·locant un títol sobre la vocal, alguns autors opten per marcar-la amb un ⟨ n⟩ següent per indicar que la vocal anterior o les vocals contigües estan nasalitzades.

Consonants

Consonants	Labial	Alveolar	Retroflexa	Palatal	Velar	Glotal
Oclusiva	p /p/ b /b/	t /t/ d /d/			k /k/	’ /ʔ/
Fricativa		s /s/	x/shr /ʂ/	x/sh /ʃ/		j/h /h/
Africada		ts /t͡s/		ch/t͡ʃ/
Nasal	m /m/	n /n/
Aproximant	v/w /w~β/			y /j/

• La consonant oclusiva d /d/ podria ser pronunciada com una bategant alveolar sonora [ɾ] quan es troba entre dues vocals, com a la pronunciació de l'anglès dels Estats Units ⟨dd⟩ a la paraula ladder.

Ortografia

S'utilitza l'alfabet llatí. Els generatius van abans dels noms. Hi ha un signe de puntuació interrogativa diferent del signe d’interrogació.

Morfologia

Els articles i els adjectius es col·loquen després dels noms. Hi ha set prefixos i cinc sufixos.

Fonts

• Cashinahua Pronunciation and Spelling Guide, Native Languages of the Americas website. 1998-2008.
• Wise, Mary Ruth. 1981. Diccionario Cashinahua. Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico del Verano.
• Animacy and mythology in Hantxa Kuin (Cashinahua), Department of Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
• Kensinger, Kenneth M. The phonological hierarchy of Cashinahua (Pano). Summer Institute of Linguistics, University of Oklahoma. 1963.
• Montag, Richard. 2008 Participant Referencing in Cashinahua. SIL International.