Culle

Culle
Tipus	llengua morta, llengua no classificada i llengua extinta
Ús
Estat	Perú
Classificació lingüística
	llengua humana; llengua indígena; llengües ameríndies
Característiques
Nivell de vulnerabilitat	6 extint
Codis
Glottolog	cull1235
Linguist List	0iq
UNESCO	594

El culli o culle, també anomenat ilinga, va ser una llengua originària poc documentada anteriorment i parlada a la serra nord del Perú, a l'àrea entre la ciutat costanera de Trujillo i el riu Marañón, una àrea que comprèn l'interior del departament de La Libertad i les províncies de Cajabamba i Pallasca.

El culli va parlar-se per almenys una família a la localitat de Tauca, província de Pallasca, fins a la meitat de segle xx. Encara que sembla que el culli ha estat desplaçat en tot el seu domini per l'espanyol, la possibilitat que quedin parlants en alguna poblet remot no pot descartar-se del tot.^[1]

Classificació

A causa del seu pobre coneixement, no ha estat possible classificar de manera definitiva la llengua culli. Greenberg i Ruhlen situen el culli dins d'un grup septentrional de les llengües andines, en connexió amb la seva proposta de la hipòtesi amerindia. Altres llengües andines septentrionals són l'hivito-cholón, les llengües catacaoanes, el leco i el sechurano.^[2] No obstant això, aquesta classificació es basa en dades molt pobres i la majoria dels especialistes la consideren inconcluent i altament especulativa.^[3]

Descripció lingüística

Se'n coneixen alguns detalls per diverses llistes de paraules recollides quan l'idioma encara es parlava i a través del vocabulari prestat a l'espanyol parlat a la regió.^[4] Una d'aquestes llistes és la famosa llista del bisbe Martínez Compañón.

Vocabulari

El poc que es coneix de la llengua culle consisteix bàsicament de vocabulari, una llista simple de paraules donades per Loutkotka. Algunes d'aquestes paraules són:^[5]

ahhi - dona
coñ - aigua
čallua - peix
čollapù - mort
ču - cap
čuko - terra, sòl
čukuáll - cor
gorán - riu
kankiù - riure
keda - llac
kinù - pare
koñ, goñ - aigua
kumú - beure
mú - foc
múñ - lluna
tay - muntanya
urú - arbre
usú - home

Referències

↑ Adelaar, 1988
↑ Greenberg, Joseph; Ruhlen, Merritt. An Amerind Etymological Dictionary (pdf). 12. Stanford: Dept. of Anthropological Sciences Stanford University, 4 de setembre de 2007 [Consulta: 28 desembre 2020].
↑ Ver por ejemplo Criticismo contra la hipótesis amerindia
↑ Adelaar, 2004, p. 401-405.
↑ Loukotka, 1968, pp. 63-65.

[1] Adelaar, 1988

[2] Greenberg, Joseph; Ruhlen, Merritt. An Amerind Etymological Dictionary (pdf). 12. Stanford: Dept. of Anthropological Sciences Stanford University, 4 de setembre de 2007 [Consulta: 28 desembre 2020].

[3] Ver por ejemplo Criticismo contra la hipótesis amerindia

[4] Adelaar, 2004, p. 401-405.

[Loukotka-5] Loukotka, 1968, pp. 63-65.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]