Mar adentro

Mar adentro
Fitxa
Direcció	Alejandro Amenábar
Protagonistes	Javier Bardem; Belén Rueda; Lola Dueñas; Tamar Novas Pita; Andrea Occhipinti; Mabel Rivera Torres; Alberto Jiménez; Josep Maria Pou i Serra; Celso Bugallo Aguiar; Clara Segura i Crespo; Francesc Garrido; Alberto Amarilla Bermejo; Marta Larralde Rivera; Joan Dalmau i Comas
Producció	Alejandro Amenábar i Fernando Bovaira
Guió	Alejandro Amenábar i Mateo Gil
Música	Alejandro Amenábar
Fotografia	Javier Aguirresarobe
Muntatge	Alejandro Amenábar
Productora	Grupo PRISA, Sogecine, Himenoptero, UGC Images i Eyescreen
Distribuïdor	Fine Line Features i Vudu
Dades i xifres
País d'origen	Espanya, Itàlia i França
Estrena	2004
Durada	125 min
Idioma original	castellà ; gallec ; català
Rodatge	Barcelona, Madrid i Galícia
Color	en color
Format	2.35:1
Descripció
Gènere	cinema biogràfic i drama
Tema	suïcidi assistit, suïcidi, paràlisi i sentit de la vida
Representa l'entitat	Ramón Sampedro Cameán
Lloc de la narració	Espanya
Època d'ambientació	dècada del 1990
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar al millor maquillatge (2005); Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (2005); Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula (2004); Premis del Cinema Europeu al millor actor (2004); Premi del Cine Europeu al millor director de fotografia europeu (2004); Premi del Cinema Europeu a la millor direcció (2004); Premi del Cinema Europeu al millor guionista (2004); candidata internacional als Premis Oscar (2005) ;
Premis	Gran Premi del Jurat de Venècia (2004); Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (2003); Premis del Cinema Europeu al millor actor (2004); Premi del Cinema Europeu a la millor direcció (2004) ;
Lloc web	theseainside.com
	← Te doy mis ojos La vida secreta de les paraules →

Mar adentro (traduït seria «Mar endins») és una pel·lícula espanyola de 2004 dirigida per Alejandro Amenábar. Està basada en la vida de Ramón Sampedro, un tetraplègic que va fer campanya durant 28 anys en defensa de l'eutanàsia i del seu propi dret a morir dignament. El cas de Ramón Sampedro l'havia donat a conèixer el 1993 la Laura Palmés en el reportatge de TV2 Eutanasia: morir para vivir.

La pel·lícula va guanyar nombrosos premis, entre ells l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa i el Globus d'Or a la mateixa categoria, tots dos l'any 2004. Va obtenir també 14 premis Goya, el rècord fins al moment.^[1]

Argument

Ramón Sampedro, mariner gallec, va patir un accident als 25 anys que el va deixar tetraplègic. Des de llavors l'ha cuidat la família, però el seu únic desig és morir dignament. A la seva habitació hi ha una finestra, des de la qual pot observar el mar pel qual va viatjar de jove.

Va iniciar un procediment legal per tal d'aconseguir el seu objectiu, però, malgrat el ressò mediàtic, no va assolir els resultats previstos. Un dia arriben a la seva vida dues dones: Julia, l'advocada que dona suport a la seva lluita, i la Rosa, la veïna que intentarà que torni a tenir il·lusió per viure.

Repartiment

Javier Bardem: Ramón Sampedro
Belén Rueda: Julia
Lola Dueñas: Rosa
Mabel Rivera: Manuela
Celso Bugallo: José
Clara Segura: Gené
Joan Dalmau: Joaquín
Alberto Jiménez: Germán
Tamar Novas: Javi
Francesc Garrido: Marc
Josep Maria Pou: Padre Francisco

Premis i nominacions

Premis Oscar

Any	Categoria	Persona	Resultat
2004	Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa		Guanyadora
2004	Oscar al millor maquillatge	Jo Allen i Ana Ruiz Puigcerber	Nominades

Premi Globus d'Or

Any	Categoria	Persona	Resultat
2004	Globus d'Or a la millor pel·lícula de parla no anglesa		Guanyador
2004	Globus d'Or al millor actor dramàtic	Javier Bardem	Nominat

Premis Independent Spirit

Any	Categoria	Persona)	Resultat
2004	Millor pel·lícula estrangera		Guanyador

Premis Critics Choice

Any	Categoria	Resultat
2004	Millor pel·lícula estrangera	Guanyadora

Premis del Cinema Europeu

Any	Categoria	Persona	Resultat
2004	Millor pel·lícula europea		Nominada
2004	Millor director	Alejandro Amenábar	Guanyador
2004	Millor actor	Javier Bardem	Guanyador
2004	Millor fotografia	Javier Aguirresarobe	Nominat
2004	Millor guió	Alejandro Amenábar Mateo Gil	Nominats

Premis Goya

Any	Categoria	Persona	Resultat
2004^[2]	Millor pel·lícula		Guanyadora
	Millor director	Alejandro Amenábar	Guanyador
	Millor actor	Javier Bardem	Guanyador
	Millor actriu	Lola Dueñas	Guanyadora
	Millor actor de repartiment	Celso Bugallo	Guanyador
	Millor actriu de repartiment	Mabel Rivera	Guanyador
	Millor actor revelació	Tamar Novas	Guanyador
	Millor actriu revelació	Belén Rueda	Guanyadora
	Millor guió original	Alejandro Amenábar i Mateo Gil	Guanyadors
	Millor música original	Alejandro Amenábar	Guanyador
	Millor direcció artística	Benjamín Fernández	Nominat
	Millor direcció de producció	Emiliano Otegui	Guanyador
	Millor fotografia	Javier Aguirresarobe	Guanyador
	Millor maquillatge i perruqueria	Jo Allen i Ana López Puigcerver	Guanyadores
	Millor so	Ricardo Steinberg, Alfonso Raposo, Juan Ferro i María Steinberg	Guanyadores

Festival Internacional de Cinema de Venècia

Categoria	Persona	Resultat
Lleó de Plata - Gran Premi del Jurat		Guanyadors
Copa Volpi	Javier Bardem	Guanyador

Medalles del Cercle d'Escriptors Cinematogràfics

Categoria	Persona)	Resultat
Millor pel·lícula		Nominada
Millor director	Alejandro Amenábar	Nominat
Millor actor	Javier Bardem	Guanyador
Millor actor secundari	Celso Bugallo	Nominat
Millor actriu secundària	Lola Dueñas	Guanyadora
Millor actriu secundària	Mabel Rivera	Nominada
Millor guió original	Alejandro Amenábar i Mateo Gil	Nominat
Millor fotografia	Javier Aguirresarobe	Guanyador
Millor muntatge	Alejandro Amenábar	Nominat
Millor música	Alejandro Amenábar	Nominat
Millor interpretació revelació	Belén Rueda	Guanyadora

Premis César

César a la millor pel·lícula estrangera

Referències

↑ Premis i nominacions de la pel·lícula a IMDB (anglès)
↑ «Edición XVI» (en castellà). Premios goya. Arxivat de l'original el 29 de setembre 2010. [Consulta: 27 desembre 2013].

[1] Premis i nominacions de la pel·lícula a IMDB (anglès)

[premiosgoya-2] «Edición XVI» (en castellà). Premios goya. Arxivat de l'original el 29 de setembre 2010. [Consulta: 27 desembre 2013].

[1]

[2]

Filmografia d'Alejandro Amenábar
Dècada del 1990	La cabeza (curtmetratge) (1991) • Himenóptero (curtmetratge) (1992) • Luna (curtmetratge) (1994) • Tesis (1996) • Abre los ojos (1993)
Dècada del 2000	The Others (2001) • Mar adentro (2004) • Agora (2009)
Dècada del 2010	Vale (curtmetratge) (2015) • Regression (2015) • Danielle (curtmetratge) (2017) • Mientras dure la guerra (2019)

Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa
1947–1955 (Honorary)	1947: Sciuscià – Vittorio De Sica 1948: Monsieur Vincent – Maurice Cloche 1949: El lladre de bicicletes – Vittorio De Sica 1950: Au-delà des grilles – René Clément 1951: Rashōmon – Akira Kurosawa 1952: Jocs prohibits – René Clément 1953: Sense premi 1954: Jigokumon – Teinosuke Kinugasa 1955: Musashi Miyamoto – Hiroshi Inagaki
1956–1975	1956: La strada – Federico Fellini 1957: Les nits de la Cabiria – Federico Fellini 1958: El meu oncle – Jacques Tati 1959: Orfeu negre – Marcel Camus 1960: La font de la donzella – Ingmar Bergman 1961: Såsom i en spegel – Ingmar Bergman 1962: Les dimanches de Ville d'Avray – Serge Bourguignon 1963: Fellini 8 ½ – Federico Fellini 1964: Ahir, avui i demà – Vittorio De Sica 1965: Obchod na korze – Ján Kadár & Elmar Klos 1966: Un homme et une femme – Claude Lelouch 1967: Ostře sledované vlaky – Jiří Menzel 1968: Guerra i pau – Serguei Bondartxuk 1969: Z – Costa-Gavras 1970: Investigació sobre un ciutadà – Elio Petri 1971: El jardí dels Finzi Contini – Vittorio De Sica 1972: El discret encant de la burgesia – Luis Buñuel 1973: La nit americana – François Truffaut 1974: Amarcord – Federico Fellini 1975: Dersu Uzala – Akira Kurosawa
1976–2000	1976: La Victoire en chantant – Jean-Jacques Annaud 1977: La vida al davant – Moshé Mizrahi 1978: Préparez vous mouchoirs – Bertrand Blier 1979: El timbal de llauna – Volker Schlöndorff 1980: Moscou no creu en les llàgrimes – Vladímir Menxov 1981: Mephisto – István Szabó 1982: Volver a empezar – José Luis Garci 1983: Fanny i Alexander – Ingmar Bergman 1984: La Diagonale du fou – Richard Dembo 1985: La historia oficial – Luis Puenzo 1986: L'assalt – Fons Rademakers 1987: El festí de Babette – Gabriel Axel 1988: Pelle, el conqueridor – Bille August 1989: Cinema Paradiso – Giuseppe Tornatore 1990: Reise de Hoffnung – Xavier Koller 1991: Mediterraneo – Gabriele Salvatores 1992: Indoxina – Régis Wargnier 1993: Belle Époque – Fernando Trueba 1994: Cremat pel sol – Nikita Mikhalkov 1995: Antonia – Marleen Gorris 1996: Kolja – Jan Svěrák 1997: Caracter – Mike van Diem 1998: La vida és bella – Roberto Benigni 1999: Todo sobre mi madre – Pedro Almodóvar 2000: Tigre i drac – Ang Lee
2001–present	2001: Ničija zemlja – Danis Tanović 2002: Nirgendwo in Afrika – Caroline Link 2003: Les Invasions barbares – Denys Arcand 2004: Mar adentro – Alejandro Amenábar 2005: Tsotsi – Gavin Hood 2006: La vida dels altres – Florian Henckel von Donnersmarck 2007: Els falsificadors – Stefan Ruzowitzky 2008: Okuribito – Yojiro Takita 2009: El secreto de sus ojos – Juan José Campanella 2010: En un món millor – Susanne Bier 2011: Nader i Simin, una separació – Asghar Farhadi 2012: Amor – Michael Haneke 2013: La grande bellezza – Paolo Sorrentino 2014: Ida – Paweł Pawlikowski 2015: Saul fia – László Nemes 2016: Forushande – Asghar Farhadi 2017: Una mujer fantástica – Sebastián Lelio 2018: Roma – Alfonso Cuarón 2019: Paràsits – Bong Joon-ho 2020: Una altra ronda – Thomas Vinterberg 2021: Drive My Car – Ryusuke Hamaguchi 2022: Res de nou a l'oest – Edward Berger 2023: La zona d'interès – Jonathan Glazer

Globus d'Or a la millor pel·lícula de parla no anglesa
Foreign Film – Foreign Language 1949–1972	El lladre de bicicletes (1949) La Geneviève / La mujer de las camelias / Weg ohne Umkehr / Nijūshi no hitomi (1954) Kinder, Mütter und ein General / Curvas peligrosas / Kodomo no me / La paraula / Stella (1955) Vor Sonnenuntergang / To koritsi me ta mavra / Taiyo to bara / Guerra i pau / Valkoinen peura (1956) Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull / Tizoc: Amor indio / Kiiroi karasu (1957) L'Eau vive / Cesta duga godinu dana / Das Mädchen Rosemarie (1958) Wir Wunderkinder / Orfeu negre / Die Brücke / Kagi /Maduixes silvestres (1959) La veritat / La font de la donzella (1960) La ciociara (1961) Divorci a la italiana (1962) Mélodie en sous-sol (1963) Matrimonio all’italiana (1964) Giulietta dels esperits (1965) Un homme et une femme (1966) Vivre pour vivre (1967) Guerra i pau (1968) Z (1969) El passatger de la pluja (1970) HaShoter Azoulay (1971) Utvandrarna / Nybyggarna (1972)
Foreign Film 1973–1985	Der Fußgänger (1973) Secrets d'un matrimoni (1974) Lies My Father Told Me (1975) Cara a cara (1976) Una jornada particular (1977) Sonata de tardor (1978) Casa de boges (1979) Tess (1980) Carros de foc (1981) Gandhi (1982) Fanny i Alexander (1983) Passatge a l'Índia (1984) La historia oficial (1985)
Foreign Language Film 1986–present	L'assalt (1986) La meva vida de gos (1987) Pelle, el conqueridor (1988) Cinema Paradiso (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indoxina (1992) Adéu a la meva concubina (1993) Farinelli, Il Castrato (1994) Els miserables (1995) Kolja (1996) Ma vie en rose (1997) Central do Brasil (1998) Todo sobre mi madre (1999) Tigre i drac (2000) Ničija zemlja (2001) Hable con ella (2002) Osama (2003) Mar adentro (2004) Paradise Now (2005) Cartes des d'Iwo Jima (2006) L'escafandre i la papallona (2007) Vals Im Bashir (2008) Das weiße Band (2009) En un món millor (2010) Nader i Simin, una separació (2011) Amor (2012) La grande bellezza (2013) Leviatan (2014) Saul fia (2015) Elle (2016) A l'ombra (2017) Roma (2018) Paràsits (2019) Minari: Història de la meva família (2020) Drive My Car (2021) Argentina, 1985 (2022) Anatomia d'una caiguda (2023)

Guanyadors del Gran Premi del Jurat del Festival de Venècia
1951–1968	A Streetcar Named Desire (1951) Le Roi et l'Oiseau / Mandy (1952) Executive Suite (1954) Les Amants / La sfida (1958) Ansiktet (1959) Rocco e i suoi fratelli (1960) Mir Vkhodiaixtxemu (1961) Viure la seva vida (1962) Le Feu follet / Vstuplijenije (1963) L'evangeli segons sant Mateu / Hamlet (1964) Mne Dvadcat' let / Modiga mindre män / Simón del desierto (1965) Chappaqua / Abschied von gestern (1966) La Xina és a prop / La Chinoise (1967) Nostra Signora dei Turchi / Le Socrate (1968)
1981–2000	Sogni d'oro / Eles não usam black tie (1981) Imperativ (1982) Biquefarre (1983) Le favoris de la lune (1984) El exilio de Gardel (Tangos) (1985) Storia d'amore / Txujaia, belaia i riaboi (1986) Hip Hip Hurrah! (1987) Camp de Thiaroye (1988) And Then There Was Light (1989) Et la lumière fut (1990) A Divina Comédia (1991) Morte di un matematico napoletano (1992) Bubby, el noi dolent (1993) Nascuts per matar (1994) La comédia de Deus / L'home de les estrelles (1995) Brigands, chapitre VII (1996) Ovosodo (1997) Terminus Paradis (1998) Bād mā rā khāhad bord (1999) Before Night Falls (2000)
2001–present	Hundstage (2001) Dom Durakov (2002) Le Cerf-volant (2003) Mar adentro (2004) Mary (2005) Daratt (2006) I'm Not There / La graine et le mulet (2007) Teza (2008) Soul Kitchen (2009) Essential Killing (2010) Terraferma (2011) Paradise: Faith (2012) Jiaoyou (2013) The Look of Silence (2014) Anomalisa (2015) Nocturnal Animals (2016) Foxtrot (2017) The Favourite (2018) L'oficial i l'espia (2019) Nuevo orden (2020) È stata la mano di Dio (2021) Saint Omer (2022) Aku wa sonzai shinai (2023)

Goya a la millor pel·lícula
1980s	1986: El viaje a ninguna parte 1987: El bosque animado 1988: Mujeres al borde de un ataque de nervios 1989: El sueño del mono loco
1990s	1990: ¡Ay, Carmela! 1991: Amantes 1992: Belle Époque 1993: Todos a la cárcel 1994: Días contados 1995: Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto 1996: Tesis 1997: La buena estrella 1998: La niña de tus ojos 1999: Todo sobre mi madre
2000s	2000: El Bola 2001: The Others 2002: Los lunes al sol 2003: Te doy mis ojos 2004: Mar adentro 2005: La vida secreta de les paraules 2006: Volver 2007: La soledat 2008: Camino 2009: Celda 211
2010s	2010: Pa negre 2011: No habrá paz para los malvados 2012: Blancaneu 2013: Vivir es fácil con los ojos cerrados 2014: La isla mínima 2015: Truman 2016: Tarde para la ira 2017: La llibreria 2018: Campeones 2019: Dolor y gloria
2020s	2020: Las niñas 2021: El buen patrón 2022: As bestas 2023: La societat de la neu